闻道兰台有图籍，故留春粉助蒸青。是什么意思

烟梢露叶贯冬荣，高出危墙近覆亭。

闻道兰台有图籍，故留春粉助蒸青。

原文展示:

烟梢露叶贯冬荣，高出危墙近覆亭。闻道兰台有图籍，故留春粉助蒸青。

白话文翻译：

烟雾缭绕的竹梢和露水沾湿的竹叶，贯穿了整个冬季的繁荣，它们高高地生长，超越了危险的墙垣，接近并覆盖了亭子。听说兰台藏有丰富的图籍，因此特意留下春天的粉末，以助长青翠的生机。

注释:

• 烟梢：指竹梢被烟雾缭绕，形容竹子生长茂盛。
• 露叶：指竹叶上沾有露水，增添了生机。
• 贯冬荣：贯穿整个冬季的繁荣，形容竹子四季常青。
• 危墙：高而危险的墙垣。
• 覆亭：覆盖亭子，形容竹子生长茂盛，覆盖了亭子。
• 兰台：古代藏书的地方，这里指藏有丰富的图籍。
• 春粉：春天的粉末，这里指春天的生机。
• 蒸青：生长青翠，形容植物生机勃勃。

诗词背景:

作者介绍: 宋祁（998-1061），字子京，北宋文学家、史学家，与兄宋庠并称“二宋”。他的诗风清新，善于描绘自然景物，这首诗是他《赋成中丞临川侍郎西园杂题十首》中的一首，描绘了西园中竹子的生机与美丽。

创作背景: 这首诗创作于宋祁任职中丞临川侍郎期间，西园是他工作和生活的地方。诗中通过对竹子的描绘，表达了对自然美景的欣赏和对文化知识的追求。

诗歌鉴赏：

这首诗以竹子为主题，通过细腻的描绘展现了竹子在冬季的生机与美丽。首句“烟梢露叶贯冬荣”，用“烟梢”和“露叶”两个意象，生动地描绘了竹子在烟雾和露水中的景象，而“贯冬荣”则强调了竹子四季常青的特性。次句“高出危墙近覆亭”，通过“高出”和“近覆”两个动作，形象地展示了竹子生长的高大和茂盛，覆盖了亭子，形成了一幅幽静的画面。末句“闻道兰台有图籍，故留春粉助蒸青”，则巧妙地引入了文化元素，表达了作者对知识的追求和对自然生机的赞美。整首诗语言清新，意境深远，展现了宋祁对自然与文化的深刻理解。

诗词解析:

逐句解析:

• 首句“烟梢露叶贯冬荣”，通过“烟梢”和“露叶”两个意象，描绘了竹子在烟雾和露水中的景象，而“贯冬荣”则强调了竹子四季常青的特性。
• 次句“高出危墙近覆亭”，通过“高出”和“近覆”两个动作，形象地展示了竹子生长的高大和茂盛，覆盖了亭子，形成了一幅幽静的画面。
• 末句“闻道兰台有图籍，故留春粉助蒸青”，则巧妙地引入了文化元素，表达了作者对知识的追求和对自然生机的赞美。

修辞手法:

• 比喻：通过“烟梢”和“露叶”比喻竹子的生机与美丽。
• 拟人：“贯冬荣”赋予竹子四季常青的特性，“高出”和“近覆”赋予竹子生长的动作。
• 对仗：诗中多处使用对仗，如“烟梢”对“露叶”，“高出”对“近覆”。

主题思想: 这首诗通过对竹子的描绘，表达了对自然美景的欣赏和对文化知识的追求，展现了作者对自然与文化的深刻理解。

意象分析:

意象词汇:

• 烟梢：竹梢被烟雾缭绕，形容竹子生长茂盛。
• 露叶：竹叶上沾有露水，增添了生机。
• 危墙：高而危险的墙垣。
• 覆亭：覆盖亭子，形容竹子生长茂盛，覆盖了亭子。
• 兰台：古代藏书的地方，这里指藏有丰富的图籍。
• 春粉：春天的粉末，这里指春天的生机。
• 蒸青：生长青翠，形容植物生机勃勃。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中“烟梢露叶”形容的是什么？ A. 竹子的生机 B. 竹子的美丽 C. 竹子的生长 D. 竹子的覆盖

2. “贯冬荣”指的是什么？ A. 竹子四季常青 B. 竹子冬季凋零 C. 竹子春季生长 D. 竹子夏季茂盛

3. “闻道兰台有图籍”中的“兰台”指的是什么？ A. 古代藏书的地方 B. 古代藏画的地方 C. 古代藏诗的地方 D. 古代藏碑的地方

答案:

1. A
2. A
3. A

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 苏轼《题西林壁》：通过描绘自然景物，表达了对自然美景的欣赏。
• 王安石《泊船瓜洲》：通过对自然景物的描绘，表达了对故乡的思念。

诗词对比:

• 苏轼《题西林壁》与宋祁《赋成中丞临川侍郎西园杂题十首·烟竹》：两首诗都通过对自然景物的描绘，表达了对自然美景的欣赏，但苏轼的诗更多地表达了对人生的思考，而宋祁的诗则更多地表达了对文化知识的追求。

参考资料:

推荐书目:

• 《宋诗选注》：收录了宋祁的诗作，可以更全面地了解他的诗风。
• 《宋代文学史》：详细介绍了宋代文学的发展历程，可以更好地理解宋祁的创作背景。