谁言恋虎符，终当还旧丘。是什么意思

晦赏念前岁，京国结良俦。

骑出宣平里，饮对曲池流。

今朝隔天末，空园伤独游。

雨歇林光变，塘绿鸟声幽。

凋氓积逋税，华鬓集新秋。

谁言恋虎符，终当还旧丘。

原文展示:

月晦忆去年与亲友曲水游宴
作者: 韦应物 〔唐代〕

晦赏念前岁，京国结良俦。
骑出宣平里，饮对曲池流。
今朝隔天末，空园伤独游。
雨歇林光变，塘绿鸟声幽。
凋氓积逋税，华鬓集新秋。
谁言恋虎符，终当还旧丘。

白话文翻译：

在这月黑之夜，我怀念去年与亲友在曲水边游宴的情景。
骑出宣平里，饮酒欣赏曲池的流水。
今天正值月末，空荡的园中独自游玩，心中伤感。
雨停后林中的光影变幻，池塘的水绿，鸟声幽幽。
闲散的人们积累着税收，头发已白，迎来新的秋天。
谁说我对权势的象征虎符恋恋不舍，终究会回归故土。

注释:

• 晦赏：指在月亮暗淡的日子里赏景。
• 京国：指京城或都城。
• 曲池流：曲水流觞，古人饮酒作诗时，水流蜿蜒的池塘。
• 隔天末：指月末的时光。
• 塘绿鸟声幽：池塘水色碧绿，鸟鸣声清幽动听。
• 凋氓：指闲散的人。
• 积逋税：积累拖欠的税收。
• 虎符：古代用以调动兵员的权力象征。

典故解析:

• 曲水流觞：源于《诗经》，古代文人雅士在曲水旁饮酒作诗的风雅活动，象征友谊与文学交流。
• 虎符：古代用以调兵的符信，象征权力与地位。

诗词背景:

作者介绍：韦应物（737-799），唐代诗人，以山水田园诗著称，作品多表现自然风光、人生哲理与友情。

创作背景：此诗写于月晦之夜，诗人怀念去年与友人游宴的美好时光，表达了对友谊的珍惜与人生无常的感慨。

诗歌鉴赏：

《月晦忆去年与亲友曲水游宴》是一首充满怀旧情感的诗作。诗人在月黑之夜，怀念去年与亲友在曲水边的欢聚，展现了浓厚的友情和对过往时光的珍惜。全诗通过细腻的描绘和深情的回忆，勾勒出一幅美丽的自然画卷，月色、流水、鸟声交织成一曲动人心弦的乐章。

诗的开头以“晦赏念前岁”引入，展示了诗人对过去的怀念与思索。接着描写了骑出宣平里，饮酒赏景的情景，带出了诗人对友人相聚时光的向往。随着情感的深入，诗人感受到孤独与忧伤，尤其在“今朝隔天末，空园伤独游”中，深刻反映出独自游玩的寂寞。

在自然景色的描写上，诗人通过“雨歇林光变，塘绿鸟声幽”展现了雨后清新自然的景象，充满生机与活力，而这一切又使得诗人更加感受到孤独的对比。最后，诗人反思人生，提到“凋氓积逋税，华鬓集新秋”，暗示着对世事的无奈与对昔日光辉岁月的追忆。

整首诗语言简练，情感真挚，既有对友谊的赞美，也有对人生无常的深刻思考，展现了韦应物独特的艺术风格和深刻的人生哲理。

诗词解析：

• 逐句解析：

  • “晦赏念前岁”：在这个月黑的夜晚，诗人感怀去年。
  • “京国结良俦”：在京城结交了良友。
  • “骑出宣平里”：骑马出游，出自宣平里。
  • “饮对曲池流”：在曲水边饮酒，欣赏流水。
  • “今朝隔天末”：如今已是月末。
  • “空园伤独游”：空荡的园中，独自游玩伤感。
  • “雨歇林光变”：雨停后，林中的光影变化。
  • “塘绿鸟声幽”：池塘水绿，鸟鸣声清幽。
  • “凋氓积逋税”：闲散之人拖欠税收。
  • “华鬓集新秋”：白发已生，迎来新的秋天。
  • “谁言恋虎符”：谁说我惦念权势的象征。
  • “终当还旧丘”：终究会回归故土。

• 修辞手法：

  • 对仗：如“骑出宣平里，饮对曲池流”对称工整。
  • 意象：通过自然景物反映情感，表现出孤独与怀旧。

• 主题思想：整首诗表达了诗人对过去友谊的怀念与对人生无常的感慨，展现出人与自然、人与人之间的深情。

意象分析：

• 月晦：象征孤独与思索，代表对过往的回忆。
• 曲池：象征友谊与美好回忆的场所。
• 鸟声：象征自然的宁静与生命的延续。
• 凋氓：体现世事变迁与人情冷暖。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中“曲水流觞”是指什么？

   • A. 一种饮酒的方式
   • B. 一种游玩的场所
   • C. 一种诗歌的风格

2. “空园伤独游”表达了诗人的什么情感？

   • A. 快乐
   • B. 孤独与伤感
   • C. 无奈

3. 诗中提到的“虎符”象征着什么？

   • A. 富贵
   • B. 权力
   • C. 友谊

答案：

1. A
2. B
3. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 《江南春》：杜甫
• 《夜泊牛渚怀古》：李白

诗词对比：

• 韦应物的《月晦忆去年与亲友曲水游宴》与李白的《将进酒》均表现出对人生与友谊的思考，但前者更侧重于怀旧情感，而后者则充满了豪情与对酒的热爱。

参考资料：

1. 《唐诗三百首》
2. 《中国古代诗词鉴赏》
3. 《韦应物研究》