灯晕青红残醉在，小院屏昏帐暝。是什么意思

绿堕云垂领。

背琵琶、盈盈袖手，粉闲红靓。

依约春游归来倦，又似春眠未醒。

滟寒泚、低迷蓉影。

莺带松声飞过也，柳窗深、尚记停针听。

魂浩荡，孤芳景。

金钗断股瓶沈井。

问苏城、香销卷子，倩谁题咏。

灯晕青红残醉在，小院屏昏帐暝。

误瞋怪、眉心慵整。

人道真真招得下，任千呼万唤无言应。

空对此，泪花冷。

原文展示

贺新郎（题后院画像）
作者：蒋捷〔宋代〕

绿堕云垂领。背琵琶盈盈袖手，粉闲红靓。
依约春游归来倦，又似春眠未醒。
滟寒泚低迷蓉影。莺带松声飞过也，柳窗深尚记停针听。
魂浩荡，孤芳景。金钗断股瓶沈井。
问苏城香销卷子，倩谁题咏。
灯晕青红残醉在，小院屏昏帐暝。
误瞋怪眉心慵整。人道真真招得下，
任千呼万唤无言应。空对此，泪花冷。

白话文翻译

在绿草如茵的院子里，云朵低垂，仿佛是春天的衣领。那背着琵琶的女子，轻盈地舞动着袖子，粉色的衣服显得娇嫩而美丽。
她似乎刚从春游中归来，疲倦得像是还未从春眠中醒来。
微波荡漾，寒冷的水面上倒映着朦胧的荷花影子。黄莺在松树间飞过，柳窗深处，似乎仍记得停下来的针声。
我的心情如大海般浩荡，孤独的景色弥漫。金钗断了，瓶子沉入井中。
我问苏城的香气何处去，谁来为我题咏？
灯光昏暗，青红色的酒意仍留在小院的屏风后，帐幕也渐渐昏暗。
误把眉头皱起，心中懒散。人们说真的能招得来，
可我任凭千呼万唤，却无言回应。空对着这一切，泪水如花般冷落。

注释

• 绿堕：指绿色的草木落下，形容春天的景象。
• 盈盈袖手：指女子轻盈地摆动手中的袖子。
• 滟寒泚：微波荡漾的水面。
• 蓉影：荷花的影子。
• 金钗：用来插发的饰品，这里象征着女子的美丽。
• 苏城：指苏州，因其花香而闻名。
• 灯晕：灯光的晕染效果。
• 泪花冷：泪水冷却，象征着情感的孤独与无奈。

诗词背景

作者介绍
蒋捷，字仲明，号惭愧，宋代词人，生于北宋末年，活动于南宋初年。其词风清丽婉约，常以细腻的情感描摹自然景物，具有很高的艺术价值和情感深度。

创作背景
《贺新郎》创作于蒋捷的晚年，结合了个人的情感体验与对春天的感怀，反映了他在特定时空中对爱情与孤独的思考。

诗歌鉴赏

这首《贺新郎》通过细腻的描绘，展现了一个春日午后的后院景色，诗人在景物的描写中融入了个人情感，营造出一个既美丽又略显忧伤的氛围。诗的开头“绿堕云垂领”通过色彩与形态的结合，立刻把读者带入了一个春天的画面。紧接着描绘的女子形象，既美丽又带有几分倦怠，这种对比反映了诗人内心的复杂情感。

诗中多个意象交织，如“莺带松声”、“柳窗深尚记”，这些细节不仅让人感受到春天的气息，也暗示了诗人对过往时光的怀念与眷恋。尤其是“魂浩荡，孤芳景”一句，表达了诗人内心的孤独与渴望，仿佛在呼唤某种无法回应的情感。

最后，诗人以“空对此，泪花冷”作结，情感的深沉与无奈在这里达到了高潮，令人感受到一种无可奈何的孤独。这种情感的传达，体现了蒋捷对生活的思考与对自我情感的真实表达。

诗词解析

逐句解析

• 绿堕云垂领：春天的草木显得生机盎然，云朵低垂，营造出一种宁静的氛围。
• 背琵琶盈盈袖手，粉闲红靓：描绘女子的优雅姿态，暗示她的美丽和闲适，形成一种视觉美感。
• 依约春游归来倦：女子似乎刚从春游归来，带着些许疲惫，增添了几分人情味。
• 魂浩荡，孤芳景：诗人感受到内心的孤独，景色再美也难掩心中的失落。
• 金钗断股瓶沈井：金钗断裂，象征着美好事物的遗失，瓶子沉井则暗示了无法挽回的失落。
• 问苏城香销卷子，倩谁题咏：询问香气与诗文的缘由，表现出对美好事物的向往与追求。

修辞手法
整首词运用了丰富的比喻与拟人手法，尤其是在描绘自然景物时，展现了诗人对春天的细腻观察和深刻感受。对仗工整的形式也增强了词的韵律感。

主题思想
该诗通过春日的景象与个人情感的交融，表达了对美好事物的怀念与对孤独的反思，展现了诗人对生活的深刻理解。

意象分析

意象词汇

• 绿：代表生命与希望。
• 云：象征着变化与柔情。
• 琵琶：代表音乐与情感的共鸣。
• 莺：春天的使者，象征着美好的情感与回忆。
• 泪花：象征着内心的伤感与孤独。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的女子在春游后表现出什么状态？

   • A. 精力充沛
   • B. 疲倦
   • C. 快乐

2. “金钗断股瓶沈井”中，金钗象征什么？

   • A. 财富
   • B. 美丽与失落
   • C. 友情

3. 诗的最后一句表达了什么情感？

   • A. 快乐
   • B. 无奈与孤独
   • C. 愤怒

答案

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 李清照《如梦令》
• 柳永《雨霖铃》

诗词对比

• 与李清照的《如梦令》相比，蒋捷的《贺新郎》更侧重于春日的细腻描写与内心情感的交织。
• 柳永的《雨霖铃》则更强调离别的情感与对时间流逝的感慨，展现出不同的情感基调。

参考资料

• 《宋词三百首》
• 《古诗词鉴赏辞典》
• 《宋代文学史》