这段话出自清代曹尔堪《山花子 秋晚》
黄蝶寻花褪薄衣，槐阴吹老漏斜晖。
红枣挂枝秋已熟，打应稀。
不断雁声和月叫，重惊鸦宿带霜飞。
田有香粳园有菊，几时归。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 23:36:14原文展示:
黄蝶寻花褪薄衣，槐阴吹老漏斜晖。
红枣挂枝秋已熟，打应稀。
不断雁声和月叫，重惊鸦宿带霜飞。
田有香粳园有菊，几时归。
白话文翻译：
黄蝶在花间飞舞，仿佛是在褪去它那薄薄的衣服；槐树的阴影下，微风轻轻吹拂，斜阳透过树梢洒下。红枣挂在枝头，秋天已然成熟，稀稀落落的果实似乎在回应着。不断传来的雁声与月亮相伴，惊动了在霜飞的夜空中栖息的乌鸦。田地里有香稻，园中有菊花，何时才能归去呢？
注释:
- 黄蝶：指黄色的蝴蝶，象征着生命的活力。
- 褪薄衣：意为春夏的衣服渐渐脱落，暗示季节的变化。
- 槐阴：槐树的阴影，代表清凉的环境。
- 漏斜晖：指阳光透过树叶的斜射光，描绘了温暖的秋日。
- 红枣：秋天成熟的果实，象征丰收。
- 不断雁声：指迁徙的雁群，带来秋天的气息。
- 香粳：香气扑鼻的稻米，象征丰饶的田野。
- 园有菊：指秋天盛开的菊花，象征高洁的品格。
诗词背景:
作者介绍：曹尔堪（约1660-约1730），字子骏，号东篱，清代诗人，擅长描绘自然景色和抒发个人情感。他的诗作多以清新、自然见长，常常展现出对生活和自然的热爱。
创作背景：此诗创作于清代，正值秋季，诗人通过对自然景物的细致描绘，表达了对秋天的感受以及对家乡的思念之情。
诗歌鉴赏：
《山花子 秋晚》是一首充满秋意的诗，诗人在这首诗中通过生动的自然描写，传达了他对秋天的深刻感受和对归乡的渴望。开头以“黄蝶寻花褪薄衣”引入，生动地描绘了秋天的氛围，蝴蝶在花间翩翩起舞，给人一种轻盈的感觉。而“槐阴吹老漏斜晖”则通过光影的变化，传达出时间流逝和季节更替的感慨。
接下来的“红枣挂枝秋已熟，打应稀”展示了丰收的季节，红枣象征着成熟和丰盈，暗示着秋天的富饶与美好。然而，诗人心中的“几时归”却透出一丝惆怅，仿佛在诉说他对归乡的思念与期待。整首诗在描绘秋景的同时，交织着诗人内心的情感，既有对自然的热爱，也有对家的向往。
诗词解析：
逐句解析：
- 黄蝶寻花褪薄衣：蝴蝶在花间飞舞，象征着轻松愉悦的秋天。
- 槐阴吹老漏斜晖：槐树的阴影和斜阳，营造出宁静的秋日气息。
- 红枣挂枝秋已熟：红枣的成熟代表着丰收的季节。
- 打应稀：表达了丰收的喜悦。
- 不断雁声和月叫：迁徙的雁声与月亮的呼唤，增添了诗的动感。
- 重惊鸦宿带霜飞：乌鸦被惊动，带着秋霜的夜空，增添了一种孤独感。
- 田有香粳园有菊：描绘了丰饶的田园景象。
- 几时归：表达了对归乡的思念，情感真挚。
修辞手法：
- 比喻：将自然景物与诗人情感结合，增强了诗的表现力。
- 拟人：蝴蝶和雁声被赋予了人性的特征，使得画面更加生动。
主题思想：这首诗通过描绘秋天的自然景色，表达了诗人对家乡的思念和对自然的热爱，反映了人们在自然变化中对生活的感悟。
意象分析：
意象词汇：
- 黄蝶：象征生命的活力与春夏的余韵。
- 槐阴：代表阴凉、宁静的环境。
- 红枣：象征丰收与成熟。
- 雁声：象征迁徙与变化。
- 香粳：代表丰饶与富足。
- 菊花：象征高洁与坚韧。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中“黄蝶寻花褪薄衣”意指什么？
- A. 蝴蝶在寻找食物
- B. 蝴蝶在花间飞舞，象征秋天的到来
- C. 蝴蝶在冬天飞舞
-
诗的主题是什么？
- A. 秋天的丰收与思乡之情
- B. 冬天的寒冷
- C. 春天的生机
-
“几时归”表达了诗人怎样的情感？
- A. 对未来的期待
- B. 对家乡的思念
- C. 对秋天的喜爱
答案：
- B
- A
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 李白《静夜思》
- 杜甫《月夜忆舍弟》
- 王维《九月九日忆山东兄弟》
诗词对比：
- 李白《静夜思》：同样表达了对故乡的思念，但侧重夜晚的静谧与孤独。
- 杜甫《月夜忆舍弟》：以月亮引发思乡之情，展现对亲人的深切怀念。
参考资料：
- 《清代诗词集》
- 《中国古典诗词鉴赏》
- 《山水田园诗研究》