终当谢尘鞅，扫屋分坐榻。是什么意思

单舻集群英，席窄坐每盍。

烟横半掩寺，木落全见塔。

斜流出渠分，曲径转溪合。

村妆妍丑并，野话悲笑杂。

童操吴音闻，僧作梵偈答。

霜苔滑难跻，露棘朽易拉。

磴纡蚁缘树，扉敞蜗启阖。

娱宾列五豆，礼佛过三匝。

晴崖暝忧雨，秋洞寒疑腊。

窗攀盗果猿，檐入避鹯鸽。

掬池萍沾袖，憩石藓污衲。

琴忘荒台弄，屟响回廊踏。

值险虑思筇，得奇即倾榼。

感深怒须磔，愁极衰鬓飒。

华年倏川驶，雅量浩海纳。

啸歌激欷歔，雄辩肆交沓。

禅寂虚无量，道祖清静盖。

讼嚣蜗触蛮，变幻雀化蛤。

狂游类饮酎，薄宦避嚼蜡。

终当谢尘鞅，扫屋分坐榻。

原文展示

《登灵岩和韵周左丞伯温饶大参介之》
作者：杨基

单舻集群英，席窄坐每盍。
烟横半掩寺，木落全见塔。
斜流出渠分，曲径转溪合。
村妆妍丑并，野话悲笑杂。
童操吴音闻，僧作梵偈答。
霜苔滑难跻，露棘朽易拉。
磴纡蚁缘树，扉敞蜗启阖。
娱宾列五豆，礼佛过三匝。
晴崖暝忧雨，秋洞寒疑腊。
窗攀盗果猿，檐入避鹯鸽。
掬池萍沾袖，憩石藓污衲。
琴忘荒台弄，屟响回廊踏。
值险虑思筇，得奇即倾榼。
感深怒须磔，愁极衰鬓飒。
华年倏川驶，雅量浩海纳。
啸歌激欷歔，雄辩肆交沓。
禅寂虚无量，道祖清静盖。
讼嚣蜗触蛮，变幻雀化蛤。
狂游类饮酎，薄宦避嚼蜡。
终当谢尘鞅，扫屋分坐榻。

白话文翻译

全诗翻译：
小船聚集了众多英才，座位狭窄，难免要互相挤挤。烟雾弥漫，半遮寺庙，树木凋落，塔身尽显。斜流的水道分岔，曲折的小径与溪水交汇。村庄的妆扮有美有丑，乡间的谈话中悲伤与欢笑交杂。童声唱着吴地的方音，僧人则作梵音来应答。霜冻的苔藓滑腻难行，露水打在荆棘上容易撕裂。石阶曲折，蚂蚁沿树而上，门扇敞开，蜗牛自由出入。招待宾客的五豆摆上桌，礼佛时绕佛像转了三圈。晴天的崖上，忧虑着将来的阴雨，秋天的洞里，寒意让人怀疑腊月的到来。窗外猿猴攀爬偷果，屋檐下鸽子躲避猛禽。掬水池中的浮萍沾湿了袖子，靠在石头上，藓苔污了僧袍。琴声在荒台上忘却演奏，鞋履的声响在回廊中回荡。面临险境思考竹杖，获得奇遇就倾杯畅饮。内心深感愤怒须得发泄，忧愁已至极点，鬓发早已斑白。年轻的岁月如急流般逝去，雅量如浩瀚海洋般宽广。啸声与歌声激荡着，雄辩之言交错不断。禅意寂静，虚无无量，道祖的教导清静无为。争吵的蛮声如蜗牛般触碰，变化万千，像雀鸟变成蛤蟆。狂游如饮酒，官场生活如同嚼蜡。终究要告别尘世，扫除屋内，分开坐榻。

