汀蓼收红，井梧凋绿，呖呖征鸿南度。是什么意思

汀蓼收红，井梧凋绿，呖呖征鸿南度。

静听寒砧，闷欹孤枕，蟾光夜深窥户。

露暗滴、芭蕉重，萧萧本非雨。

砌蛩语。

怎知人、漏长无寐，因念游子，路修道又阻。

早起懒晨妆，自秋来、眉黛谁妩。

净几明窗，但无憀、空对蛮素。

早知伊、别后恁久，悔教伊去。

原文展示

法曲献仙音
作者: 杨泽民 〔宋代〕

汀蓼收红，井梧凋绿，呖呖征鸿南度。
静听寒砧，闷欹孤枕，蟾光夜深窥户。
露暗滴芭蕉重，萧萧本非雨。
砌蛩语。
怎知人漏长无寐，因念游子，路修道又阻。
早起懒晨妆，自秋来眉黛谁妩。
净几明窗，但无憀空对蛮素。
早知伊别后恁久，悔教伊去。

白话文翻译

汀洲的蓼草已收起红叶，井边的梧桐树也凋落了绿叶，哀鸣的鸿雁正南飞。
静静地听着寒冷的敲打声，孤独地倚靠在床头，深夜里明月透过窗户照进来。
露水在沉重的芭蕉叶上滴落，萧萧声响本不是雨声。
阶下的蟋蟀在低语。
怎能知道人在深夜里辗转难眠，思念远方的游子，前路漫漫又阻碍重重。
清晨起得懒散，秋天以来眉妆已不再妩媚。
窗前整齐的桌案，然而空对着素色的布帛，心中满是遗憾。
早知他离开后会如此久，怎会让他去。

注释

1. 汀蓼：指水边的蓼草，表示秋天的凋零。
2. 井梧：井边的梧桐树，象征孤独和冷清。
3. 呖呖：形容鸿雁的叫声。
4. 寒砧：指寒冷的敲打声，砧是指捶打衣物的工具。
5. 蟾光：月光，蟾蜍的光辉。
6. 滴芭蕉：指露水在芭蕉叶上滴落的声音。
7. 无寐：难以入眠。
8. 蛮素：素色的布帛，象征着清淡和寂寞。

诗词背景

作者介绍：杨泽民是宋代的一位诗人，他的作品常常表现出对自然的细腻观察和对人生的深刻思考。

创作背景：此诗写于秋冬之交，正值时节变换，表达了诗人内心的孤独和对游子的思念，反映了当时社会的动荡和个人的无奈。

诗歌鉴赏

《法曲献仙音》是一首充满情感的宋诗，通过细腻的自然描写和深邃的内心独白，展现了诗人对游子的思念以及对时光流逝的感慨。开篇以“汀蓼收红，井梧凋绿”描绘了一幅秋天的景象，色彩的对比表达了时节的变迁和生命的脆弱。接着，诗人通过“静听寒砧”引入了对孤独的感受，寒冷的敲打声似乎在回响着内心的孤寂。夜深人静，明月透窗，这样的意象让人感受到一种冷清和寂寞。

诗中的“怎知人漏长无寐”，直接表达了诗人因思念游子而难以入眠的情感，反映了对亲情和人际关系的深切渴望。随着“早起懒晨妆”的自述，诗人进一步揭示了秋冬萧索带来的情感上的失落与无奈。最后，诗人以“早知伊别后恁久，悔教伊去”收尾，表达了对过往的悔恨和对离别的无奈，情感真挚而动人。

诗词解析

逐句解析：

• 汀蓼收红，井梧凋绿：描绘秋冬的景象，表达季节变换的无情。
• 呖呖征鸿南度：鸿雁南飞，象征着离别和思念。
• 静听寒砧：通过声音引入诗人的孤独感。
• 闷欹孤枕：表现内心的孤独与不安。
• 蟾光夜深窥户：月光透过窗户，营造出寂静的夜晚。
• 露暗滴芭蕉重：细腻描写夜晚的自然声音，增添了孤独的氛围。
• 怎知人漏长无寐：直接抒发因思念而无法入眠的情感。
• 早起懒晨妆：表达因忧愁而懒于打扮的心情。
• 净几明窗：清晨的整洁对比内心的空虚。
• 早知伊别后恁久，悔教伊去：悔恨离别的情感，情绪的高潮。

修辞手法：

• 比喻：通过自然景象反映人内心的情感。
• 拟人：夜晚的蟋蟀低语，赋予自然以情感。
• 对仗：在诗中使用了许多工整的对仗句式，增强了诗的韵律感。

主题思想：整首诗围绕着离别与思念的主题展开，表达了对亲情的深切怀念与对生活的无奈感受。

意象分析

意象词汇：

• 蓼：象征生命的脆弱与逝去。
• 鸿雁：象征离别与思念。
• 寒砧：象征孤独与寂寞。
• 月光：象征清冷与内心的沉思。
• 露水：象征时间的流逝与生命的短暂。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中提到的“征鸿”指的是什么？

   • A. 一种鸟类
   • B. 游子
   • C. 秋天的景象

2. 诗人在诗中表达了怎样的情感？

   • A. 快乐
   • B. 孤独与思念
   • C. 愤怒

3. “早知伊别后恁久，悔教伊去”这句话的意思是？

   • A. 后悔让他离开
   • B. 早就知道他会回来
   • C. 觉得分离是好事

答案：

1. B
2. B
3. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 李白《夜泊牛津怀古》
• 杜甫《月夜忆舍弟》
• 温庭筠《更漏子·夜来风雨声》

诗词对比：

• 与李白的《夜泊牛津怀古》相似，都是通过自然景象反映内心情感的作品。
• 杜甫的《月夜忆舍弟》同样表达了对亲人的思念，情感深沉。

参考资料

• 《宋诗选》：对宋代诗歌的全面介绍。
• 《唐诗三百首》：对古诗词的经典作品进行分析与解读。
• 相关学术论文：关于宋诗的风格与主题的研究。