这段话出自宋代苏辙《襄阳古乐府二首 其一 野鹰来》
野鹰来，雄雉走。
苍茫荒榛下，毰毸大如斗。
鹰来萧萧风雨寒，壮士台中一挥肘。
台高百尺临平川，山中放火秋草乾。
雉肥兔饱走不去，野鹰飞下风萧然。
嵯峨呼鹰台，人去台已圮。
高台不可见，况复呼鹰子。
长歌野鹰来，当年落谁耳。
父生已不武，子立又不强。
北兵果南下，扰扰如驱羊。
鹰来野雉何暇走，束缚笼中安得翔。
可怜野雉亦有爪，两手捽鹰犹可伤。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 04:04:37原文展示
襄阳古乐府二首 其一 野鹰来
作者: 苏辙
野鹰来，雄雉走。
苍茫荒榛下，毰毸大如斗。
鹰来萧萧风雨寒，
壮士台中一挥肘。
台高百尺临平川，
山中放火秋草乾。
雉肥兔饱走不去，
野鹰飞下风萧然。
嵯峨呼鹰台，人去台已圮。
高台不可见，况复呼鹰子。
长歌野鹰来，当年落谁耳。
父生已不武，子立又不强。
北兵果南下，扰扰如驱羊。
鹰来野雉何暇走，
束缚笼中安得翔。
可怜野雉亦有爪，两手捽鹰犹可伤。
白话文翻译
全诗翻译:
野鹰来了，雄雉逃走。
在苍茫的荒野之下，羽毛大得如同斗篷。
野鹰在萧瑟的风雨中降临，
壮士在高台上挥动手臂。
高台有百尺，俯瞰平川，
山中放火，秋草已干。
肥雉兔们饱了肚子却不敢走，
野鹰在风中萧然飞下。
高耸的呼鹰台，人去台已倾斜。
高台看不见，何况再叫鹰子。
长歌声中野鹰来，当年声响落谁耳。
父亲已不再英武，儿子也不再强壮。
北方敌军果然南下，扰动如同驱赶羊群。
野鹰来了，野雉何以再逃，
被束缚在笼中的又怎能展翅飞翔。
可怜的野雉也有爪子，用双手捉鹰也能受伤。
注释
字词注释:
- 毰毸: 指鸟类的羽毛，这里形容野雉的羽毛。
- 萧萧: 形容风声或雨声，带有凄凉的感觉。
- 壮士: 指勇敢的男子，通常有战斗能力。
- 呼鹰台: 指用来召唤猎鹰的高台。
- 匮圮: 指倾斜或倒塌。
典故解析:
此诗中提到的“呼鹰台”是古代猎鹰的场所，象征着人们对猎鹰的期望与依赖。诗中提到的北兵南下，反映了历史上北方民族南侵的历史背景，暗示国家动荡与个人命运的无奈。
诗词背景
作者介绍:
苏辙（1039-1112），字子美，号晦庵，北宋著名文学家、政治家，与兄苏轼共同被称为“苏家二子”。他以诗词、散文、文论等多方面的成就闻名，风格豪放，语言清新。
创作背景:
此诗创作于宋代，正值国家动荡之际，诗人通过描写自然景象与战乱局势，表达了对国家安危的担忧以及个人无奈的情感。
诗歌鉴赏
这首诗通过描绘野鹰与雄雉的关系，反映了战乱给人们带来的苦痛与无奈。开头的“野鹰来，雄雉走”直接展现了野生动物在危机中的生存状态，象征着人类在战乱中的脆弱与无助。诗中“台高百尺临平川”不仅形象地描绘了高台的雄伟，也暗示了对自由与力量的渴望。
随着情节的发展，诗人将个人情感与历史背景结合，表现出对父辈与子辈力量衰退的感伤，体现了家国情怀的复杂性。诗的最后几句通过描写野雉被捕的情景，象征着在动荡的社会环境中，个体的无奈与束缚，营造出一种深沉的忧伤与无力感。
整首诗运用丰富的意象，结合生动的自然描写与深刻的历史反思，让读者感受到诗人对国家、对生活的深切关注与思考，展现了其独特的艺术魅力与思想深度。
