这段话出自宋代陈著《留西山》
西崦已非旧，庵居犹自妍。
树头擎月直，山腹转风圆。
閒坐忙尘外，清谈浊酒边。
悠悠一俯仰，今日是何年。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 16:13:11原文展示:
西崦已非旧，庵居犹自妍。
树头擎月直，山腹转风圆。
閒坐忙尘外，清谈浊酒边。
悠悠一俯仰，今日是何年。
白话文翻译：
西山的风景已不再是往日的模样，而我的庵居依然显得美丽。
树梢上高高挂着明月，山中传来的风是如此圆润。
我悠闲地坐在尘世之外，谈笑间喝着浊酒。
不由得抬头眺望，今天究竟是何年？
注释:
- 西崦：指西山，崦字意为山峰。
- 庵居：指隐士的住所，庵是指一种简陋的寺庙或居所。
- 擎月：指树枝高高举起的明月。
- 转风圆：表示山腹的风柔和而圆润。
- 閒坐忙尘外：意指在繁忙的世俗之外悠闲地坐着。
- 清谈：指轻松愉快的谈话。
- 浊酒：泛指普通的酒，与清酒相对。
- 悠悠：指心情悠然轻松。
典故解析:
本诗并未直接引用典故，但“庵居”体现了隐逸文化的传统，隐士在山林中追求自然与内心的宁静。此外，诗中对西山景色的描写也反映了中国文人对山水自然的向往与敬重。
诗词背景:
作者介绍：陈著是宋代的诗人，以其清新脱俗的诗风著称。他的作品多描写自然景色，表现出对隐逸生活的向往。
创作背景：本诗创作于作者隐居西山之际，表达了他对自然的热爱、对世俗生活的超脱，以及对时光流逝的感慨。
诗歌鉴赏：
《留西山》展现了作者对西山美景的感悟与对生活的思考。诗的开头以“西崦已非旧”引入，传达出时间的流逝与风景的变化，但“庵居犹自妍”则显示了作者对自然的热爱和自我内心的宁静。在此，庵居不仅是作者栖身之所，更是他心灵的归宿。接着“树头擎月直，山腹转风圆”描绘了自然的宁静与和谐，月亮高悬，风声轻柔，形成了一个优美的意象。诗中“閒坐忙尘外，清谈浊酒边”则呈现出一种超然物外的生活态度，作者在繁忙的世俗中寻找一片宁静，享受着人生的洒脱与自在。最后一句“悠悠一俯仰，今日是何年”则是对时间的反思，显得既感慨又悠然，似乎在问自己此刻的真实与意义。
诗词解析:
-
逐句解析：
- 西崦已非旧：表达了自然景色的变化，隐含着时间的流逝。
- 庵居犹自妍：尽管环境变迁，自己的庵居依旧美丽，表现出诗人对生活环境的满意。
- 树头擎月直：描绘了高挂的明月，与自然的和谐美。
- 山腹转风圆：展示了山中风的柔和，增添了自然静谧之感。
- 閒坐忙尘外：强调了隐逸生活的态度，脱离尘世的纷扰。
- 清谈浊酒边：在轻松的谈话中，享受简单的生活乐趣。
- 悠悠一俯仰：抬头看天，感慨时光流转。
- 今日是何年：反思时间的流逝，表现出一种哲学思考。
-
修辞手法：
- 比喻：用“树头擎月”形象地比喻树木与月亮的关系。
- 对仗：如“清谈浊酒”，形成对称的美感。
- 拟人：风的转动被描述为“圆”，使自然更具生动性。
-
主题思想：整首诗通过对自然的描写和个人情感的流露，表达了对隐逸生活的向往，以及对时间流逝的感慨，展现了一种超然的生活态度。
意象分析:
- 西山：象征自然的宁静与美丽，代表了诗人理想的隐居生活。
- 明月：常常象征着清明、明亮的理想，给人以希望与思考。
- 清酒与浊酒：象征着生活的简单与真实，传达出一种洒脱的生活态度。
互动学习:
诗词测试：
-
诗中提到的“庵居”是什么意思？
- A. 一种寺庙
- B. 一种住宅
- C. 一种隐士的住所
- D. 一种商铺
-
诗中的“树头擎月”描绘了什么？
- A. 树高高地托起明月
- B. 月亮把树照亮
- C. 树与月亮无关
- D. 月亮落在树上
-
诗的最后一句“今日是何年”表达了诗人怎样的情感？
- A. 对未来的期待
- B. 对时间流逝的感慨
- C. 对过去的怀念
- D. 对生活的不满
答案：
- C
- A
- B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐：
- 王维《山居秋暝》
- 李白《静夜思》
- 杜甫《望岳》
诗词对比：
- 王维的《山居秋暝》同样描绘了隐逸生活与自然景色，二者都表现了对山水的热爱与对人世繁华的超脱。相比之下，陈著更加强调时间的流逝与生活的淡泊。
参考资料:
- 《宋诗鉴赏辞典》
- 《中国古代文学作品选》
- 《隐士文化研究》