这段话出自清代许南英《临江仙引 春宵》
花影云拖地，夜痕似水，月色如银。
约邻女，瓣香卜紫姑神。
黄昏，环肥燕瘦惊鸿影，满院钗裙。
侬心事，想柔情欲诉，细语难闻！
温存，满庭瓜果，酹向花下芳魂问。
今生薄命，未卜他生？
丫鬟，春风料峭空庭外，犹怯衣单。
送神去，且呼姊妹，灰纸齐焚。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-04 00:25:28原文展示
临江仙引 春宵
作者: 许南英 〔清代〕
花影云拖地，夜痕似水，月色如银。
约邻女，瓣香卜紫姑神。
黄昏，环肥燕瘦惊鸿影，满院钗裙。
侬心事，想柔情欲诉，细语难闻！
温存，满庭瓜果，酹向花下芳魂问。
今生薄命，未卜他生？
丫鬟，春风料峭空庭外，犹怯衣单。
送神去，且呼姊妹，灰纸齐焚。
白话文翻译
这首词描绘了一个春宵的夜晚，月光如银，花影摇曳，仿佛云朵拖着地面。约请邻居的女子，香瓣上卜卦求问紫姑神。黄昏时分，环肥燕瘦的身影如惊鸿般掠过，满院的钗裙轻舞。我的心事，想要柔情地诉说，却难以细语倾诉。温存的气氛中，满院的瓜果，向花下的芳魂酹酒问候。今生命薄，未来的轮回又如何？丫鬟在春风中料峭的空庭外，衣衫单薄，显得有些怯懦。送神时，呼唤姐妹们，一同将灰纸焚烧。
注释
- 花影：花的影子
- 云拖地：云朵似乎拖着地面，形容夜晚的宁静
- 月色如银：月光明亮，宛如白银
- 瓣香卜紫姑神：用香瓣询问紫姑神，紫姑是掌管命运的神
- 环肥燕瘦：形容女子的身材，一种美的对比
- 侬心事：我的心事
- 酹：洒酒祭祀
- 芳魂：花的灵魂
- 薄命：命运薄弱，短暂
- 丫鬟：仆人，女佣人
- 春风料峭：春风微寒
诗词背景
作者介绍
许南英，清代女诗人，生活在一个男性主导的时代，然其才华横溢，作品多以女性的情感与生活为题材，深受后人喜爱。她以细腻的情感和清新的意象著称。
创作背景
《临江仙引 春宵》创作于一个春夜，表达了对生命、爱情和命运的思考。此诗在清代的背景下，反映了女性在爱情和生命中的脆弱和思索。
诗歌鉴赏
《临江仙引 春宵》是一首典型的清代词作，展现了作者对春夜的细腻感受。开头的“花影云拖地，夜痕似水，月色如银”通过生动的意象构建出一幅静谧而美丽的春夜图景，令人不由自主地沉浸在其中。接着，通过“约邻女，瓣香卜紫姑神”引入了人际关系，表达了对命运的探寻和对爱情的渴望。
在诗中，作者用“环肥燕瘦惊鸿影，满院钗裙”来描绘女子的优雅和动人，表现出对女性美的赞美；而“侬心事，想柔情欲诉，细语难闻”则流露出一种无奈的情感，仿佛在诉说着内心深处的柔软与敏感。
后半部分，通过“温存，满庭瓜果，酹向花下芳魂问”的描写，展现了对美好生活的向往，然而接下来“今生薄命，未卜他生？”又揭示了对生命短暂的感慨，表达了对未来命运的迷茫与无奈。最后的呼唤与焚烧灰纸的意象，象征着对过去的告别和对未来的期待。
整首词充满了对生命、爱情和命运的哲学思考，展现了清代女性的内心世界，既柔美又深邃。
诗词解析
逐句解析
- 花影云拖地：描绘夜色下花影如云，意境宁静。
- 夜痕似水：夜晚的痕迹如同水般流淌，表现时间的流逝。
- 月色如银：月亮的光辉照耀，清冷而美丽。
- 约邻女，瓣香卜紫姑神：与邻女相约，借香瓣卜卦，显示了女性的情感与对未来的探求。
- 黄昏，环肥燕瘦惊鸿影，满院钗裙：黄昏时分，女子的身姿各异，展现了多样的美。
- 侬心事，想柔情欲诉，细语难闻：表达内心的柔情，想倾诉却无法言语。
- 温存，满庭瓜果，酹向花下芳魂问：在温暖的气氛中，向花魂敬酒，展现对生命的敬畏。
- 今生薄命，未卜他生？：对今生命运的感慨与对来生的迷茫。
- 丫鬟，春风料峭空庭外，犹怯衣单：丫鬟在冷风中显得单薄，象征着脆弱。
- 送神去，且呼姊妹，灰纸齐焚：送别神灵，呼唤姐妹焚烧灰纸，象征告别与希望。
修辞手法
- 比喻：如“月色如银”，形象生动地描绘了月光的美丽。
- 拟人：如“侬心事，想柔情欲诉”，赋予心事以情感，使读者感同身受。
- 对仗：如“环肥燕瘦”，对偶工整，增强了诗的韵律感。
主题思想
整首诗围绕生命的脆弱、爱情的渴望和对命运的思考，表达了女性在爱情与生命之间的挣扎与追寻，展现了深刻的哲理思考和美的感悟。
意象分析
意象词汇
- 花影：象征着美丽与生命的短暂。
- 月色：代表着孤寂与思念，映照内心情感。
- 瓜果：象征着丰盈与温暖，寄托着对生活的向往。
- 芳魂：象征着生命的灵魂，对逝去的追忆。
- 春风：象征着新生与希望，同时也暗含脆弱。
互动学习
诗词测试
-
诗中“月色如银”用来形容什么？
A. 月亮的形状
B. 月光的颜色
C. 夜晚的寒冷 -
诗人用“环肥燕瘦”形容什么？
A. 不同的天气
B. 不同的女子身材
C. 不同的春天 -
诗中“侬心事，想柔情欲诉”表达了怎样的情感？
A. 内心的孤独
B. 无法倾诉的柔情
C. 对未来的恐惧
答案
- B
- B
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 李清照的《如梦令》：同样表现女性情感的细腻与复杂。
- 纳兰性德的《木兰花令》：同样探讨命运与爱情的主题。
诗词对比
- 许南英与李清照的作品都表现出女性的柔情与对命运的思考，但李清照的语言更加婉转，感情更为激烈；而许南英则更注重细腻的意象与哲理思考。
参考资料
推荐书目
- 《清代词选》
- 《中国古代女性诗人研究》
- 《古诗词鉴赏指南》