把雨燕脂，倚风翠袖。是什么意思

小院春昼。

晴窗霞透。

把雨燕脂，倚风翠袖。

芳意恼愉多。

暖金荷。

多情不分群葩后。

伤春瘦。

浅黛眉尖秀。

红潮醉脸，半掩花底重门。

怨黄昏。

原文展示

怨王孙
作者: 张元干 〔宋代〕

小院春昼。晴窗霞透。
把雨燕脂，倚风翠袖。
芳意恼愉多。暖金荷。
多情不分群葩后。伤春瘦。
浅黛眉尖秀。红潮醉脸，
半掩花底重门。怨黄昏。

白话文翻译

在小院的春天午后，阳光透过晴朗的窗户，映照出霞光。
我把雨燕的胭脂，倚靠在轻风飘动的翠袖上。
芳香的意境让人感到恼怒和愉悦交织。暖和的金色荷花。
多情的我，难以分辨群花的残落。春天的伤感让我消瘦。
浅黛色的眉毛尖尖秀丽，红色的潮水醉了脸庞，
半掩在花底的重门，让我怨恨黄昏的来临。

注释

• 雨燕脂：指燕子所用的胭脂，象征青春和美丽。
• 倚风翠袖：形容春风中轻盈的衣袖，意指柔美的姿态。
• 芳意：芳香的情感，意指春天的气息。
• 暖金荷：金色的荷花，象征美丽与温暖。
• 浅黛眉：淡淡的眉毛，形容女子的清秀。
• 红潮醉脸：形容因春日的温暖而面颊红润，醉于春色。
• 重门：指院子的门，象征着隔绝与封闭。
• 怨黄昏：对黄昏的怨恨，表达对逝去光阴的感伤。

诗词背景

作者介绍

张元干（约1056-1139），字子华，号云溪，宋代词人，生于江苏。张元干的词风清新婉约，常描绘自然景色和人情世态。

创作背景

《怨王孙》创作于作者青年时期，正值春天，表达了对青春与爱情的渴望与无奈。诗中对春天的描绘充满了生机与沧桑，反映了当时社会对个人情感的重视。

诗歌鉴赏

《怨王孙》是一首典型的宋代词作，张元干通过细腻的描写，展现了春天的气息与个人情感的复杂交织。诗中“春昼”的场景勾勒出了一幅生动的画面，阳光透过窗户，温暖而明亮，令人心生向往。雨燕脂与翠袖的结合，象征着青春的美好和飘逸，传达出一种轻盈感。

在描写芳意时，诗人将“恼愉”二字相并，展示出爱情中的矛盾与复杂。暖金荷的意象，既是春天的象征，也是对美好时光的珍视。随着诗句的深入，诗人感受到春天的伤感，浅黛眉与红潮醉脸的描写，更突显了女子的柔美与脆弱，令人怜惜。

最后，诗人以“怨黄昏”收尾，表达了对时间流逝的无奈与哀伤，整首诗情感层次丰富，意象交错，展现了诗人在春天的思索与感悟。

诗词解析

逐句解析

• 小院春昼：春天的午后，小院显得格外宁静舒适，暗示着温暖的气候。
• 晴窗霞透：阳光透过晴朗的窗户，给人以明亮的感觉，象征着希望与美好。
• 把雨燕脂，倚风翠袖：描绘出一种轻盈的姿态，雨燕的胭脂与翠袖结合，展现出青春的美丽。
• 芳意恼愉多：芳香的春意让人感到复杂的情绪，既有欢愉也有恼怒。
• 暖金荷：描绘出温暖的金色荷花，象征着春天的繁荣。
• 多情不分群葩后：多情的心难以分辨花谢后的悲伤，反映出对爱情的困惑。
• 伤春瘦：因春天的伤感而显得消瘦，暗示内心的苦楚。
• 浅黛眉尖秀：形容女子的清秀，眉毛如黛，传递出一种优雅之美。
• 红潮醉脸，半掩花底重门：描绘出女子醉人的面庞，半掩在花底的门，象征着内心的闭塞。
• 怨黄昏：对即将到来的黄昏感到不满，表达对时间流逝的无奈与惋惜。

修辞手法

• 比喻：如“暖金荷”，用金色形容荷花，传达出温暖的情感。
• 拟人：诗中情感的描写，如“芳意恼愉”，赋予了无生命的事物以情感。
• 对仗：如“浅黛眉尖秀，红潮醉脸”，形成了整齐的音律感，让诗句更具韵律美。

主题思想

整首诗蕴含了对春天的赞美与对爱情的感慨，表现了青春的美好与短暂，以及对时间流逝的无奈与怨恨。

意象分析

意象词汇

• 春昼：象征着生命的活力与希望。
• 雨燕脂：象征着青春与美丽，暗示着爱情的甜蜜。
• 暖金荷：象征着繁荣与温暖，春天的生机。
• 黄昏：象征时间的流逝，暗含对过往的怀念与惋惜。

互动学习

诗词测试

1. 诗中“雨燕脂”象征什么？

   • A. 爱情
   • B. 青春与美丽
   • C. 伤感

2. “怨黄昏”表达了诗人怎样的情感？

   • A. 对时间的珍视
   • B. 对时间流逝的无奈
   • C. 对春天的赞美

3. 诗中提到的“浅黛眉尖秀”主要描绘的是？

   • A. 一种景物
   • B. 女子的清秀
   • C. 春天的气息

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《相见欢》（李煜）：同样表达了对春天和爱情的感慨。
• 《钗头凤·世情薄》（陆游）：展现了对爱情的无奈与惆怅。

诗词对比

• 《春望》（杜甫）：描绘了春天的生机与诗人的忧国忧民之情，与张元干的个人情感形成对比。

参考资料

• 《宋代词人研究》——对宋代词人的生平和作品进行分析。
• 《古诗词鉴赏》——解析古诗词的艺术特征与情感表达。