不怨长离悲独活，伤心只有，新愁旧恨，零落难收拾。是什么意思

玉阶露响芭蕉叶，听点点声凄切。

地下多情愁共绝，早应知我，小红桥畔，独叹黄昏月。

销魂真个魂销歇，梦里相逢更相说。

不怨长离悲独活，伤心只有，新愁旧恨，零落难收拾。

原文展示

青玉案 五月十五夜遣悲
作者: 杨圻 〔清代〕

玉阶露响芭蕉叶，听点点声凄切。
地下多情愁共绝，早应知我，小红桥畔，独叹黄昏月。
销魂真个魂销歇，梦里相逢更相说。
不怨长离悲独活，伤心只有，新愁旧恨，零落难收拾。

白话文翻译

诗的意思是：
夜晚，玉阶上露水的声音与芭蕉叶的沙沙声交汇，听起来格外凄凉。地下的情愫已经绝望，早就该知道了，我在小红桥旁，独自对着黄昏的月亮叹息。魂魄销魂，真是无法再续，梦中相遇又聊聊。并不怨恨长久的离别，只是心中充满了伤感，新愁旧恨，纷纷零落，难以收拾。

注释

• 玉阶：指的是用玉石铺就的台阶，象征高贵和清雅。
• 露响：露水落在台阶上发出的声音，营造出一种清冷、孤寂的氛围。
• 芭蕉叶：芭蕉树的叶子，常在古诗中象征清幽和孤独。
• 小红桥：可能是指作者常去的地方，具有特定的情感寄托。
• 销魂：形容心神俱丧，心情极度忧伤。
• 新愁旧恨：指新产生的忧愁和过去留下的遗恨。

诗词背景

作者介绍

杨圻，清代诗人，生平资料不详，但他的诗作多展现出细腻的情感和对人生的思考。以其清新脱俗的风格而著称，常表达对自然的感悟和人情的思索。

创作背景

这首诗创作于五月十五夜，恰逢元宵节后的一个夜晚，诗中流露出对离别的伤感和对旧爱的追忆。此时节的月亮明亮而清冷，正好契合诗人内心的孤寂与哀愁。

诗歌鉴赏

《青玉案 五月十五夜遣悲》以清新而凄凉的意象展现了诗人内心复杂的情感。开篇以“玉阶露响芭蕉叶”的描写，营造出一种清冷的氛围，让人仿佛置身于夜色之中，耳边是露水滴落的声音。随后，诗人通过“地下多情愁共绝”表达了对情感的无奈与绝望，暗示着对过往感情的追忆与无法释怀。

“小红桥畔，独叹黄昏月”处，诗人用地点和时间的结合，表现出一种深深的孤独感。在黄昏的映衬下，月光显得更加清冷，诗人独自一人，沉浸在思绪中，令人感受到一种无声的悲伤。

接下来的“销魂真个魂销歇”，则将情感推向了高潮，梦中相逢的场景似乎是对过往美好时光的渴望与追忆，然而这种相逢又是短暂的。最后一句“不怨长离悲独活，伤心只有，新愁旧恨，零落难收拾”，更是将全诗的情绪推向绝望，诗人不再怨恨离别，而是承受着内心的伤痛，新的忧愁与旧的遗恨交织，无法整理。

整首诗通过细腻的描写与强烈的情感，展现了诗人对爱情的深刻反思及对失去的无奈，令人感同身受。

诗词解析

逐句解析

1. 玉阶露响芭蕉叶：描绘夜晚的环境，露水滴落在玉石台阶上，伴随着芭蕉叶的声响，营造出一种清冷的氛围。
2. 听点点声凄切：声音细微而凄凉，进一步加强了孤独感。
3. 地下多情愁共绝：指地下的情感已经绝望，暗示着对爱情的失去和无奈。
4. 早应知我，小红桥畔，独叹黄昏月：表达出对过去的回忆与思念，独自叹息在特定的地点，象征着情感的寄托。
5. 销魂真个魂销歇：形容内心极度悲伤，魂魄都似乎消散了。
6. 梦里相逢更相说：在梦中与爱人相遇，仿佛重温旧情。
7. 不怨长离悲独活：不再怨恨离别，接受了现实。
8. 伤心只有，新愁旧恨，零落难收拾：心中充满了伤感，新旧情感交织，难以整理。

修辞手法

• 比喻：将露水和芭蕉叶的声音比作凄切的心情。
• 拟人：赋予自然景物情感，使其与诗人内心感受相呼应。
• 对仗：如“新愁旧恨”，字词对称，增强了诗歌的节奏感。

主题思想

整首诗的主题是对爱情的怀念与伤感，表达了诗人对逝去感情的无奈与思考，深刻体现了人生的孤独与无常，展现了对美好时光的追忆与对现实的无奈接受。

意象分析

意象词汇

• 玉阶：象征高贵与清雅，预示着内心的孤独。
• 露响：清冷的夜晚，传达出孤独的心情。
• 芭蕉叶：代表着自然的宁静与诗人的内心感受。
• 黄昏月：象征着时光的流逝与情感的无奈。

互动学习

诗词测试

1. 选择题：诗中提到的小红桥寓意是什么？ A. 诗人的故乡
   B. 诗人情感的寄托
   C. 一座古老的桥

2. 填空题：诗人通过“销魂”表达了对__的强烈情感。

3. 判断题：诗人对长离的感情是怨恨的。
   A. 对
   B. 错

参考资料

推荐书目

• 《清代诗词选》
• 《中国古典诗词鉴赏辞典》
• 《唐诗宋词鉴赏全书》

答案

1. B
2. 逝去的爱情
3. B