这段话出自清代张祥龄《踏莎行 答文叔问送别即用其韵》
吴苑莺花，越溪烟雨，湖山风月谁为主。
本图弦管送年华，那期笳鼓成羁旅。
似旧楼台，依然云树，游人只当看花去。
绿杨三百九十桥，无桥不是相思处。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-11 20:05:09原文展示
吴苑莺花，越溪烟雨，湖山风月谁为主。
本图弦管送年华，那期笳鼓成羁旅。
似旧楼台，依然云树，游人只当看花去。
绿杨三百九十桥，无桥不是相思处。
白话文翻译
在吴地的花园中，莺鸟歌唱，越溪上烟雨朦胧，湖光山色由谁主宰呢？
本来是想借着乐器送走光阴，谁知笳鼓的声响却成了流亡的伴侣。
看那旧日的楼台，仍然在云树之间，游人们只当是来欣赏花景而已。
那绿杨树下有三百九十座桥，没有一座桥不是思念之处。
注释
- 吴苑：指吴地的园林，古代江南的美丽景致。
- 莺花：指春天的鸟鸣与花开，表现生机勃勃的景象。
- 越溪：指越地的溪水，象征江南的秀丽。
- 笳鼓：古代乐器，用于送别或庆典，象征欢乐的时光。
- 羁旅：流亡或客居的状态，表达离乡之情。
- 云树：天上的云和树木，营造出一种恍惚的意境。
诗词背景
作者介绍
张祥龄，清代诗人，生于江南，擅长诗词创作，作品多描绘自然景观与人情世态，情感细腻，风格清新。
创作背景
《踏莎行 答文叔问送别即用其韵》是在送别友人时所作，表现了对友人的依依惜别之情，同时流露出对时光流逝的感慨。
诗歌鉴赏
这首《踏莎行》通过细腻的描绘和生动的意象，展现了江南的春日风光与人们内心的情感交织。首句“吴苑莺花，越溪烟雨”，将读者带入一个鸟语花香、烟雨朦胧的江南画卷，瞬间唤起人们对春天的美好向往。接下来的“湖山风月谁为主”，则引发了对人生和自然关系的思考，展现出对命运的无奈与感慨。
“本图弦管送年华，那期笳鼓成羁旅”，诗人在此表达了对往昔岁月的追忆，原本想用音乐送别美好时光，却不知乐声成了流亡的伴侣，暗示了人生的无常与变迁。接着“似旧楼台，依然云树”，旧楼台依旧矗立，象征着记忆的永恒，然而游人却只顾欣赏花景，反映出人们对美好事物的短暂享受与忽略深层情感的无奈。
最后一句“绿杨三百九十桥，无桥不是相思处”，以桥作为象征，表达了在每一座桥上都蕴藏着思念，彰显了离愁别绪的深厚情感，令人感受到一种无处不在的相思之苦。整首诗情景交融，细腻动人，深刻描绘了离别时的复杂心情。
诗词解析
逐句解析
- 吴苑莺花：描绘江南春天的花草树木，生机盎然。
- 越溪烟雨：展现了江南特有的水乡风光，带有浓厚的诗意。
- 湖山风月谁为主：引发对自然与人生的哲思，表达对命运的思考。
- 本图弦管送年华：暗示用音乐来送别时光，表现对时间流逝的无奈。
- 那期笳鼓成羁旅：乐声成了流亡的伴侣，暗示人生的变故。
- 似旧楼台，依然云树：旧日的景象依然存在，象征记忆的永恒。
- 游人只当看花去：游人只顾欣赏花景，表现对情感的忽略。
- 绿杨三百九十桥，无桥不是相思处：桥象征思念，表达离愁别绪的深厚。
修辞手法
- 比喻：如“笳鼓成羁旅”，将乐声比作流亡。
- 对仗：整首诗句式工整，韵律和谐。
- 意象：诗中多用自然景物，营造情感氛围。
主题思想
整首诗通过对江南美景的描绘，表达了对友人的思念和对时光流逝的感伤，展现了离别时的复杂情感和对人生无常的深刻理解。
意象分析
意象词汇
- 莺花：象征春天的生机与美好。
- 烟雨：代表朦胧的记忆与情感。
- 桥：象征思念与连接，反映离愁别绪。
互动学习
诗词测试
-
诗中的“绿杨三百九十桥”主要象征什么？
- A. 美丽的风景
- B. 思念与离愁
- C. 友人的离去
-
“湖山风月谁为主”表达了诗人对什么的思考？
- A. 自然景色
- B. 人生与命运
- C. 友谊的珍贵
-
整首诗的情感基调是什么？
- A. 欢乐
- B. 哀愁
- C. 怀念
答案
- B
- B
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 《离骚》屈原
- 《送友人》李白
诗词对比
- 《送友人》：同样表达离别情感，但李白更侧重于豪情壮志，而张祥龄则更为细腻柔和。
参考资料
- 《清代诗词选》
- 《中国古典诗词鉴赏》
- 《古诗词解析指南》