年年此日总花开。是什么意思

卷帘不负婵娟约。

瞑色连高阁。

柳塘还送晚风寒。

斜曳绣罗双袖、独凭栏。

沉吟不见归来燕。

何处寻芳甸。

年年此日总花开。

底事而今只遣、暗香来。

原文展示

虞美人
苏穆 〔清代〕

卷帘不负婵娟约，
瞑色连高阁。
柳塘还送晚风寒，
斜曳绣罗双袖独凭栏。
沉吟不见归来燕，
何处寻芳甸。
年年此日总花开，
底事而今只遣暗香来。

白话文翻译

这首诗描绘了一个女子在月光下的幽静夜晚，等待着心爱之人的情景。她拉开帘子，期待着美好的月色。不料天色渐暗，寒风从柳塘吹来，她孤独地倚靠在栏杆上，思念着已不再归来的燕子。她想在何处寻觅那曾经的花丛，而每年此时花依旧盛开，然而只有淡淡的香气飘来，令人感到无尽的惆怅。

注释

• 卷帘：拉开帘子。
• 婵娟：指月亮，常形容其美丽。
• 瞑色：天色渐暗。
• 柳塘：柳树环绕的池塘。
• 晚风寒：傍晚的寒风。
• 斜曳：斜斜地摇曳。
• 绣罗双袖：用绣花的轻薄罗绸做成的双袖。
• 独凭栏：独自倚靠在栏杆上。
• 沉吟：沉思吟唱。
• 归来燕：归来的燕子，象征思念的对象。
• 芳甸：花丛，芬芳的地方。
• 暗香：隐隐约约的香气。

典故解析

“婵娟”常用来形容月亮的美丽，源于古代对月亮的赞美。燕子是春天的使者，象征着归来与重聚，诗中提到的“归来燕”也表明了对往日情景的怀念与期待。

诗词背景

作者介绍

苏穆（生卒年不详），清代词人，其诗词以细腻的情感和清新的意象著称。苏穆的创作多涉及爱情、自然等主题，风格柔美而婉约。

创作背景

《虞美人》创作于清代一个描写春天的时节，作者以个人情感为背景，表达对爱人的深切思念与对美好时光的怀念。

诗歌鉴赏

全诗在清丽的语言中流露出细腻的情感，表现了女子在美丽月光下的孤独与思念。首句“卷帘不负婵娟约”，便将情境设定在夜晚，月光的美丽引发了对爱的期待。接下来的“瞑色连高阁”描绘出天色渐暗的氛围，形成一种对比，暗示着期待与失落之间的矛盾。

随后的“柳塘还送晚风寒”，不仅展现了自然的冷清，还暗示了内心的孤寂。独自凭栏，手中摇曳的双袖，仿佛是她对往日快乐时光的回忆，凝聚了无尽的情感。

“沉吟不见归来燕”一句，燕子作为春天的象征，代表着期待与归属，而她却在这里孤独地等候，心中满是惆怅。最后两句“年年此日总花开，底事而今只遣暗香来”则是对比与感悟，尽管每年花开如故，但此刻的她却只能感受到那微弱的香气，令人心生怅惘。

整首诗通过优美的意象与细腻的情感，表现了对爱情的渴望与对往昔的追忆，展现了深刻的内心世界，令人感同身受。

诗词解析

逐句解析

1. 卷帘不负婵娟约：拉开帘子，期待美丽的月亮。
2. 瞑色连高阁：天色逐渐暗淡，映衬着高阁的轮廓。
3. 柳塘还送晚风寒：柳树旁的池塘传来寒冷的晚风。
4. 斜曳绣罗双袖独凭栏：轻盈的双袖在微风中摇曳，独自倚靠在栏杆上。
5. 沉吟不见归来燕：沉思中没有看到归来的燕子，象征着思念。
6. 何处寻芳甸：在何处寻找那美好的花丛？
7. 年年此日总花开：每年此时花依旧盛开。
8. 底事而今只遣暗香来：为什么如今只能感受到淡淡的香气？

修辞手法

• 比喻：将月亮比作婵娟，增加诗的美感。
• 拟人：将自然界的冷风与花香赋予情感，增加诗的情感深度。
• 对仗：如“柳塘”与“晚风寒”，增强了诗的音乐感。

主题思想

整首诗通过描写自然与情感的交融，表达了对爱情的渴望与对过去美好时光的怀念，传达出一种淡淡的忧伤与孤独感，令人深思。

意象分析

意象词汇

1. 月光：象征美好与期待。
2. 柳塘：代表自然与生命的延续。
3. 燕子：象征归来与团聚。
4. 花香：代表美好回忆与情感的余韵。

互动学习

诗词测试

1. 选择题：诗中“卷帘不负婵娟约”中的“婵娟”指的是哪种自然现象？

   • A. 星星
   • B. 月亮
   • C. 太阳
   • D. 云彩

2. 填空题：诗中提到的“归来燕”象征着__。

3. 判断题：整首诗表达的是对爱情的失落与怀念。（对/错）

答案

1. B
2. 思念的对象
3. 对

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《红楼梦》中的词作：通过对爱情的描写与感悟，展现出相似的情感基调。
• 李清照的《如梦令》：同样表达了对往昔爱情的思念。

诗词对比

1. 苏轼的《水调歌头》与苏穆的《虞美人》：两者都表达了对美好时光的怀念，但苏轼的作品更为豪放，而苏穆的则更为细腻。

2. 李白的《月下独酌》：同样涉及月亮与孤独的主题，但李白更强调的是豪放的饮酒情景，情感表达则更加奔放。

参考资料

• 《清代诗词选》
• 《中国古典文学作品选》
• 《古诗词鉴赏指南》