这段话出自唐代齐己《怀体休上人》
仲宣楼上望重湖，君到潇湘得健无。
病遇何人分药饵，
诗逢谁子论功夫。
杉萝寺里寻秋早，橘柚洲边度日晡。
许送自身归华岳，待来朝暮拂瓶盂。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-29 19:16:49原文展示:
怀体休上人
作者: 齐己 〔唐代〕
仲宣楼上望重湖，
君到潇湘得健无。
病遇何人分药饵，
诗逢谁子论功夫。
杉萝寺里寻秋早，
橘柚洲边度日晡。
许送自身归华岳，
待来朝暮拂瓶盂。
白话文翻译：
在仲宣楼上远望重湖，
你到潇湘时身体是否安康？
生病时遇到的是谁来分给我药饵，
作诗时又遇到的是哪位才子来论诗。
在杉萝寺中寻秋的时光来得早，
在橘柚洲边度过日落的时分。
希望能送自己回到华岳，
等待朝夕来时拂拭我的瓶盂。
注释:
- 仲宣楼：唐代著名的楼阁，位于重湖之上，提供了极好的观景地点。
- 潇湘：指湘江流域，风景如画，是诗人向往的地方。
- 药饵：指治病所用的药物，暗示诗人身体虚弱。
- 杉萝寺：寺庙名，意在寻求宁静与安慰。
- 华岳：五岳之一，象征高远与追求理想。
诗词背景:
作者介绍：齐己，字子华，号无为，唐代诗人，擅长诗歌，尤其是七言绝句和律诗，作品多表现出淡泊明志的思想和对自然的热爱。
创作背景：此诗写于诗人晚年，因身体病弱，常常寄情山水，寄托对生活的思考和对健康的向往。
诗歌鉴赏：
《怀体休上人》这首诗展现了齐己对生命的思考和对身心健康的渴望。诗人以重湖的广阔背景引入，展现出一种开阔的视野和淡然的心境。首句“仲宣楼上望重湖”，不仅描绘了优美的自然景色，也隐喻了诗人的孤独与思索。接下来的“君到潇湘得健无”则直接将视角转向友人，带有关切的问候，透露出诗人对健康的关注。
在诗中，齐己以“病遇何人分药饵”表达了自己身体的虚弱，同时隐含了对友人关怀的期待。而“诗逢谁子论功夫”，则显示了诗人对文学交流的渴望与思考，反映出他对诗歌艺术的追求。
诗的后半部分则转向自然，描绘了“杉萝寺里寻秋早”和“橘柚洲边度日晡”，展现了诗人对宁静生活的向往。最后两句“许送自身归华岳，待来朝暮拂瓶盂”，更是表达了对理想归宿的渴望，以及对内心平静的向往。
整首诗情感细腻，字句间流露出浓厚的人文关怀与自然情怀，体现了诗人对生活的深刻思考与对健康的追求。
诗词解析：
逐句解析：
- 仲宣楼上望重湖：在高楼上俯瞰辽阔的湖面，传达出一种开阔的视野和宁静的心境。
- 君到潇湘得健无：直接向友人询问健康状况，体现了诗人对友人的关心。
- 病遇何人分药饵：表达了自己身体的虚弱，渴望得到他人的关心和帮助。
- 诗逢谁子论功夫：对文学交流的期待，显示出诗人对诗歌的热爱。
- 杉萝寺里寻秋早：描绘了在寺庙中寻求宁静的情景。
- 橘柚洲边度日晡：与自然相融合，体现出一种悠闲的生活态度。
- 许送自身归华岳：表达了对理想归宿的向往。
- 待来朝暮拂瓶盂：渴望平静的生活，期待着理想的来临。
修辞手法：
- 对仗：如“病遇何人分药饵，诗逢谁子论功夫”，增强了诗句的节奏感和对称美。
- 意象：重湖、潇湘、杉萝寺等自然意象，充满了诗意与情感。
主题思想：整首诗围绕健康、友谊与自然展开，体现了诗人对生命的思考和对理想生活的向往，表达了一种淡泊明志的情怀。
意象分析：
意象词汇：
- 重湖：象征宽广与宁静，暗示诗人内心的渴望。
- 潇湘：代表美好与健康，寄托着诗人对友人的关心。
- 杉萝寺：象征着宁静的生活，提供了精神的寄托。
- 华岳：象征理想与归宿，反映了诗人追求的目标。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中“君到潇湘得健无”表达了什么？
- A. 对友人的问候
- B. 对自然的描绘
- C. 对生活的失望
-
“杉萝寺里寻秋早”意味着什么？
- A. 诗人在寻找秋天
- B. 诗人渴望宁静的生活
- C. 诗人对秋天的失望
答案：
- A
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 杜甫《春望》
- 白居易《赋得古原草送别》
诗词对比： 齐己的《怀体休上人》与杜甫的《春望》都有对自然的描绘和对人生的思考，但齐己更侧重于健康与友谊的关怀，而杜甫则更多地关注国家和民生的忧患。
参考资料：
- 《唐诗三百首》
- 《唐诗鉴赏辞典》
- 《齐己诗文集》