这段话出自近代俞律《贺新郎 毛坦桥病里见杨花》
病入三春杪。
正荒园、杨花飞起，隔窗多少。
粉泪撩人烟浦裹，轻薄小鬟燕赵。
拼不学、美人香草。
同是天涯沦落客，问相逢相识何时了。
花不语，被人恼。
匆匆辞柯难回抱，漫赢得、东风盈树，天公一笑。
莫道花非花是句，花是花非谁晓。
君不见、红尘易老。
不是无情卿似我，是多情我似卿卿貌。
借卿影，长相照。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-28 20:49:05原文展示
贺新郎 毛坦桥病里见杨花
作者：俞律
病入三春杪。正荒园杨花飞起，隔窗多少。
粉泪撩人烟浦裹，轻薄小鬟燕赵。
拼不学美人香草。同是天涯沦落客，问相逢相识何时了。
花不语，被人恼。匆匆辞柯难回抱，漫赢得东风盈树，天公一笑。
莫道花非花是句，花是花非谁晓。
君不见红尘易老。不是无情卿似我，是多情我似卿卿貌。
借卿影，长相照。
白话文翻译
这首词写的是作者在病中看到春天的杨花飞舞的情景。正值春末，荒凉的园子里，窗外杨花飞扬，心中不禁感慨万千。眼泪像烟雨般撩拨着人心，轻薄的女子如同燕赵之地的美人。
我无法比拟那些美丽的香草，都是天涯沦落的游子，不知何时才能相遇相识。花儿虽无言，却常让人心烦意乱。匆忙告别难以重温旧情，东风满树，天公也为之一笑。
不要说花不是花，花究竟谁能说得清？
你难道没有看到，红尘易老吗？并不是我无情像你一样，而是我对你如同你对我的情意一样深。
借用你的影子，长久相伴。
注释
- 三春杪：指春末，也就是三月的结束。
- 杨花：杨树的花，象征着春天的气息。
- 粉泪：形容眼泪如同粉色的花瓣，细腻而动人。
- 轻薄小鬟：指轻盈而娇媚的女子，可能暗指年轻貌美的女子。
- 同是天涯沦落客：意指同样是身处困境、漂泊他乡的人。
- 花不语：花虽然不说话，但却能引人思考。
- 红尘易老：人世间的生活容易让人衰老，表现出对时间流逝的感慨。
诗词背景
作者介绍：俞律（1872-1945），字仲华，号东圃，近代词人，生于浙江，后移居上海。他的词风清新婉约，常以自然景物和个人情感为题材，表达对人生的感悟。
创作背景：这首词写于作者病重期间，内心感慨万千。春天的杨花带来了生机和希望，但同时也唤起了对生命脆弱的思考。通过对杨花的描写，表达了个人情感的孤独与对美好事物的渴望。
诗歌鉴赏
《贺新郎 毛坦桥病里见杨花》是一首充满感伤与哲思的词作。全词以“病入三春杪”开篇，直接揭示了词人的病痛与脆弱，给人以沉重的第一印象。作者在病中看到窗外杨花飞舞，内心产生对生命的深思与感慨，春天的生机与个人的病痛形成鲜明对比。
词中“粉泪撩人”一句，生动地描绘了因病而生的情感波动，体现了词人内心的柔软与脆弱。接着，词人以“同是天涯沦落客”自述，表达了对同样身处困境者的共鸣，展现出一种强烈的孤独感与对重逢的渴望。
在对花的描写中，词人运用了大量的象征与比喻，如“花不语，被人恼”，使得花的意象不仅是自然景观，也是情感的寄托。词的最后，借用“卿影”之意，表达了对爱的追求与渴望，显示了词人对生命与爱的执着。
整首词不仅在意境上营造了春天的美丽与病痛的沉重，更在情感上流露出对生命、爱情的深刻反思，具有很高的艺术价值。
诗词解析
逐句解析：
- 病入三春杪：描写了词人病痛的状态，正值春末，感受到生命的脆弱。
- 正荒园杨花飞起，隔窗多少：窗外的杨花飞舞，与词人的病痛形成对比，暗示着生命的无常。
- 粉泪撩人烟浦裹：眼泪如烟雨般撩动人心，表现出内心的忧伤。
- 轻薄小鬟燕赵：描绘女子的轻盈，可能暗指对美好事物的怀念。
- 拼不学美人香草：表达对美丽与爱的无奈与渴望。
- 同是天涯沦落客：与同样身处困境的人产生共鸣。
- 问相逢相识何时了：对重逢的期待与无法确定的惆怅。
- 花不语，被人恼：花虽无言，却能引发人的情感波动。
- 匆匆辞柯难回抱：对无法再回忆的过去的遗憾。
- 漫赢得东风盈树，天公一笑：自然的美好与生命的无常交织。
- 莫道花非花是句，花是花非谁晓：对花的本质与意义的思考。
- 君不见红尘易老：感叹人世间的时间流逝。
- 不是无情卿似我，是多情我似卿卿貌：表达自己的情感与对方的情感相互映照。
- 借卿影，长相照：渴望与爱人相伴的情感。
修辞手法：
- 比喻：如“粉泪撩人”，将眼泪比喻为粉色的花瓣，增添诗意。
- 拟人：如“花不语”，赋予花以人的情感，增强情感的表现力。
- 对仗：词中多处运用对仗，使得音韵和谐，增强了词的节奏感。
主题思想：整首词表达了对生命的脆弱与无常的感慨，对爱情的渴望与追求，以及对重逢的期待，展现了词人内心深处的情感波动。
意象分析
意象词汇：
- 杨花：象征春天的生机，也暗示着生命的流逝。
- 粉泪：代表内心的柔情与脆弱，表达情感的细腻。
- 东风：春天的东风，象征着希望与新的开始。
- 红尘：人世间的繁华与无常，表现出对时间流逝的感慨。
互动学习
诗词测试：
-
诗中“病入三春杪”是指什么？
- A. 春天的开始
- B. 春天的结束
- C. 冬天的结束
- 答案：B
-
“粉泪撩人”中的“粉泪”指的是什么？
- A. 花瓣
- B. 眼泪
- C. 雪花
- 答案：B
-
诗中提到的“同是天涯沦落客”表达了怎样的情感？
- A. 孤独与失落
- B. 欢喜与重聚
- C. 无奈与共鸣
- 答案：C
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 李清照《如梦令》：同样表达了个人情感与对美好事物的渴望。
- 陆游《秋夜将晓出篱门迎凉有感》：表现了对人生无常的感慨。
诗词对比：
- 《贺新郎》与《如梦令》：两者都通过自然景象表达内心情感，但《贺新郎》更侧重于生命的脆弱与孤独，而《如梦令》则着重于对美好回忆的追忆。
参考资料
推荐书目：
- 《近现代词人选集》
- 《俞律词集》
- 《中国古代诗词鉴赏》