这段话出自宋代李之仪《次韵子椿游雨花台同长老德正》
胜游自有经年约，佳客难同信步来。
无复风烟翳寒日，渐催花柳映高台。
云光故事空陈迹，玉树遗音失旧哀。
今昔循环等相视，欲寻归路更迟回。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 15:14:36原文展示:
胜游自有经年约，佳客难同信步来。
无复风烟翳寒日，渐催花柳映高台。
云光故事空陈迹，玉树遗音失旧哀。
今昔循环等相视，欲寻归路更迟回。
白话文翻译：
这次游玩本有多年的约定，但佳宾难得一同漫步而来。
不再有风烟笼罩寒冷的日子，春光渐渐催促着花柳映照高台。
云光与往事仅存空洞的痕迹，玉树的遗音也失去了往日的哀伤。
今昔交替如同相视而坐，想要寻找归路却愈加迟疑。
注释:
字词注释：
- 胜游：美好的游玩。
- 经年约：多年的约定。
- 信步：随意行走。
- 复：再。
- 风烟：指天气阴沉、雾霭。
- 翳：遮蔽。
- 渐催：逐渐促使。
- 空陈迹：仅留下空洞的痕迹。
- 遗音：留下的声音。
- 旧哀：曾经的悲伤。
- 循环：周而复始。
典故解析：
- 诗中提到的“云光故事”，可以引申为历史和人情的变迁，表达了对往昔的追忆与感慨。
- “玉树”常指美好的事物，结合“遗音”，象征着昔日美好的回忆已不复存在。
诗词背景:
作者介绍： 李之仪，字德明，号惭愧，宋代诗人，晚号“白云山人”。他一生多经历，才华横溢，以词、诗、文俱佳而闻名，诗风清新自然，富有情感。
创作背景： 此诗作于李之仪游历雨花台时，表达了对往日游玩的怀念及对时光流逝的感慨，反映了诗人对友人相聚的渴望与现实的无奈。
诗歌鉴赏：
李之仪的《次韵子椿游雨花台同长老德正》是一首充满情感的抒情诗，诗中流露出对往昔游玩的怀念与对现实孤独的感叹。前两句开篇就引入了游玩的主题，描绘了与友人相约游玩但却难以相聚的情景，表现出一种淡淡的惆怅。接下来的句子则通过描绘自然景色的变化，突显出季节的更替与时间的流逝。诗中提到的“无复风烟翳寒日”，似乎是在追忆过去的美好时光，而如今却已不复存在。
在对比“今昔”的过程中，诗人通过“云光故事空陈迹”表达了对往事的追忆与对现实的失落。诗的后半部分则展现了诗人与友人之间的情感联系，尽管时光流逝，但彼此间的情感依然存在。整首诗在结构与意象上都显得层次分明，情感深沉，既有对美好往事的怀念，也有对现实的无奈与感慨，反映了诗人对人生无常的思考。
诗词解析：
逐句解析：
- 胜游自有经年约：游玩的美好总是有着多年的约定，暗示着与友人的深厚情谊。
- 佳客难同信步来：虽然有约定，但佳宾却难以一同漫游，表现出孤独的心情。
- 无复风烟翳寒日：再也没有阴霾笼罩的寒冷日子，表达了时光的流逝和环境的变化。
- 渐催花柳映高台：花柳渐渐映照着高台，象征着春天的到来与生机的勃发。
- 云光故事空陈迹：云光与往事只是留下空洞的痕迹，显示出对往日的惋惜。
- 玉树遗音失旧哀：昔日的美好已不再，只有失落的音声回荡，反映出对过去的追思。
- 今昔循环等相视：今昔交替，让人感到彼此之间的距离。
- 欲寻归路更迟回：想要寻回归路却愈加迟疑，表现出对时间流逝的无奈。
修辞手法：
- 使用了对偶和排比，如“无复风烟翳寒日，渐催花柳映高台”，增强了诗的节奏感。
- 比喻与拟人化手法的运用，如“云光故事空陈迹”，赋予了自然景物以情感。
主题思想： 整首诗通过对往昔游玩的追忆，表现了诗人对友谊的珍惜与对时光流逝的无奈，展现了人与人之间情感的脆弱与珍贵。
意象分析：
意象词汇：
- 胜游：象征着美好的回忆与友谊。
- 花柳：代表春天的生机与美好。
- 云光：意指往昔的故事与记忆。
- 玉树：象征美好的事物与情感的流逝。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中提到“胜游”指什么？
- A. 优美的旅行
- B. 难忘的经历
- C. 朋友的聚会
-
诗人对“今昔”的感受是？
- A. 充满希望
- B. 感到无奈
- C. 轻松愉快
-
“云光故事空陈迹”中，“空陈迹”主要表达了什么情感？
- A. 对未来的期待
- B. 对过去的怀念
- C. 对现实的不满
答案：
- A
- B
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 杜甫《月夜忆舍弟》
- 王维《送元二使安西》
诗词对比： 可以将李之仪的这首诗与杜甫的《月夜忆舍弟》进行对比，均表达了对友人和故人的思念，但李之仪更侧重于游玩与自然的结合，杜甫则更加关注家庭与兄弟的情感，展现出不同的情感基调与艺术风格。
参考资料：
- 《宋词三百首》
- 《中国古代诗词鉴赏》
- 《李之仪全集》