诗词解析
逐句解析:
-
“野鹰来，雄雉走。”
开篇直接交代了场景，野鹰的到来使得雄雉逃跑，营造出紧张的氛围。 -
“苍茫荒榛下，毰毸大如斗。”
这里描绘了荒野的景象，强调了环境的恶劣，和雉鸟的庞大羽毛，暗示着野生动物的生存现状。 -
“鹰来萧萧风雨寒，壮士台中一挥肘。”
描写了鹰来时的萧瑟景象以及壮士的无奈，表达了人们在自然与战争面前的脆弱。 -
“台高百尺临平川，山中放火秋草乾。”
高台的描写不仅突显了壮士的英勇，也暗示了战争的威胁。 -
“雉肥兔饱走不去，野鹰飞下风萧然。”
描述了在迫切生存危机下，野生动物的无奈与挣扎。 -
“嵯峨呼鹰台，人去台已圮。”
高台已倾斜，象征着曾经的辉煌与如今的衰落。 -
“高台不可见，况复呼鹰子。”
这里表达了对过去辉煌的怀念与对未来无力的叹息。 -
“长歌野鹰来，当年落谁耳。”
诗人感叹时光流逝，曾经的壮丽与荣耀已无影无踪。 -
“父生已不武，子立又不强。”
反映了家族的衰退与个人的无奈。 -
“北兵果南下，扰扰如驱羊。”
直面历史的动荡，表现出对战争的敏感与担忧。 -
“鹰来野雉何暇走，束缚笼中安得翔。”
显示了战争中的压迫与无奈，无法再次飞翔。 -
“可怜野雉亦有爪，两手捽鹰犹可伤。”
最后以野雉的无奈与挣扎收尾，暗示着在逆境中仍有反抗的力量。
修辞手法:
诗中大量运用了比喻、拟人等修辞手法，增强了表现力。例如“鹰来萧萧风雨寒”中的“萧萧”形容声，赋予了自然以人的情感；“束缚笼中安得翔”通过对比表现了在压迫下的无奈。
主题思想:
这首诗的中心思想在于对国家动荡与个人无力的感慨，体现了对历史的反思与对未来的忧虑，传达出一种深切的家国情怀。
意象分析
意象词汇:
- 野鹰: 象征着自由与力量，但在战争中也成为了无奈的代表。
- 雄雉: 代表着脆弱与逃避，体现了在危机中个体的无助。
- 高台: 象征着荣耀与力量的象征，同时也暗示了曾经的辉煌正在消逝。
- 风雨寒: 传达了悲凉与凶险的气氛，增强了诗的情感深度。
互动学习
诗词测试:
-
诗中高台的象征意义是什么？
- A. 代表壮士的力量
- B. 象征曾经的辉煌与如今的衰落
- C. 仅仅是一个地理位置
-
“北兵果南下”这一句主要表达了什么？
- A. 战争的来临
- B. 自然灾害
- C. 家庭纠纷
-
诗中提到的“雉肥兔饱走不去”反映了什么情境？
- A. 动物的安逸生活
- B. 生存危机下动物的无奈
- C. 动物的繁殖
答案:
- B
- A
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐:
- 《春望》：杜甫以战争为背景表达家国情怀的作品。
- 《静夜思》：李白通过自然景象表达思乡之情。
诗词对比:
- 苏辙的《野鹰来》与杜甫的《春望》，两者都描绘了战争带来的苦痛，但苏辙更侧重于个体的无奈与束缚，而杜甫更关注于国家的悲剧与家国情怀的流露。
参考资料
推荐书目:
- 《苏辙诗文集》
- 《宋诗三百首》
- 《中国古典诗词选》
以上内容为您提供了《襄阳古乐府二首 其一 野鹰来》的全面解析与学习材料，希望对您理解和欣赏这首诗有所帮助。