这段话出自元代白朴《木兰花慢 戊子秋，送合道监司赴任秦中，兼》
倦区区游宦，便回棹、谢山阴。
算谁似君侯，莼鲈有味，富贵无心。
匆匆又移玉节，恨相思、何处更相寻。
渭北春天树边，江东日暮云深。
岸花樯燕动悲吟。
把酒惜分襟。
问玉井莲开，三峰绝顶，谁共登临。
长安故人好在，忆元龙、名重古犹今。
说与英雄湖海，应怜枯槁山林。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-28 21:27:34原文展示:
木兰花慢
戊子秋，送合道监司赴任秦中，兼
白朴 〔元代〕
倦区区游宦，便回棹谢山阴。
算谁似君侯，莼鲈有味，富贵无心。
匆匆又移玉节，恨相思何处更相寻。
渭北春天树边，江东日暮云深。
岸花樯燕动悲吟。
把酒惜分襟。
问玉井莲开，三峰绝顶，谁共登临。
长安故人好在，忆元龙名重古犹今。
说与英雄湖海，应怜枯槁山林。
白话文翻译：
在这疲惫的官场游荡中，我终于又一次回到了山阴。
谁能像您这样，尝到莼菜和鲈鱼的美味，却对富贵无所眷恋？
匆匆又到了离别的时刻，心中惆怅，不知何处再能相寻。
渭北春天的树边，江东日暮时云层深厚。
江边的花儿和燕子都在悲鸣摇动。
我举杯惜别，感慨分离的情怀。
问那玉井的莲花是否盛开，三峰的绝顶，有谁可以共登？
长安的旧友们都还好吗？我怀念元龙的名声，古往今来仍然辉煌。
告诉那些英雄豪杰们，应该怜惜这枯槁的山林。
注释:
逐句解释生僻字和词语的含义：
- 倦区区：疲惫而细微的情感。
- 游宦：指在官场上游荡。
- 君侯：对朋友的尊称，此处指代一位高雅的人。
- 莼鲈：莼菜和鲈鱼，象征美食。
- 玉节：指离别时的酒杯。
- 渭北：指渭河以北的地区。
- 江东：指长江以东的地方。
- 岸花樯燕：江边的花和船上的燕子，营造出离别的情景。
- 问玉井莲开：询问玉井的莲花是否开放，象征思念。
- 长安故人：长安的老朋友。
- 元龙：指唐代诗人元稹，名声显赫。
典故解析：
- “莼鲈有味”：出自《红楼梦》，表示对简单生活的向往。
- “长安故人”：长安是唐代的首都，代表着繁华与人情。
诗词背景:
作者介绍：
白朴，元代著名诗人，字景纯，号观山。以词作著称，风格清新脱俗，常以抒情见长，关注人生的感悟与情感的细腻。
创作背景：
此诗创作于戊子年秋季，送别朋友赴任秦中，表达了离别的惆怅与对友人的深切思念。
诗歌鉴赏：
《木兰花慢》通过细腻的笔触描绘了作者在送别友人时的复杂情感。诗的开头，作者以“倦区区游宦”自述，表达了对官场生活的厌倦与疲惫，暗示了对自由生活的渴望。接着，诗人借助“莼鲈有味，富贵无心”来表达对朋友的赞美，强调了对于简单生活的向往，反映出诗人对物质生活的淡薄态度。
随着诗的推进，离别的忧伤愈加明显，“匆匆又移玉节，恨相思何处更相寻”，展现了对离别的无奈与对未来重聚的期盼。这里的“玉节”象征着离别的时刻，增加了情感的沉重感。而后，诗人通过描绘渭北的春天与江东的日落，营造出一种凄美的环境，进一步衬托出离别的悲凉。
“问玉井莲开，三峰绝顶，谁共登临”，在此，诗人表达了对友人共同游赏的渴望，象征着对过去美好时光的怀念。最后，提及“长安故人”与“元龙名重”，不仅表达了对过往友人的思念，也传达了对人事无常的感叹，给整首诗增添了历史厚重感。
整首诗通过细腻的情感和丰富的意象，展现了离别时的复杂心境，既有对友人的依依不舍，也有对人生哲理的深思，充分显示了白朴作为诗人的深厚功力。
诗词解析:
逐句解析：
- 倦区区游宦：表达了诗人对官场生活的疲惫感。
- 便回棹谢山阴：渴望回归自然，远离官场。
- 算谁似君侯：赞美友人，突出其高雅。
- 莼鲈有味，富贵无心：对物质的淡薄态度。
- 匆匆又移玉节：离别时的匆忙与不舍。
- 恨相思何处更相寻：对未来重聚的渴望与无奈。
- 渭北春天树边：描绘春天的生机与美好。
- 江东日暮云深：日落时的孤寂与思念。
- 岸花樯燕动悲吟：花与燕的哀鸣，营造离别气氛。
- 把酒惜分襟：通过饮酒来寄托对友人的思念。
- 问玉井莲开：询问自然之美，象征怀念。
- 三峰绝顶，谁共登临：渴望与友人共赏美景。
- 长安故人好在：关心旧友的现状。
- 忆元龙名重古犹今：怀念历史人物，感叹人事。
- 说与英雄湖海：传达对豪杰的劝慰。
- 应怜枯槁山林：感叹人生的无常与枯萎。
修辞手法：
- 比喻：用“莼鲈”比喻美好生活。
- 拟人：花和燕子在“动悲吟”中被赋予情感。
- 对仗：如“岸花樯燕”形成和谐的对称。
主题思想：
整首诗通过描绘离别的情感，表达了对友人的深厚情谊和对简单生活的向往，体现了诗人对人生哲理的思考。
意象分析:
意象词汇：
- 莼鲈：象征美味与简单生活。
- 玉节：象征离别的时刻。
- 渭北春天：象征生机与希望。
- 江东日暮：象征孤独与思念。
- 岸花樯燕：象征离别的凄凉。
互动学习:
诗词测试：
-
诗中“倦区区游宦”表达了什么情感？
- A. 对官场的热爱
- B. 对官场的厌倦
- C. 对自然的向往
- D. 对友人的思念
-
“莼鲈有味，富贵无心”中“富贵无心”表示什么？
- A. 对财富的追求
- B. 对物质生活的淡薄
- C. 对名利的渴望
- D. 对朋友的赞美
-
诗中提到的“长安故人”指的是谁？
- A. 诗人的老师
- B. 诗人的朋友
- C. 历史人物
- D. 诗人的家人
答案：
- B
- B
- B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐：
- 《送友人》 by 李白
- 《秋夕》 by 杜甫
诗词对比：
- 《送友人》：同样表达离别情感，但更侧重于友谊的珍贵。
- 《秋夕》：描绘自然景色中的孤独感，情感更为沉重。
参考资料:
推荐书目：
- 《元代诗歌研究》
- 《白朴诗词选》
- 《古典诗词鉴赏》