带竹新泉冷，穿花片月深。是什么意思

佳期难再得，清夜此云林。

带竹新泉冷，穿花片月深。

含毫凝逸思，酌水话幽心。

不觉星河转，山枝惊曙禽。

原文展示:

春夜过长孙绎别业
作者: 钱起 〔唐代〕
佳期难再得，清夜此云林。
带竹新泉冷，穿花片月深。
含毫凝逸思，酌水话幽心。
不觉星河转，山枝惊曙禽。

白话文翻译：

这美好的时光难以再获得，清幽的夜晚在这片云林中。带着竹子的泉水是那么清凉，花间洒落的月光显得格外深远。我握笔凝思，饮水谈心，沉浸在幽静的情感里。不知不觉星河已经转动，山间的树枝惊起了晨鸟。

注释:

• 佳期：美好的时光或约定。
• 云林：云雾缭绕的森林，形容环境清幽。
• 带竹：指有竹子环绕的地方。
• 新泉冷：新的泉水清凉。
• 穿花片月：月光透过花丛洒落。
• 含毫：握笔，准备写作。
• 凝逸思：凝聚清逸的思想。
• 酌水：饮水，象征清静。
• 幽心：内心的幽静、宁静。
• 星河转：星空中的星河在转动。
• 山枝惊曙禽：山间的树枝惊动了晨鸟。

典故解析:

本诗没有明显的典故，但“星河转”可以联系到古代诗词中对星空和宇宙变化的描写，通常象征时光流逝与人生无常。

诗词背景:

作者介绍：钱起，字仲明，号潜溪，唐代诗人，擅长山水田园诗，作品清新自然，情感细腻。
创作背景：这首诗写于春夜，诗人告别朋友长孙绎，表达了对美好时光的珍惜与对友人的依依惜别之情。

诗歌鉴赏：

《春夜过长孙绎别业》是一首充满清新气息的送别诗，诗中描绘了春夜的宁静与美好，表达了诗人与友人长孙绎之间的深厚情谊。全诗以“佳期难再得”开篇，直接点出送别的主题，流露出一种对未来重逢的无奈与惋惜。接下来的描写则通过细腻的自然景色，营造出一种宁静而美丽的氛围。诗人在“清夜此云林”中感受到环境的清幽，细腻的“带竹新泉冷”和“穿花片月深”描绘了夜晚的凉意与花月的交融，令人感受到一种心灵的平静与美好。最后两句通过“星河转”和“山枝惊曙禽”表现了时光的流逝，鸟儿在晨曦中的惊起，暗示了离别的时刻已经来临，给人一种意犹未尽的感慨。整首诗融情于景，情景交融，展现了诗人对于友谊与时光的深思与珍惜。

诗词解析:

• 逐句解析：

  1. 佳期难再得：表达了对美好时光的珍惜和未来重逢的渺茫。
  2. 清夜此云林：描绘了春夜的宁静与美丽。
  3. 带竹新泉冷：表现出环境的清新凉爽。
  4. 穿花片月深：月光透过花丛，增添了夜晚的诗意。
  5. 含毫凝逸思：诗人准备写作，思绪涌动。
  6. 酌水话幽心：与友人畅谈心事，表达内心情感。
  7. 不觉星河转：时间流逝，星河已转。
  8. 山枝惊曙禽：晨鸟被惊起，象征离别时刻的到来。

• 修辞手法：

  • 比喻：通过自然景象的描写，隐喻人间情感。
  • 拟人：星河的转动和晨鸟的惊起，赋予自然以生命。
  • 对仗：如“含毫凝逸思，酌水话幽心”，对仗工整，增强诗的韵律感。

• 主题思想： 本诗以春夜的美景为背景，表达了对友情的珍视与时光流逝的无奈，展现了一种淡远而深刻的情感，引人思考生命的短暂与友谊的可贵。

意象分析:

• 佳期：象征美好的时光。
• 云林：代表清幽的环境，暗示诗人的内心世界。
• 新泉：象征清新与纯洁。
• 片月：象征宁静与美好，反映出诗人的心境。
• 星河：象征时间的流逝与宇宙的变化。
• 曙禽：代表新的开始与希望，同时也暗示离别的来临。

互动学习:

诗词测试：

1. 诗中提到的“佳期”指的是什么？ a. 美好的时光
   b. 朋友的生日
   c. 重要的节日
   答案：a.

2. 诗人通过哪些自然景象来表达情感？ a. 云林、月光、泉水
   b. 山河、风雪、花草
   c. 日出、星空、雨露
   答案：a.

3. 诗的最后两句表达了什么情感？ a. 高兴
   b. 离别的惆怅
   c. 对未来的期待
   答案：b.

诗词比较与延伸:

相关作品推荐：

• 《送杜少府之任蜀州》——王勃
• 《夜泊牛渚怀古》——李白

诗词对比：

• 王勃的《送杜少府之任蜀州》：同样是送别诗，但更加豪放，表现出对未来的期待。
• 李白的《夜泊牛渚怀古》：通过夜景表达怀古之情，与《春夜过长孙绎别业》在情感基调上有相似之处，但侧重点不同。

参考资料:

• 《唐诗三百首》
• 《中国古典诗词鉴赏》
• 《唐代诗人研究》