这段话出自宋代张先《酒泉子 其三》
春色融融。
飞燕未来莺未语。
露桃寒，风柳晓，玉楼空。
天长烟远恨重重。
消息燕鸿归去。
枕前灯，窗外雨，闭帘栊。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-04 11:38:01原文展示
酒泉子 其三
春色融融。飞燕未来莺未语。露桃寒，风柳晓，玉楼空。天长烟远恨重重。消息燕鸿归去。枕前灯，窗外雨，闭帘栊。
白话文翻译
春天的气息温暖而融洽，燕子尚未飞来，黄莺也不曾啼鸣。露水打湿了桃花，寒风中摇曳着柳树，空荡荡的玉楼里显得格外孤寂。天边的烟雾飘渺，心中的怨恨愈发沉重。听闻燕鸿已归去，枕边的灯光微弱，窗外的雨淅淅沥沥，闭上帘子，心中满是惆怅。
注释
字词注释
- 融融：形容温暖而柔和的样子。
- 飞燕：燕子，春天的使者，象征着春天的到来。
- 莺未语：黄莺未曾啼鸣，暗示春天尚未完全来临。
- 露桃寒：桃花上沾着露水，天气仍然寒冷。
- 天长烟远：形容天边的烟雾延绵不绝，给人一种遥远的感觉。
- 重重：形容心中的怨恨、忧愁层层叠叠。
- 枕前灯：枕边的灯，代表夜晚的孤独。
- 闭帘栊：关上窗帘，象征内心的闭塞和孤独。
典故解析
燕子和莺鸟在中国古典诗词中常常被用来象征春天的到来和青春的生机。而“玉楼”则可能指代豪华的居所，象征孤独和奢华的对比。此诗没有明显的历史典故，但通过意象营造了浓厚的春愁氛围。
诗词背景
作者介绍
张先，字公权，号少逸，北宋时期的著名词人，擅长词作，风格细腻柔美。他的作品多以抒发个人情感为主，特别擅长表达春天的景象和人们的内心感受。
创作背景
此诗写作于春天，表达了诗人对春日迟迟不至的焦虑和对故人的思念。春天本应是欣欣向荣的季节，但诗人的内心却充满了忧愁，反映了他在生活中的孤独与失落。
诗歌鉴赏
《酒泉子 其三》是一首充满春意却又透着忧伤的词作。张先通过细腻的描写，生动地展现了春天的景色与诗人内心的感受。开头几句以“春色融融”引入，营造出温暖和美好的春景，但紧接着“飞燕未来莺未语”却暗示了春天的迟到，表现出对春天的渴望与期待。接下来的“露桃寒，风柳晓，玉楼空”则通过对桃花和柳树的描写，表现了春天的凋零与孤寂，创造出一种空灵而孤独的氛围。
“天长烟远恨重重”一句，展现了诗人心中的重重忧愁，似乎连远方的天边也充满了恨意，延展了春愁的情感。最后几句“消息燕鸿归去”让人感受到对燕子的思念以及对离别的无奈，而“枕前灯，窗外雨，闭帘栊”则以细腻的日常场景，结束了一幅孤独的画面，令人感受到强烈的情感共鸣。
整首词在春天的背景下，交织着对美好事物的向往和对失去事物的惋惜，展现了张先词风的细腻和情感的深沉。
诗词解析
逐句解析
- 春色融融：春天的气息温暖而融洽，暗示着生机和希望。
- 飞燕未来莺未语：燕子未到，黄莺不鸣，透露出春天未完全到来的失落感。
- 露桃寒，风柳晓，玉楼空：通过桃花、柳树的描写，展现出春寒料峭的景象，玉楼的空荡则象征内心的孤寂。
- 天长烟远恨重重：天边的烟雾缭绕，传达出心中沉重的惆怅与无奈。
- 消息燕鸿归去：燕鸿的归去让人感到惋惜和失落，暗示着离别的痛苦。
- 枕前灯，窗外雨，闭帘栊：细腻的生活场景让孤独感加深，雨声与灯光交织出一种寂寥的氛围。
修辞手法
本诗使用了拟人、比喻等修辞手法。“春色融融”用拟人手法赋予春天以温暖的情感；“天长烟远”则通过比喻传达出一种悠远的哀愁。
主题思想
整首诗的主题围绕春天的到来与个人的孤独感展开，表达了对春天的渴望与对失去的惋惜。诗人通过细腻的意象和情感，反映了人们在美好季节中的孤寂与思念。
意象分析
意象词汇
- 飞燕：象征春天的来临与生机。
- 莺鸟：代表春天的声音与生命的活力。
- 露桃：桃花的露水象征着春天的美好与短暂。
- 风柳：柳树的柔软象征着生命的脆弱与变化。
- 玉楼：豪华的居所象征着孤独与奢华。
- 灯光：象征孤独的夜晚与内心的渴望。
- 窗外雨：雨声象征着忧愁与情感的倾诉。
互动学习
诗词测试
-
《酒泉子 其三》的作者是？
A. 李白
B. 杜甫
C. 张先
D. 苏轼 -
诗中“飞燕未来莺未语”的意思是？
A. 春天已到
B. 春天尚未完全到来
C. 鸟儿都已归去
D. 诗人心情愉悦 -
“玉楼空”中“空”字表达了什么感情？
A. 喜悦
B. 孤独
C. 富贵
D. 忧愁
答案
- C
- B
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 李清照《如梦令》：同样表达了对春天的思念与内心的孤独感。
- 温庭筠《梅花落》：描绘了春天的景象与离愁别绪。
诗词对比
张先与李清照的作品都表现了对春天的渴望与孤寂的情感。张先的细腻与李清照的柔美在意象上相互交织，却又各自展现出独特的情感深度。
参考资料
推荐书目
- 《宋词三百首》
- 《中国古典诗词鉴赏》
- 《张先诗词集》
- 《宋代词人研究》