这段话出自唐代吴融《赴职西川过便桥书怀寄同年》
平门桥下水东驰，万里从军一望时。
乡思旋生芳草见，
客愁何限夕阳知。
秦陵无树烟犹锁，汉苑空墙浪欲吹。
不是伤春爱回首，杏坛恩重马迟迟。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-11 23:45:04原文展示:
平门桥下水东驰，万里从军一望时。
乡思旋生芳草见，客愁何限夕阳知。
秦陵无树烟犹锁，汉苑空墙浪欲吹。
不是伤春爱回首，杏坛恩重马迟迟。
白话文翻译：
在平门桥下，江水向东奔流，
我从军远行，望着那万里长路。
乡愁在芳草间悄然滋生，
而客居他乡的忧愁有多深，夕阳又能知多少呢？
秦陵之地没有树木，烟雾缭绕依然锁住这里，
汉代的花园空荡荡的墙壁，风儿想要随意吹动。
这并不是伤春而回首，
而是杏坛的恩情厚重，马儿却迟迟不前。
注释:
- 平门桥：指的是一座地名或桥梁。
- 东驰：向东奔流，形容水流的迅速。
- 乡思：对故乡的思念之情。
- 芳草见：看到芳草，暗指春天的生机。
- 夕阳知：夕阳虽美，却无法理解人的愁苦。
- 秦陵：指秦始皇的陵墓，象征历史的沉重。
- 汉苑：汉代的园林，象征繁华的过往。
- 杏坛：指古代讲学的地方，象征老师对学生的恩情。
诗词背景:
作者介绍：吴融，唐代诗人，曾任职于地方官员，以其豪放的个性和清新的诗风著称。他的诗中常常流露出对家乡的思念和对人生的感慨。
创作背景：这首诗创作于吴融赴职西川途中，表达了他对故乡的思念和对未来的忧虑。诗中反映了士人对家国的责任感，以及在远离故乡时的孤独与无奈。
诗歌鉴赏：
这首诗通过描绘自然景象和个人情感，展现了诗人远行的复杂心情。诗的开头以“平门桥下水东驰”引入，立刻营造出一种流动和变化的氛围，象征着人生的无常与旅途的艰辛。接着，“乡思旋生芳草见”将诗人的思乡之情与自然景象结合起来，生动地传达了对故乡的深切怀念。
诗中“客愁何限夕阳知”以夕阳作为参照，突显了诗人心中的忧愁和孤独。夕阳的美丽与短暂，反衬出人对未来的迷茫与无奈。紧接着“秦陵无树烟犹锁”和“汉苑空墙浪欲吹”，通过历史遗迹的描写，表现了诗人对历史的感伤以及对个人命运的思考。
最后两句“不是伤春爱回首，杏坛恩重马迟迟”，则显示出诗人对学问和恩情的追忆，暗示着在生命的旅途中，尽管有过往的美好，但现实的无奈依然让人感到沉重。这首诗不仅展示了诗人的个人情感，也反映了唐代士人的精神面貌，具有丰富的历史和文化内涵。
诗词解析：
-
逐句解析：
- “平门桥下水东驰”：桥下的水流向东，象征着时光流逝。
- “万里从军一望时”：长途征战，望着远方的景象，表达了远行的无奈。
- “乡思旋生芳草见”：故乡的思念如春草般悄然滋生。
- “客愁何限夕阳知”：客居他乡的愁苦，夕阳无法理解。
- “秦陵无树烟犹锁”：历史的沉重，秦陵之地无树遮蔽。
- “汉苑空墙浪欲吹”：汉代的繁华已逝，墙壁空荡荡。
- “不是伤春爱回首”：并非因春天而伤感回忆。
- “杏坛恩重马迟迟”：杏坛的恩情仍在，但行程却迟缓。
-
修辞手法：
- 比喻：将乡思比作芳草，形象生动。
- 拟人：夕阳“知”人的愁苦，使自然有了情感。
- 对仗：如“秦陵无树”与“汉苑空墙”，增强了诗的对称美。
-
主题思想：全诗通过景物描写与个人情感的交织，表现了对故乡的思念、对历史的感慨以及对未来的忧虑，体现了唐代士人的理想与情怀。
意象分析：
- 平门桥：象征着旅途的开始与希望。
- 水东驰：象征时间的流逝与人生的无常。
- 夕阳：暗喻人生的短暂与美好。
- 秦陵与汉苑：代表历史的厚重与过往的辉煌。
- 杏坛：象征学问与师生情谊。
互动学习：
诗词测试：
-
这首诗的作者是： A. 李白
B. 杜甫
C. 吴融
D. 白居易 -
诗中提到的“平门桥”主要象征： A. 旅行的起点
B. 友谊的象征
C. 财富的积累
D. 战争的结果 -
诗人对乡思的描述用到了哪种修辞手法？ A. 比喻
B. 拟人
C. 对仗
D. 夸张
答案：1.C 2.A 3.A
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 《登高》 by 杜甫
- 《夜泊牛渚怀古》 by 李白
诗词对比：
- 杜甫的《登高》表达了对国家和个人命运的忧虑，与吴融的《赴职西川过便桥书怀寄同年》在情感基调上相似，但杜甫更侧重于家国情怀，而吴融则更强调个人的思乡之情。
参考资料：
- 《唐诗三百首》
- 《唐代诗人研究》
- 《唐诗鉴赏辞典》