这段话出自唐代独孤及《丙戌岁正月出洛阳书怀》
往岁衣褐见，受服金马门。
拟将忠与贞，来酬主人恩。
天地暂雷雨，洪波生平原。
穷鳞遂蹭蹬，夙昔事罕存。
幸逢帝出震，授钺清东藩。
白日忽再中，万方咸骏奔。
王风从西来，春光满乾坤。
蛰虫竞飞动，余亦辞笼樊。
遭遇思自强，宠辱安足言。
唯将四方志，回首谢故园。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-06 17:16:00诗词名称: 丙戌岁正月出洛阳书怀
作者: 独孤及 〔唐代〕
类型: 古诗词
原文展示:
往岁衣褐见，受服金马门。
拟将忠与贞，来酬主人恩。
天地暂雷雨，洪波生平原。
穷鳞遂蹭蹬，夙昔事罕存。
幸逢帝出震，授钺清东藩。
白日忽再中，万方咸骏奔。
王风从西来，春光满乾坤。
蛰虫竞飞动，余亦辞笼樊。
遭遇思自强，宠辱安足言。
唯将四方志，回首谢故园。
白话文翻译：
往年我穿着粗衣，曾在金马门前受封。
打算以我的忠诚和贞节，来报答主人的恩德。
天上偶尔雷雨交加，洪水泛滥在平原。
穷困的鱼儿也在挣扎，往昔的事情已难追忆。
幸好遇到了帝王出征，授予我刀斧来清理东藩。
白天忽然再度明亮，万方齐心奔赴。
王风从西方吹来，春光普照大地。
蛰伏的虫子纷纷飞动，我也想走出笼子。
遭遇了这样的时机，宠辱又算得了什么呢？
我只想表达对四方的志向，回头向故园致谢。
注释:
- 金马门：古代洛阳的一个重要门，象征着荣华富贵。
- 忠与贞：指忠诚和贞洁，是对主人的报恩之情。
- 天地暂雷雨：形容自然的变幻无常。
- 夙昔：往昔，过去的事情。
- 钺：一种古代的斩首工具，象征权力和清理。
- 王风：指春风，象征着温暖和生机。
诗词背景:
作者介绍:
独孤及，唐代诗人，生平不详，但其诗作多抒发个人情感和对时局的关注，风格清新自然。
创作背景:
这首诗创作于丙戌年正月，诗人身处洛阳，可能经历了动荡的政局，反映了他对过去的回忆和对未来的希望。
诗歌鉴赏：
这首诗以清新的笔调表达了诗人对故乡的思念以及对未来的期望。开头的“往岁衣褐见”展现了诗人曾经的艰苦和对荣华的渴望，而“拟将忠与贞”则体现了诗人强烈的忠诚之心。诗中自然景象的描写，如“天地暂雷雨”与“王风从西来”，不仅营造了生动的意境，也暗示了人事的无常和变幻。
尤其值得注意的是，诗人在表达个人情感的同时，也将国家的兴衰与个人命运紧密相连。“幸逢帝出震，授钺清东藩”描绘了帝王出征的场景，表现出诗人对国家的关心和对自身前途的期待。最后“一唯将四方志，回首谢故园”更是将个人的理想与故乡情怀结合，表达了对故园的深情回顾。
诗词解析:
逐句解析:
- 往岁衣褐见：表达诗人曾经的贫困。
- 受服金马门：表明他曾获得荣华。
- 拟将忠与贞：希望以忠贞报恩。
- 天地暂雷雨：描绘自然的变幻。
- 洪波生平原：暗示社会动荡。
- 穷鳞遂蹭蹬：表现对往事的遗憾。
- 幸逢帝出震：感慨遇到的机遇。
- 授钺清东藩：表达对国家的忠诚。
- 白日忽再中：象征希望的重现。
- 万方咸骏奔：众人共赴理想。
- 王风从西来：春风带来温暖。
- 蛰虫竞飞动：生机勃勃的景象。
- 余亦辞笼樊：渴望走出束缚。
- 遭遇思自强：面对困境要自强。
- 宠辱安足言：对荣辱的淡然。
- 唯将四方志：追求理想。
- 回首谢故园：表达对故乡的思念。
修辞手法:
- 比喻：通过自然景象隐喻个人命运。
- 拟人：如“蛰虫竞飞动”，赋予自然以生命。
- 对仗：整首诗对仗工整，增强了韵律感。
主题思想:
全诗围绕个人的理想与对故乡的思念展开，反映出在动荡的时代中，诗人对国家的忠诚和对个人命运的坚定信念。
意象分析:
- 金马门：象征荣华与历史的沉淀。
- 雷雨：暗示动荡与不安。
- 王风：象征春天的希望与生机。
- 蛰虫：代表着潜藏的力量和希望。
互动学习:
诗词测试:
-
诗中“金马门”象征什么？
- A. 贫困
- B. 荣华
- C. 沧桑
- D. 忍耐
-
诗人对故乡的感情是：
- A. 忘却
- B. 感激
- C. 绝望
- D. 轻视
-
“遭遇思自强”意指：
- A. 追求名利
- B. 面对困境自强不息
- C. 逃避现实
- D. 依赖他人
答案：
- B
- B
- B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 《春望》杜甫：同样表达对国家和故乡的思念。
- 《静夜思》李白：抒发对故乡的深情。
诗词对比:
- 杜甫的《春望》与独孤及的《丙戌岁正月出洛阳书怀》均体现了对国家的忧虑和对故乡的情感，但杜甫的诗更加强调社会动荡带来的痛苦。
参考资料:
- 《唐诗三百首》
- 《中国古代诗词鉴赏》