这段话出自宋代文天祥《金陵驿·其一》
草合离宫转夕晖，孤云飘泊复何依？
山河风景元无异，城郭人民半已非。
满地芦花和我老，旧家燕子傍谁飞？
从今别却江南路，化作啼鹃带血归。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 15:31:21原文展示:
金陵驿·其一
文天祥
草合离宫转夕晖，
孤云飘泊复何依？
山河风景元无异，
城郭人民半已非。
满地芦花和我老，
旧家燕子傍谁飞？
从今别却江南路，
化作啼鹃带血归。
白话文翻译：
在离宫附近的草地上，夕阳的余晖渐渐消逝，
孤独的云彩漂泊不定，又能依附于谁呢？
山河的风景本没有什么差异，
然而城池和百姓却半数已改变。
满地的芦花伴随着我渐渐老去，
旧时的燕子又飞向谁的家呢？
从今往后，我将告别江南的道路，
化作那啼叫的杜鹃，带着鲜血归去。
注释:
字词注释：
- 草合离宫：草地与离宫相连，指的是与皇宫相隔的地方。
- 孤云飘泊：指孤独的云彩在空中漂浮，没有归属。
- 山河风景元无异：山河的景色本来没有变化。
- 城郭人民半已非：城池和人民有一半已经改变。
- 满地芦花和我老：满地的芦花与我一同老去。
- 旧家燕子傍谁飞：昔日的燕子，如今飞往何处？
典故解析：
- “啼鹃带血归”：杜鹃鸟以啼叫著称，其叫声常被用来比喻哀伤，带血则暗示着悲痛的归途。
诗词背景:
作者介绍：
文天祥（1236-1283），字廷琯，号文山，南宋末年抗元名将和爱国诗人。他以忠诚和壮烈的精神被后世传颂。文天祥在抵抗外敌入侵的过程中，经历了多次战斗，最终被俘而不屈，体现出强烈的民族精神和爱国情怀。
创作背景：
《金陵驿·其一》写于南宋灭亡前夕，文天祥经历了国破家亡的痛苦，诗中充满对故土的思念和对时局的感慨。诗作表达了他对故乡江南的深情以及对社会变迁的无奈。
诗歌鉴赏：
这首诗通过对景物的描写，展现了诗人内心的孤独与痛苦。首联“草合离宫转夕晖”，描绘了夕阳西下时的宁静与孤寂，给人一种淡淡的忧伤。第二联“孤云飘泊复何依”，表达了诗人对自身处境的思考，孤云的漂泊象征着诗人内心的无依无靠，令人感到深深的无奈。
接下来的两句“山河风景元无异，城郭人民半已非”，在对比中触及了时代的变迁，山河依旧，但人事已非。诗人在此处表现出对故乡的怀念与惋惜，反映出国家动荡带来的痛苦。接着“满地芦花和我老”，芦花象征着岁月的流逝，诗人将自身的衰老与自然景物相联系，突显出人事无常的主题。
最后的两句“从今别却江南路，化作啼鹃带血归”，更是将全诗推向高潮，诗人决然告别故乡，选择以悲痛的方式归去，象征着他心中的埋藏不去的痛楚与对故乡的深情。整首诗在抒情中融入了对国家的强烈关切，展现出文天祥作为一个忠诚的爱国者的情怀。
诗词解析:
逐句解析：
- 草合离宫转夕晖：描绘了在离宫附近的草地上，夕阳渐渐西沉的景象，营造出一种孤独的氛围。
- 孤云飘泊复何依：孤云在空中漂浮，不知依附于何所，象征诗人心灵的迷惘。
- 山河风景元无异：山河的景色并未改变，暗示着时间的流逝与自然的永恒。
- 城郭人民半已非：城市与人民的变化，反映出社会的动荡与历史的变迁。
- 满地芦花和我老：芦花的凋零与诗人的衰老交织在一起，象征着岁月的无情。
- 旧家燕子傍谁飞：旧时的燕子飞回何处，表达了对故乡的思念与惋惜。
- 从今别却江南路：决定告别江南的道路，象征着离别的决心。
- 化作啼鹃带血归：化作悲鸣的杜鹃，带着血泪归去，体现了深沉的情感与悲壮的决意。
修辞手法：
- 比喻：将“孤云”比作诗人的孤独，增强了情感的表达。
- 拟人：将燕子和芦花赋予情感，表现出对故乡的思念。
- 对仗：诗中各联对仗工整，增强了诗的韵律感。
主题思想： 整首诗通过景物描写和情感的交织，表达了诗人对故乡的深切怀念和对社会变迁的无奈，体现出文天祥作为忠臣的爱国情怀和对家国命运的深刻思考。
意象分析:
意象词汇：
- 草合离宫：象征着孤独与离别的地方。
- 孤云：象征着漂泊不定的心境。
- 芦花：象征着岁月的流逝与生命的脆弱。
- 燕子：象征着故乡的温暖与思念。
- 啼鹃：象征着悲伤与归去的决心。
互动学习:
诗词测试：
-
“孤云飘泊复何依”中的“孤云”象征什么？ A. 自由
B. 孤独
C. 希望 -
诗中提到的“旧家燕子”指的是什么？ A. 新的燕子
B. 旧时的故乡
C. 诗人的朋友 -
“从今别却江南路”表达了诗人的什么情感？ A. 高兴
B. 失落
C. 愤怒
答案：
- B
- B
- B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐：
- 杜甫《春望》
- 李白《月下独酌》
- 陶渊明《归园田居》
诗词对比：
- 杜甫《春望》：同样表达了对国家的忧虑与个人命运的思考，展示了诗人对社会动荡的敏感。
- 李白《月下独酌》：虽然主题不同，但同样表现了孤独与思乡之情，体现了诗人的情感深度。
参考资料:
推荐书目：
- 《宋诗鉴赏辞典》
- 《中国古诗词全集》
- 《文天祥诗文选》