侧听不尽已飞去，怀抱此时谁与论。是什么意思

春力著人朝睡重，叶底黄鹂鸣自送。

绿幕朱栏日观明，回廊侧户风帘动。

昨夜春回到寒谷，好鸟飞来把修竹。

整翰厉觜初一鸣，已落君诗专妙独。

退红著绿春事残，後时独立知何言。

侧听不尽已飞去，怀抱此时谁与论。

原文展示

和魏衍闻莺
作者: 陈师道 〔宋代〕

春力著人朝睡重，
叶底黄鹂鸣自送。
绿幕朱栏日观明，
回廊侧户风帘动。
昨夜春回到寒谷，
好鸟飞来把修竹。
整翰厉觜初一鸣，
已落君诗专妙独。
退红著绿春事残，
后时独立知何言。
侧听不尽已飞去，
怀抱此时谁与论。

白话文翻译

这首诗描绘了春天的美好与鸟鸣的乐趣。春天的气息使人早晨懒散地睡去，叶子下黄鹂在轻声鸣叫。阳光透过绿帷和红栏，洒满了日观，回廊的侧窗风帘轻轻摇动。昨夜春天的气息回到了寒冷的山谷，好鸟飞来啼鸣，似乎在对修竹诉说。它们的初鸣之声，如同君子的诗词那样优美绝伦。可是春天的红花绿叶逐渐凋零，过后独自站立时又该如何诉说呢？侧耳听那鸟声已飞远，心中怀念此时的美好，谁来与我一起倾诉呢？

注释

• 春力：春天的力量。
• 著人：使人。
• 黄鹂：一种鸟，常在春天鸣叫。
• 绿幕朱栏：用绿帷和红栏形容庭院的装饰。
• 寒谷：寒冷的山谷。
• 整翰厉觜：整齐的翅膀，尖尖的鸟嘴。

典故解析

• 黄鹂：在古诗中常象征春天的到来，代表了生命的活力与希望。
• 修竹：竹子在中国文化中象征着高洁与坚韧，鸟儿对竹子的鸣叫可能暗示对自然的敬仰。

诗词背景

作者介绍

陈师道，宋代诗人，因其诗作多表达对自然的热爱和对人生的思考而受到后人推崇。他的作品风格清新脱俗，常常融入个人感悟和对社会的观察。

创作背景

此诗作于春季，正值万物复苏之时，诗人身处花鸟相映、春风拂面的环境中，感受春意，写下了这首抒情之作。

诗歌鉴赏

陈师道的《和魏衍闻莺》通过细腻的描绘和生动的意象，展现了春天的生机与鸟鸣的悦耳。诗的开头便以“春力著人朝睡重”引入，给人一种懒散的感觉，仿佛春天的暖阳让人昏昏欲睡。接着，诗人通过“叶底黄鹂鸣自送”的描写，展现出春天的活力和鸟儿的欢快，给人以美的享受。

在第二联中，诗人通过“绿幕朱栏日观明”的描绘，营造出一个温暖而明亮的环境，突显了春天的温暖和明媚。接下来的“昨夜春回到寒谷”则带有一种时光的流转，暗示着春天的悄然到来和生命的复苏。

而在诗的后半部分，诗人感慨春光易逝，随着“退红著绿春事残”一句，诗人开始反思春天的短暂与流逝，表达出一种淡淡的忧伤。在“侧听不尽已飞去”中，诗人的思绪似乎已经随着鸟儿的飞去而淡去，留下的只有对美好时光的怀念和思考。

整首诗情感真挚，意境悠远，充分展现了诗人对春天的热爱和对生命的感悟，既有对自然美的歌颂，又流露出个人对时间流逝的感慨，给人以深刻的思考。

诗词解析

逐句解析

1. 春力著人朝睡重：春天的力量使得人们早晨懒惰地睡重。
2. 叶底黄鹂鸣自送：黄鹂在树叶底下鸣叫，似乎在送别春天。
3. 绿幕朱栏日观明：绿帷和红栏映衬着明亮的日光。
4. 回廊侧户风帘动：回廊的侧窗风帘轻轻摇动。
5. 昨夜春回到寒谷：昨夜春天的气息回到了寒冷的山谷。
6. 好鸟飞来把修竹：好鸟飞来在修竹间鸣叫。
7. 整翰厉觜初一鸣：鸟儿整齐的翅膀，尖尖的嘴巴第一次鸣叫。
8. 已落君诗专妙独：这鸟鸣的美妙，已超越了君子的诗作。
9. 退红著绿春事残：春天的红花绿叶逐渐凋谢，春事已然残缺。
10. 后时独立知何言：未来独自站立时又该如何诉说？
11. 侧听不尽已飞去：侧耳倾听那声响，却发现鸟儿已飞走。
12. 怀抱此时谁与论：此时怀念美好，谁能与我共论此情？

修辞手法

• 比喻：如“春力著人”，将春天的力量比作一种能量。
• 拟人：如“黄鹂鸣自送”，将鸟鸣拟人化，赋予其情感。
• 对仗：如“绿幕朱栏”与“回廊侧户”，对称工整，增强了诗的韵律感。

主题思想

整首诗歌表现了诗人对春天的热爱和对生命流逝的感慨，强调了人与自然之间的和谐关系。同时也反映了诗人对时间的思考，表达了一种既欣赏美好又感叹短暂的情感。

意象分析

意象词汇

• 春：象征生命、希望与活力。
• 黄鹂：象征春天的到来和自然的美好。
• 绿幕朱栏：象征温暖的环境与生活的美好。
• 修竹：象征高洁与坚韧。

互动学习

诗词测试

1. 诗中“春力著人”意指什么？
   • A. 春天让人清醒
   • B. 春天使人懒惰
   • C. 春天让人忧伤
   • D. 春天让人快乐
2. 诗中提到的鸟是：
   • A. 燕子
   • B. 黄鹂
   • C. 知更鸟
   • D. 喜鹊
3. “侧听不尽已飞去”表达了什么情感？
   • A. 快乐
   • B. 怀念
   • C. 无奈
   • D. 忧伤

答案

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《春晓》（孟浩然）
• 《滟滟随波千万里》（李白）

诗词对比

• 《春晓》与《和魏衍闻莺》，同样描绘春天的景象，但《春晓》更侧重于晨光的描写，而《和魏衍闻莺》则通过鸟鸣引发对春天的感慨。

参考资料

• 《唐诗三百首》
• 《宋词三百首》
• 《中国古典诗歌鉴赏》