翰墨空题鸾凤笺，云水虚劳鱼雁传。是什么意思

　　翰墨空题鸾凤笺，云水虚劳鱼雁传。

些情铁石坚，铁石知几年？

　　栖燕楼台诗思迷，睡鸭池塘春漏迟。

满身花影移，晓窗香梦随。

　　鬓乌云簪翠翘，衣淡红绡松玉腰。

美人花月妖，比花人更娇。

原文展示

翰墨空题鸾凤笺，云水虚劳鱼雁传。些情铁石坚，铁石知几年？栖燕楼台诗思迷，睡鸭池塘春漏迟。满身花影移，晓窗香梦随。鬓乌云簪翠翘，衣淡红绡松玉腰。美人花月妖，比花人更娇。

白话文翻译

在纸上空留下题诗的墨迹，云水之间徒劳地通过鱼雁传递消息。这份情感如同铁石般坚定，但铁石般的情感又能持续多久呢？在燕子栖息的楼台上，诗思变得迷茫；在鸭子沉睡的池塘边，春夜的时光缓缓流逝。花影洒满全身，随着时间的推移而移动；清晨的窗边，伴随着香甜的梦境。乌黑的鬓发上插着翠绿的发簪，淡红色的衣裳松松地裹着玉般的腰肢。美人在花月之下显得妖娆，比花还要娇艳。

注释

• 翰墨空题鸾凤笺：翰墨，指书写工具；鸾凤笺，指精美的纸张。
• 云水虚劳鱼雁传：云水，指遥远的地方；鱼雁传，古代传说鱼和雁能传递书信。
• 些情铁石坚：些情，指这份情感；铁石坚，形容情感坚定不移。
• 栖燕楼台诗思迷：栖燕，指燕子栖息；诗思迷，指诗人的思绪迷茫。
• 睡鸭池塘春漏迟：睡鸭，指鸭子在池塘中休息；春漏迟，指春夜的时间流逝缓慢。
• 满身花影移：花影，指月光下的花影；移，指随着时间移动。
• 鬓乌云簪翠翘：鬓乌云，指乌黑的鬓发；簪翠翘，指插着翠绿的发簪。
• 衣淡红绡松玉腰：淡红绡，指淡红色的薄纱；松玉腰，形容腰肢纤细如玉。
• 美人花月妖：花月妖，形容美人在花月之下显得妖娆。
• 比花人更娇：比花，指比花还要娇艳。

诗词背景

作者介绍：吴西逸，元代诗人，生平不详，但其作品多表现个人情感和对自然景物的细腻描绘，风格婉约。

创作背景：这首诗可能是在表达诗人对远方情人的思念之情，以及对美好时光流逝的感慨。

诗歌鉴赏

这首诗通过细腻的意象和优美的语言，表达了诗人对远方情人的深切思念和对美好时光流逝的无奈。诗中“翰墨空题鸾凤笺，云水虚劳鱼雁传”描绘了诗人徒劳地通过书信传递情感的情景，而“些情铁石坚，铁石知几年？”则表达了情感的坚定与持久。后文通过“栖燕楼台诗思迷，睡鸭池塘春漏迟”等句，进一步以自然景物来映衬诗人的内心世界，展现了诗人对美好时光的珍惜和对未来的不确定感。整首诗情感深沉，语言优美，是一首典型的婉约派诗作。

诗词解析

逐句解析：

1. 翰墨空题鸾凤笺：诗人用精美的纸张书写，但内容却是空洞的，表达了情感的无处寄托。
2. 云水虚劳鱼雁传：通过鱼雁传递书信的古老方式，表达了诗人对远方情人的思念。
3. 些情铁石坚：情感如铁石般坚定，但同时也暗示了这种坚定可能不会长久。
4. 铁石知几年？：对情感持久性的疑问，表达了诗人对未来的不确定感。
5. 栖燕楼台诗思迷：燕子栖息的楼台，诗人的思绪变得迷茫，表达了内心的困惑。
6. 睡鸭池塘春漏迟：鸭子在池塘中休息，春夜的时间流逝缓慢，表达了诗人对美好时光的珍惜。
7. 满身花影移：花影随着时间的推移而移动，表达了时间的流逝。
8. 晓窗香梦随：清晨的窗边，伴随着香甜的梦境，表达了诗人对美好时光的留恋。
9. 鬓乌云簪翠翘：乌黑的鬓发上插着翠绿的发簪，形容美人的装扮。
10. 衣淡红绡松玉腰：淡红色的衣裳松松地裹着玉般的腰肢，形容美人的体态。
11. 美人花月妖：美人在花月之下显得妖娆，表达了美人的魅力。
12. 比花人更娇：比花还要娇艳，强调了美人的美丽。

修辞手法：

• 比喻：如“些情铁石坚”，将情感比作铁石，形容其坚定。
• 拟人：如“栖燕楼台诗思迷”，将燕子栖息的楼台拟人化，表达诗人的迷茫。
• 对仗：如“翰墨空题鸾凤笺，云水虚劳鱼雁传”，通过对仗增强了语言的韵律美。

主题思想：

整首诗表达了诗人对远方情人的深切思念和对美好时光流逝的无奈，以及对未来不确定感的探讨。

意象分析

意象词汇：

• 鸾凤笺：精美的纸张，象征着诗人的情感寄托。
• 鱼雁传：古代传递书信的方式，象征着诗人对远方情人的思念。
• 铁石：象征着情感的坚定与持久。
• 栖燕楼台：燕子栖息的楼台，象征着诗人的迷茫与困惑。
• 睡鸭池塘：鸭子在池塘中休息，象征着诗人对美好时光的珍惜。
• 花影：月光下的花影，象征着时间的流逝。
• 晓窗香梦：清晨的窗边，伴随着香甜的梦境，象征着诗人对美好时光的留恋。
• 鬓乌云簪翠翘：美人的装扮，象征着美人的魅力。
• 衣淡红绡松玉腰：美人的体态，象征着美人的美丽。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中“翰墨空题鸾凤笺”中的“鸾凤笺”指的是什么？ A. 普通的纸张 B. 精美的纸张 C. 书信 D. 墨水

2. “云水虚劳鱼雁传”中的“鱼雁传”象征着什么？ A. 传递书信的方式 B. 鱼和雁的传说 C. 云和水的传说 D. 书信的内容

3. “些情铁石坚”中的“铁石坚”形容的是什么？ A. 情感的坚定 B. 铁石的硬度 C. 时间的流逝 D. 情感的脆弱

4. “栖燕楼台诗思迷”中的“诗思迷”表达了什么？ A. 诗人的迷茫 B. 燕子的迷茫 C. 楼台的迷茫 D. 诗思的清晰

5. “美人花月妖”中的“花月妖”形容的是什么？ A. 美人的美丽 B. 花月的美丽 C. 美人的妖娆 D. 花月的妖娆

答案：

1. B
2. A
3. A
4. A
5. C

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 王维的《相思》：表达了诗人对远方情人的深切思念。
• 李清照的《如梦令》：通过细腻的意象表达了诗人对美好时光的珍惜。

诗词对比：

• 王维的《相思》与吴西逸的这首诗都表达了诗人对远方情人的思念，但王维的诗更加简洁明了，而吴西逸的诗则更加细腻和婉约。

参考资料

推荐书目：

• 《全唐诗》：收录了王维的《相思》。
• 《全宋词》：收录了李清照的《如梦令》。
• 《元诗选》：收录了吴西逸的这首诗。