当年王谢家，青紫满乌衣。是什么意思

建业一都会，由来帝王畿。

旷哉怀古心，陈迹犹依依。

当年王谢家，青紫满乌衣。

万事一丘土，简策徒是非。

原文展示

送赵德庄右司赴江东漕八首
作者：曾协

建业一都会，由来帝王畿。
旷哉怀古心，陈迹犹依依。
当年王谢家，青紫满乌衣。
万事一丘土，简策徒是非。

白话文翻译

这首诗描绘了建业（今南京）作为历史上的一个重要都会，曾是帝王的居所。诗人感慨历史悠久，思古之情油然而生，尽管当年的遗迹依然存在，但人事已非，令人感伤。提到王谢两大家族，昔日的繁华已成往事，如今只剩下乌衣巷的青紫之色。最后，诗人感叹万事终究化为一丘之土，留下的只是空谈和纷争。

注释

• 建业：今南京，历史上著名的都会。
• 帝王畿：指帝王的居所及其周边地区。
• 旷哉：广阔、无边的意思，表示怀古的心情。
• 陈迹：指古代的遗迹、遗留下来的痕迹。
• 王谢家：指王导和谢安两大家族，历史上曾在建业有显赫地位。
• 青紫：指显贵的颜色，青紫满乌衣，形容当年的繁华。
• 万事一丘土：形容世间万物终究都会归于土壤，强调历史的无常。

典故解析

• 王谢：王导和谢安是东晋时期的两位著名政治家，代表着那个时代的权势与辉煌。
• 乌衣巷：今南京的一条古巷，因王谢家族的繁荣而闻名，象征着历史的辉煌与衰落。

诗词背景

• 作者介绍：曾协，宋代诗人，以诗词见长，作品多表现历史与人事的感慨。
• 创作背景：本诗写于诗人送别朋友赵德庄赴江东的场合，借古抒怀，表达对历史兴衰的感慨。

诗歌鉴赏

曾协的《送赵德庄右司赴江东漕八首》通过对建业的描绘，表现出诗人对历史的深刻思考和情感。开头两句直接指出建业的历史地位，接着转入个人情感，诗人怀古之情愈发浓烈，这种情感通过“陈迹犹依依”得以具体化，展现了历史与现实之间的对比。王谢家族的引入，既是对古代繁华的怀念，也是对现实的无奈。最后诗人以“万事一丘土”总结，强调历史的无常和人事的短暂，从而升华了全诗的主题。

诗中蕴含着对历史的尊重与对现实的反思，表现了诗人对时间流逝的感慨和对过往辉煌的缅怀，巧妙地通过自然景象和历史人文的结合，展现出深厚的文化底蕴。

诗词解析

• 逐句解析：

  • 建业一都会，由来帝王畿：开篇点明地点，强调建业的历史地位。
  • 旷哉怀古心，陈迹犹依依：诗人情感的抒发，表现怀古之情。
  • 当年王谢家，青紫满乌衣：回忆昔日的繁华和显赫。
  • 万事一丘土，简策徒是非：总结历史的无常，感慨人事的短暂。

• 修辞手法：

  • 对仗：诗中对仗工整，增强了诗的节奏感。
  • 比喻：将历史事件比作丘土，强调时间的流逝。

• 主题思想：诗歌的中心思想是对历史的反思和对人事变化的感慨，展现了诗人对时间和生命的深刻理解。

意象分析

• 建业：象征历史的辉煌与繁华。
• 王谢家：代表着旧时的显贵与荣华。
• 丘土：象征着最终的归宿，提醒人们珍惜当下。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“建业”指的是哪个地方？
   A. 北京
   B. 南京
   C. 杭州
   D. 成都

2. 诗中“青紫满乌衣”指的是哪个家族的繁华？
   A. 李家
   B. 王谢
   C. 刘家
   D. 张家

3. “万事一丘土”表达了什么样的情感？
   A. 赞美历史
   B. 感慨无常
   C. 怀念友情
   D. 赞美自然

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 李白的《庐山谣》
• 杜甫的《春望》

诗词对比：

• 曾协与杜甫的诗作都表达了对历史的感慨，但杜甫更侧重于社会现实与民生困境，而曾协则更关注于个人情感。

参考资料

• 《宋代诗词选》
• 《古典诗词鉴赏辞典》
• 《李白与杜甫的诗歌比较研究》