这段话出自清代李雯《踏莎行 春夜写怀》
绿染荒丘，红愁古戍，好春断送斜阳路。
天边遗下碧桃花，人间竞买珊瑚树。
芍药香消，青梅酸破，这回难写风流句。
灯前尚爱墨花浮，明知宿业相缠处。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-29 10:59:34原文展示
《踏莎行 春夜写怀》
作者: 李雯 〔清代〕
绿染荒丘，红愁古戍，好春断送斜阳路。
天边遗下碧桃花，人间竞买珊瑚树。
芍药香消，青梅酸破，这回难写风流句。
灯前尚爱墨花浮，明知宿业相缠处。
白话文翻译
这首词描写了春夜的情景，作者在荒凉的丘陵上看到绿色的草木，心中却有着对古老城堡的愁苦，感慨春光即将消逝。天边的碧桃花残留着美丽，人们却在争相购买珍贵的珊瑚树。芍药的香气已经消散，青梅的酸味令人失落，这一回难以写出动人的诗句。灯下仍然喜爱那些墨迹浮动的花，但明白自己的命运与过去纠缠不清。
注释
字词注释
- 绿染荒丘：绿意覆盖了荒凉的山丘。
- 红愁古戍：红色的愁苦与古老的城堡相伴。
- 碧桃花：一种桃花，颜色碧绿。
- 珊瑚树：比喻珍贵的事物。
- 芍药香消：芍药的香气消散。
- 青梅酸破：青梅的酸味令人难受。
- 风流句：指写作的优美诗句。
- 墨花浮：指灯下书写的字迹如花般浮动。
典故解析
- 春夜：春夜常常用来表达思春之情，包含对美好事物的追忆与感慨。
- 碧桃花：象征着青春与美丽。
- 宿业相缠：指命运的纠葛，暗示着作者对过去的思考与无奈。
诗词背景
作者介绍
李雯是清代的女词人，生于一个书香门第，自小受到良好的诗词教育。她的作品多以抒发个人情感为主，常常流露出对人生的思考与对美好事物的追求。
创作背景
此诗创作于春季，作者在春夜的寂静中，感受到了春天的美好与短暂，心中充满了对往事的回忆。她通过描绘春夜的景象，表达了对生活的感慨和个人情感的纠结。
诗歌鉴赏
《踏莎行 春夜写怀》是一首充满情感的词作，李雯通过生动的意象描绘了春夜的美丽与无奈。诗中，绿染的荒丘和古戍的红愁形成鲜明的对比，展现了春天的生机与历史的沉重。随着春季的逝去，作者感受到了一种失落，这种情感在“好春断送斜阳路”中体现得淋漓尽致。
“天边遗下碧桃花，人间竞买珊瑚树”两句则表达了人们对美好事物的追求和对短暂美丽的珍惜，似乎在暗示着人们在追求物质的同时，忽略了自然的真实与纯粹。而“芍药香消，青梅酸破”则进一步加深了这种失落感，表达了作者对春天美好时光的依依惜别。
最后，灯下的“墨花浮”一语，回归到书写与创作本身，显示了作者对诗文的热爱与对现实的反思。整首词在春夜的静谧中，交织着个人情感与自然景象，给人以深思。
诗词解析
逐句解析
- 绿染荒丘：春天的绿色覆盖了荒凉的丘陵，象征着生命的复苏与希望。
- 红愁古戍：古老的城堡让人感到愁闷，暗示着历史的沉重与遗憾。
- 好春断送斜阳路：春天即将结束，夕阳西下，象征着美好事物的流逝。
- 天边遗下碧桃花：天边留下的桃花，象征着美好的回忆。
- 人间竞买珊瑚树：人们争相追求珍贵的事物，隐喻对物质的渴望。
- 芍药香消，青梅酸破：芳香的芍药消散，青梅的酸味令人失落，表达人生的苦涩感受。
- 这回难写风流句：面对现实的无奈，难以写下优美的诗句。
- 灯前尚爱墨花浮：在灯下，仍然喜欢书写的乐趣。
- 明知宿业相缠处：清楚自己与过去的纠缠，表达对命运的无奈。
修辞手法
- 比喻：将春天的美好与历史的沉重进行对比，形成强烈的视觉冲击。
- 对仗：如“绿染荒丘，红愁古戍”，使得音韵和谐，增强了诗句的节奏感。
- 拟人：如“墨花浮”，赋予书写以生命，使得情感更为生动。
主题思想
整首诗表达了春夜的美好与人生的无奈，既有对自然美的热爱，也有对过往的怀念与对未来的思考，展现出一种淡淡的忧伤与对美好时光的珍惜。
意象分析
意象词汇
- 绿染：象征生命与希望。
- 古戍：承载历史与遗憾。
- 碧桃花：美好与青春的象征。
- 珊瑚树：物质与追求的象征。
- 芍药：美好与短暂。
- 青梅：苦涩与失落。
互动学习
诗词测试
-
《踏莎行 春夜写怀》的作者是？
A. 杜甫
B. 李白
C. 李雯
D. 白居易 -
“绿染荒丘”中“绿”指的是什么季节的特征？
A. 春天
B. 夏天
C. 秋天
D. 冬天 -
“青梅酸破”表达了什么情感？
A. 快乐
B. 失落
C. 忧愁
D. 兴奋
答案
- C
- A
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 《春夜喜雨》 - 杜甫
- 《春日忆李白》 - 李白
诗词对比
- 《春夜喜雨》与《踏莎行 春夜写怀》都描绘了春夜的美丽，但前者更多地流露出对自然的热爱，而后者则带有更多的个人情感和思考。
- 《春日忆李白》则通过李白的诗句表达了对友人的思念，情感更加直接。
参考资料
推荐书目
- 《清代女词人研究》
- 《古典诗词鉴赏》
- 《中国古诗词名篇解析》
- 《李雯词集》
以上是对《踏莎行 春夜写怀》的全面解析，希望能帮助你更好地理解和欣赏这首诗词。