注释

字词注释

• 单舻：单桨的小船。
• 席窄：座位狭小。
• 烟横：烟雾横亘。
• 木落：树木凋落。
• 村妆：村庄的装扮。
• 童操：儿童的歌声。
• 僧作：僧人歌唱的梵文。
• 霜苔：霜打的苔藓。
• 磴纡：石阶弯曲。
• 娱宾：招待宾客。
• 礼佛：恭敬地礼拜佛像。
• 晴崖：阳光明媚的崖壁。
• 秋洞：秋天的洞穴。
• 掬池：在池塘里捧水。
• 琴忘：琴声忘却。
• 值险：面临危险。
• 狂游：放纵游玩。
• 谢尘鞅：告别尘世的牵挂。

典故解析

• 道祖清静盖：指道教的教导，强调清静无为的哲学理念。
• 吴音：指江南地区的方言，具有地方特色。
• 蜗触蛮：古代对外族的称呼，表现出一种文化的碰撞。

诗词背景

作者介绍
杨基是明代著名的文学家、诗人，生于嘉靖年间，曾任职于地方，后归隐山林，以诗文见长。他的作品流露出对自然的热爱与对人生的思考，风格清新而富有哲理。

创作背景
本诗作于登临灵岩之际，诗人目睹自然与人文的交融，感受到人生的种种滋味。诗中描绘了自然景色与人们生活的场景，展现了诗人对生活的深刻感悟。

诗歌鉴赏

这首诗通过细腻的描写展现了作者在灵岩的游历感受，诗中采用了丰富的意象和生动的场景描绘，展现了自然与人文的和谐共存。从“单舻集群英”开篇，便引入了船上的人群，表现出一种聚集与交流的氛围。接下来的句子通过描绘环境，展现了寺庙与塔的景象，以及水流与小径的曲折，构建出一个幽静而富有变化的空间。

诗中描绘的农村场景，既有“村妆妍丑并”，表现出乡村的真实与多样，又有“童操吴音闻”，展现了地方文化的活力。诗人通过细腻的描写，展现了人与自然的微妙关系。在描写中，情感在“愁极衰鬓飒”的句子中达到高潮，表现了对时光流逝的无奈与感慨。

