这段话出自唐代姚合《寄送卢拱秘书游魏州》
太行山下路，荆棘昨来平。
一自开元后，今逢上客行。
地形吞北虏，人事接东京。
扫洒氛埃静，游从气概生。
蓟门春不艳，淇水暖还清。
看野风情远，寻花酒病成。
官闲身自在，诗逸语纵横。
车马回应晚，烟光满去程。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-29 07:10:14原文展示:
寄送卢拱秘书游魏州
作者: 姚合 〔唐代〕
太行山下路，荆棘昨来平。
一自开元后，今逢上客行。
地形吞北虏，人事接东京。
扫洒氛埃静，游从气概生。
蓟门春不艳，淇水暖还清。
看野风情远，寻花酒病成。
官闲身自在，诗逸语纵横。
车马回应晚，烟光满去程。
白话文翻译：
在太行山脚下的道路上，荆棘已经被整治得平坦。自从开元年间以来，如今又遇到高朋满座的游人。地形使北方的敌人无所遁形，人情往来频繁如同接上了东京。扫去尘埃，四周显得宁静，游玩时胸怀气概自然生发。蓟门的春天并不绚丽，淇水的暖意依然清澈。远望野外的景色，寻访花草酒宴后，心情愈加愉悦。官场闲逸，身心自在，诗句流畅，话语纵横。车马在傍晚时回应着，烟光映满了归途。
注释：
- 荆棘：此处指的是路途上的荆棘，形容道路艰难。
- 开元：指唐代开元年间，指代盛世时期。
- 北虏：指北方的敌人，历史上常指契丹等游牧民族。
- 蓟门：指通往蓟州的门，象征着春天的气息。
- 淇水：淇河，古代名河，水清澈而温暖。
- 诗逸语纵横：形容诗作的随意洒脱和言语的奔放。
诗词背景：
作者介绍：姚合，字子云，唐代诗人，生于开元年间，因其诗风清新脱俗，颇受后人推崇。
创作背景：此诗写于唐代，正值开元盛世，社会安定，经济繁荣，诗人寄情于自然与友人，表达了游玩的愉悦和心境的闲适。
诗歌鉴赏：
《寄送卢拱秘书游魏州》是一首描绘自然风光与人情往来的诗。诗中，姚合以太行山脚的景色为背景，借用游人的视角，表现出一幅春日游玩的美丽图景。开篇以“太行山下路，荆棘昨来平”引入，生动地描绘出山路的变化，隐喻了社会的进步与安定。接下来的几句则展现了诗人与友人相聚时的愉悦心情，展现了人与自然、人与人之间的和谐美好。
整首诗语调轻松，意象丰富，尤其在描述水流清澈、春天景色时，展现出诗人对自然的热爱和对美好生活的向往。姚合通过细腻的描写，营造出一种宁静而又愉悦的氛围，表达了他对友人游历的祝福和对生活的感慨。
此外，诗中使用了多种修辞手法，如对仗、比喻等，使得整首诗更具韵律感和艺术性，展现出唐诗的风采。最后一句“车马回应晚，烟光满去程”，更是将诗人对归途的依依不舍之情表现得淋漓尽致，留下了深刻的思考。
诗词解析：
逐句解析：
- 太行山下路，荆棘昨来平：描绘了经过整治的道路，象征着社会的进步。
- 一自开元后，今逢上客行：时间的推移，突显盛世的繁华。
- 地形吞北虏，人事接东京：表达地理与人事的交融，展现出边防的稳固与文化交流的频繁。
- 扫洒氛埃静，游从气概生：清扫尘埃，环境宁静，游玩时心境开阔。
- 蓟门春不艳，淇水暖还清：春色虽不浓烈，但水清暖，描绘自然之美。
- 看野风情远，寻花酒病成：游玩中欣赏远方风光，饮酒作乐后心情愉悦。
- 官闲身自在，诗逸语纵横：描绘了官场的闲适，诗歌的自由表达。
- 车马回应晚，烟光满去程：归途的宁静与美丽，留给人无限遐想。
修辞手法：
- 对仗：如“车马回应晚，烟光满去程”，增强了诗的韵律感。
- 比喻：如“扫洒氛埃静”，形象地表现了环境的宁静。
- 拟人：通过“游从气概生”，赋予游玩以生动的情感。
主题思想：整首诗通过描绘自然风光、朋友聚会的愉悦，表达了诗人对生活的热爱和对友人游玩的祝福，传达出一种闲适与和谐的生活态度。
意象分析：
意象词汇：
- 太行山：象征坚韧不拔的精神。
- 荆棘：代表艰难的道路，但经过整治后寓意着希望。
- 春天：象征生命的复苏与美好的未来。
- 淇水：象征清新与温暖，给人以宁静之感。
- 车马：象征归程与归属感，体现出游玩的结束与思考的开始。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中提到的“北虏”是指什么？ A. 南方的敌人
B. 北方的敌人
C. 西方的敌人
D. 东方的敌人 -
“蓟门春不艳”的意思是什么？ A. 春天景色非常美丽
B. 春天的景色不如预期
C. 春天很冷
D. 春天已经结束 -
诗人通过哪些意象表达了对自然的热爱？ A. 荆棘和尘埃
B. 太行山和淇水
C. 车马和归途
D. 上客和游人
答案：
- B
- B
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 《早春呈水部张十八员外》 - 韩愈
- 《春望》 - 杜甫
诗词对比：
- 姚合与杜甫：姚合的《寄送卢拱秘书游魏州》更多表现出一种轻松愉快的气氛，而杜甫的《春望》则更多地反映出时代的动荡与诗人的忧国忧民之情，展现出两种截然不同的情感基调。
参考资料：
- 《唐诗三百首》
- 《唐代诗人研究》
- 《古诗词鉴赏指南》