日落归途远，留兴伴烟霞。是什么意思

欲知行有乐，芳尊对物华。

地接安仁县，园是季伦家。

柳处云疑叶，梅间雪似花。

日落归途远，留兴伴烟霞。

原文展示

欲知行有乐，芳尊对物华。
地接安仁县，园是季伦家。
柳处云疑叶，梅间雪似花。
日落归途远，留兴伴烟霞。

白话文翻译

想要知道行走之间的快乐，
不妨在芬芳的酒杯前欣赏美物。
这里与安仁县相连，
这个园子是季伦的家园。
柳树在云雾中似乎让人怀疑它的叶子，
梅花间的雪仿佛变成了花。
夕阳西下，归途遥远，
留恋的兴致伴随着烟霞而去。

注释

字词注释

• 芳尊：美酒的酒杯，芳香之意。
• 物华：指美丽的事物。
• 安仁县：地名，可能指唐代的一个地方。
• 季伦：历史上著名的隐士，与山水园林有深厚渊源。
• 云疑叶：意思是云雾缭绕，似乎让人看不清柳叶的形状。
• 梅间雪似花：梅花与雪交融，宛如花朵般美丽。
• 留兴：留恋的兴致。
• 烟霞：夕阳和云雾，渲染出美丽的景色。

典故解析

• 季伦：历史上有“季伦之园”的说法，指隐士的雅居，代表着一种理想的生活方式。
• 柳、梅：常见的古典意象，柳象征柔美，梅花则象征坚韧与高洁。

诗词背景

作者介绍
韩仲宣（韩愈）是唐代著名的文学家、哲学家，提倡古文运动，他的作品涵盖诗歌、散文和论说，风格多样。该诗作于其晚年，正值社会动荡与文化繁荣并存的时期。

创作背景
此诗创作于一个晦日的宴会上，诗人借助宴会之乐，抒发对自然美景和人际情感的赞美，表现出一种悠闲自得的生活态度。

诗歌鉴赏

《晦日宴高氏林亭》是一首生动而富有哲理的诗，诗中通过宴饮的场景，展现了人与自然的和谐，体现了诗人对生活的热爱和对美好事物的追求。诗的开头两句“欲知行有乐，芳尊对物华”，以酒会为引子，营造出一种轻松欢快的氛围。接着提到的“地接安仁县，园是季伦家”，则将宴饮的场景与自然景观紧密结合，强调了人与自然的亲密关系。随着诗的深入，诗人逐渐引入柳树和梅花的意象，营造出一种恬静而富有诗意的氛围，仿佛将读者带入一个美丽的自然画卷之中。最后一句“日落归途远，留兴伴烟霞”，不仅表达了对美好时光的留恋，也反映了对未来旅途的思考，给人留下了深刻的印象。

诗词解析

逐句解析

• 欲知行有乐，芳尊对物华：表达了诗人对于行走与饮酒乐趣的渴望。
• 地接安仁县，园是季伦家：说明这个地方的美丽与隐士的生活息息相关。
• 柳处云疑叶，梅间雪似花：描绘了一幅春冬交替的美景，柳树与梅花在云雾与雪中显得格外动人。
• 日落归途远，留兴伴烟霞：夕阳西下，归途遥远，留恋的情绪在烟霞中延续。

修辞手法

• 比喻：如“梅间雪似花”，将雪与花相提并论，增强了视觉的美感。
• 拟人：柳树在云雾中让人“疑”，赋予了自然以情感。
• 对仗：整首诗在结构上较为工整，形成了对比和呼应。

主题思想
整首诗表达了对自然美和生活乐趣的向往，展现了诗人高洁的情操与追求，体现了人与自然和谐共生的理念。

意象分析

意象词汇

• 柳：象征柔美与生机，寓意生命的韧性。
• 梅：象征高洁与坚韧，代表一种不屈的精神。
• 烟霞：自然的变化，象征着时间的流逝与生命的无常。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“芳尊”指的是什么？
   A. 酒杯
   B. 美酒
   C. 花朵
   D. 书籍

2. “日落归途远”表达了怎样的情感？
   A. 归乡的喜悦
   B. 对未来的思考
   C. 对美好时光的留恋
   D. 对自然的向往

答案

1. A
2. C

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 王维的《山居秋暝》
• 李白的《将进酒》

诗词对比
可以将此诗与王维的《山居秋暝》进行对比，探讨两者在自然描绘和情感表达上的异同。王维的诗更注重静谧的山水意境，而韩仲宣的诗则更强调人与自然的互动和生活的乐趣。

参考资料

推荐书目

• 《唐诗三百首》
• 《韩愈集》
• 《中国古典诗词鉴赏》