整首诗体现了诗人对人生的哲理思考与对自然的热爱，语言流畅，意境深远，给人以哲理的启示与心灵的共鸣。

诗词解析

逐句解析

• 单舻集群英：小船上聚集了众多英才，表现出一种亲密的社交氛围。
• 烟横半掩寺：烟雾弥漫，半遮住了寺庙，营造出一种神秘的气氛。
• 木落全见塔：树木凋落，塔身尽显，象征着时光的流逝与生命的脆弱。
• 村妆妍丑并：村庄的装扮美丑皆有，体现了生活的多样性。
• 童操吴音闻：儿童的歌声传来，渲染了乡村的生机与活力。
• 僧作梵偈答：僧人用梵文回应，表现了人文的厚重。
• 霜苔滑难跻：霜打的苔藓滑腻难行，象征着人生的坎坷。
• 露棘朽易拉：露水打在荆棘上容易撕裂，寓意着脆弱与易逝。
• 磴纡蚁缘树：石阶弯曲，蚂蚁沿树而上，表现自然的生机。
• 扉敞蜗启阖：门扇敞开，蜗牛自由出入，象征着生活的自在。
• 娱宾列五豆：招待宾客的五豆摆上桌，表现出一种热情好客。
• 礼佛过三匝：礼佛时绕佛像转三圈，体现了对信仰的虔诚。
• 晴崖暝忧雨：晴天的崖上，忧虑未来的阴雨，表现出对未来的担忧。
• 秋洞寒疑腊：秋天的洞里，寒意让人怀疑腊月的到来，体现了季节的变迁。
• 窗攀盗果猿：窗外猿猴攀爬偷果，展现出自然的调皮。
• 檐入避鹯鸽：屋檐下鸽子躲避猛禽，表现生存的本能。
• 掬池萍沾袖：掬水池中的浮萍沾湿了袖子，象征着人与自然的亲密接触。
• 憩石藓污衲：靠在石头上，藓苔污了僧袍，体现了生活的简单与真实。
• 琴忘荒台弄：琴声在荒台上忘却演奏，表现出一种洒脱。
• 屟响回廊踏：鞋履的声响在回廊中回荡，渲染了宁静的氛围。
• 值险虑思筇：面临险境思考竹杖，表现出一种警觉。
• 得奇即倾榼：获得奇遇就倾杯畅饮，体现了对生活的热爱。
• 感深怒须磔：内心深感愤怒须得发泄，表现出情感的强烈。
• 愁极衰鬓飒：忧愁已至极点，鬓发早已斑白，体现出对时间的感慨。
• 华年倏川驶：年轻的岁月如急流般逝去，表现对青春的怀念。
• 雅量浩海纳：雅量如浩瀚海洋般宽广，表现出包容。
• 啸歌激欷歔：啸声与歌声激荡着，体现出生动的交融。
• 雄辩肆交沓：雄辩之言交错不断，表现出交流的活力。
• 禅寂虚无量：禅意寂静，虚无无量，体现出哲学的深邃。
• 道祖清静盖：道祖的教导清静无为，表现出一种超然的态度。
• 讼嚣蜗触蛮：争吵的蛮声如蜗牛般触碰，表现文化的冲突。
• 变幻雀化蛤：变化万千，像雀鸟变成蛤蟆，体现生命的变化。
• 狂游类饮酎：狂游如饮酒，表现出对生活的放纵。
• 薄宦避嚼蜡：官场生活如同嚼蜡，表现出对官场的厌倦。
• 终当谢尘鞅：终究要告别尘世，表现出对世俗的超脱。
• 扫屋分坐榻：扫除屋内，分开坐榻，展现出一种归隐的生活。

修辞手法

• 比喻：如“华年倏川驶”，将时光比作河流，表现其迅速流逝。
• 对仗：整首诗多处使用对仗，如“晴崖暝忧雨，秋洞寒疑腊”，增强了诗的韵律感。
• 拟人：如“掬池萍沾袖”，赋予自然景物以人的情感，增加了生动性。

主题思想
整首诗表现了诗人对自然的热爱，对人生的思考，以及对生命无常的感慨。通过细腻的描写和丰富的意象，展现了人与自然的和谐共存，表现出一种超脱世俗的生活态度，充满了哲理和思索。

意象分析

意象词汇

• 烟：象征着诗中的神秘与朦胧。
• 村庄：表现人间烟火气，体现生活的真实。
• 塔：象征着信仰与精神的高度。
• 苔藓：象征着时间的流逝与生命的脆弱。
• 琴声：象征着艺术与情感的表达。
• 竹杖：象征着行者的警觉与思考。
• 浮萍：象征着生活的简单与自然的亲密。

互动学习

诗词测试

1. 诗中的“单舻”指的是什么？
   A. 划船的工具
   B. 一种鱼
   C. 一种鸟
   D. 一种植物

2. 诗中提到的“童操吴音”主要表现了什么？
   A. 孩子的无忧无虑
   B. 乡村的生机
   C. 文化的多样性
   D. 自然的和谐

3. “霜苔滑难跻”这句揭示了什么情感？
   A. 生活的艰难
   B. 友情的珍贵
   C. 对未来的期待
   D. 对过去的留恋

答案

1. A
2. B
3. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《登高》 王之涣
• 《静夜思》 李白
• 《春望》 杜甫

诗词对比

• 《登高》与本诗都表现了对自然的热爱与人生的思考，但《登高》中更侧重于对人生无常的感慨，而《登灵岩》则表现出一种对生活的细腻观察与哲理思考。
• 《静夜思》也通过自然景物来引发思考，但侧重于思乡之情，而本诗则更关注人与自然的关系。

参考资料

推荐书目

• 《明代诗歌选》
• 《中国古典诗词鉴赏》
• 《诗词入门与技巧》