已返山林遗世事，尚凭诗酒答年光。是什么意思

老欲躬耕力弗强，但应卖药似韩康。

陈编时见古成败，旧友不知今在亡。

已返山林遗世事，尚凭诗酒答年光。

此身自笑如稊米，加损宁能系太仓？

原文展示

冬日排闷
作者：陆游 〔宋代〕

老欲躬耕力弗强，但应卖药似韩康。
陈编时见古成败，旧友不知今在亡。
已返山林遗世事，尚凭诗酒答年光。
此身自笑如稊米，加损宁能系太仓？

白话文翻译

我年老了，想要亲自耕作但力气已经不够，倒不如像韩康那样卖药为生。
每当读到古人的成败，我的老朋友们却都不知道现在活着的人和死去的人。
我已经回到山林，抛弃人世间的琐事，还得仰仗诗酒来应对光阴的流逝。
我自嘲如同稊米，一点点的损耗能有什么关系呢？

注释

字词注释

1. 躬耕：亲自耕作。
2. 力弗强：力量不再强健。
3. 卖药：指韩康，传说中的隐士，靠卖药为生。
4. 陈编：古籍，古代书籍的编纂。
5. 旧友：老朋友。
6. 亡：去世。
7. 返山林：回到山林中，隐居的生活。
8. 稊米：稊米是小米，象征微薄的存在。
9. 太仓：指仓库，象征财富。

典故解析
韩康是指东汉时期的隐士，以卖药为生，隐居山林。诗中提到的“古成败”反映了历史的无常和人世的变迁。

诗词背景

作者介绍
陆游（1125年－1210年），字务观，号放翁，南宋著名的爱国诗人和词人。他的诗歌多描写家国情怀，表达对现实的不满与对理想的追求。

创作背景
《冬日排闷》创作于陆游晚年，他在诗中表达了自己对年老体衰的无奈，以及对隐居生活的向往和对人生的反思。

诗歌鉴赏

《冬日排闷》是一首充满哲理的诗作，表达了诗人对人生、历史和自我的深刻思考。诗的开头，陆游以“老欲躬耕力弗强”开场，直接表露出他对年老力衰的感慨。虽然他心中仍有耕作的愿望，但现实却让他不得不面对衰老的无情，表现出一种无奈和失落。

接下来，诗人提到“卖药似韩康”，将自己比作隐士韩康，暗示自己虽然不能再亲自耕作，但仍希望能够在另一个领域找到生计。此处不仅表现了对隐逸生活的向往，也反映了他对历史人物的敬仰。

在“陈编时见古成败”里，陆游通过古书的成败来反思人生的得失，似乎在提醒世人历史的无常和人情的变迁。诗中提到的“旧友不知今在亡”，让人感受到时间的流逝带来的孤独与失落。

最后两句“此身自笑如稊米，加损宁能系太仓”，更是将个人的渺小与世事的繁杂对比，表达了对生命的淡然态度，似乎在说，生活中的得失如同稊米般微不足道。

整首诗通过对比、象征等手法，展现了陆游晚年对生命、历史和自我的深刻思考，情感真挚，具有深刻的哲理意义。

诗词解析

逐句解析

1. 老欲躬耕力弗强：老年人渴望亲自耕作，但力气已经不够。
2. 但应卖药似韩康：只好像韩康那样靠卖药为生。
3. 陈编时见古成败：在古籍中看到历史的兴衰成败。
4. 旧友不知今在亡：老朋友们不知道现在的生死离别。
5. 已返山林遗世事：已经回到山林中，抛弃世俗的事务。
6. 尚凭诗酒答年光：只靠诗酒来应对流逝的光阴。
7. 此身自笑如稊米：我自嘲如同稊米般微小。
8. 加损宁能系太仓：即使加损又能怎样呢？

修辞手法

• 对比：老年与隐士的生活形成鲜明对比，反映人生的选择。
• 象征：稊米象征生命的微薄与无常。
• 反问：最后一句的反问式结尾，增强了诗的深度与思考。

主题思想
整首诗表达了对人生、历史的思考以及对隐居生活的向往，展现了诗人对岁月流逝的感慨和对自我的反省，情感深邃，耐人寻味。

意象分析

意象词汇

1. 躬耕：象征对自然的向往与亲近。
2. 卖药：象征谋生的无奈与聪明。
3. 山林：象征隐逸与归隐的理想。
4. 诗酒：象征精神生活的寄托。
5. 稊米：象征生命的微薄与脆弱。

互动学习

诗词测试

1. 陆游希望通过什么方式来应对年光的流逝？
   A. 耕作
   B. 诗酒
   C. 卖药

2. “此身自笑如稊米”中的“稊米”象征了什么？
   A. 财富
   B. 微小的生命
   C. 自然

3. 陆游提到的“韩康”是指？
   A. 一位诗人
   B. 一位隐士
   C. 一位将军

答案

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《秋夕》 by 杜甫
• 《江雪》 by 柳宗元

诗词对比
陆游的《冬日排闷》与杜甫的《秋夕》在主题上都表现了对人生的思考与感慨，但陆游更侧重于隐逸的理想，而杜甫则更多地反映了对国家与社会的忧虑。

参考资料

推荐书目

• 《陆游诗文选》
• 《宋代诗词鉴赏》
• 《中国古代文学史》

希望以上内容能够帮助您更好地理解和欣赏《冬日排闷》这首诗！