这段话出自清代许诵珠《点绛唇 闺怨》
紫燕归来，画梁玳瑁庐家屋。
对飞群宿。
妒煞双禽福。
顾影春流，自惜颜如玉。
回肠曲。
别愁盈斛。
泪沁鲛绡幅。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-04 11:07:28原文展示:
点绛唇 闺怨
紫燕归来，画梁玳瑁庐家屋。对飞群宿。妒煞双禽福。顾影春流，自惜颜如玉。回肠曲。别愁盈斛。泪沁鲛绡幅。
白话文翻译：
紫燕已经归来，飞回画梁和玳瑁装饰的家屋。它们在一起对飞，令人妒忌它们的幸福。我对着自己的影子感叹，春光流逝，我多么珍惜自己如玉般的容颜。心中的愁苦如曲肠般弯曲。别离的愁苦如盈满的酒壶，泪水渗透了轻薄的鲛绡。
注释:
- 紫燕：春天归来的燕子，象征着春天和团聚。
- 画梁：装饰精美的房梁，代表富贵和美丽的居所。
- 玳瑁：一种珍贵的甲壳，象征华贵。
- 妒煞：妒忌得令人心痛。
- 顾影春流：看着自己的影子，感叹春光流逝。
- 颜如玉：形容容貌美丽如玉石。
- 回肠曲：形容心情复杂曲折。
- 别愁盈斛：离别之愁如酒壶般满溢。
- 泪沁鲛绡幅：眼泪浸湿了薄如鲛绡的布料。
典故解析:
“紫燕归来”常用作春天的象征，表达着离别后的团聚或思念之情。燕子归来与春意盎然相吻合，表现了诗人对春天的渴望与对过往时光的怀念。
诗词背景:
作者介绍:
许诵珠，清代女诗人，以细腻的情感和清丽的词句著称。她的作品多描写生活中的细节，尤其擅长表达女性内心的情感世界。
创作背景:
此诗写于清代，许诵珠可能受到当时社会对女性地位的影响，表达了女性在家中寂寞的情感。诗中通过燕子的归来，反映了她对温馨家庭和亲情的渴望，同时也揭示了内心深处的孤独与愁苦。
诗歌鉴赏：
《点绛唇·闺怨》是一首充满情感的词作，展现了诗人对美好生活的向往和对孤独的深刻感受。诗的开头以“紫燕归来”引入，燕子象征着春天和团聚，立刻营造出一种温暖的氛围。然而，接下来的描绘却转向了孤独与嫉妒，诗人从燕子的欢愉中感受到的却是自己的寂寞，形成了鲜明的对比。
“顾影春流，自惜颜如玉”一句，表达了诗人对自己青春的珍惜与惋惜，仿佛在感叹岁月流逝，自己却无人与共。这种情感的转折让整首词更具层次感，既有对美好事物的赞美，又有对孤独与失落的深刻反思。
诗的结尾“泪沁鲛绡幅”，用泪水浸湿细腻的布料，营造出一种柔美而悲伤的意境，令人动容。整首词语句精炼，情感细腻，充分展现了女性独特的情感世界和对生活的深切感悟。
诗词解析:
逐句解析:
- 紫燕归来：春天到了，燕子回来了，象征着生机与团聚。
- 画梁玳瑁庐家屋：描绘了富丽堂皇的家居环境，为后文的情感对比奠定了基础。
- 对飞群宿：燕子成双对飞，象征着幸福的伴侣生活。
- 妒煞双禽福：诗人对这对燕子幸福的嫉妒，反映出她的孤独。
- 顾影春流，自惜颜如玉：对着自己的影子，感叹春光流逝，珍惜自己美丽的容颜。
- 回肠曲：内心的愁苦如同曲肠般扭曲复杂。
- 别愁盈斛：离别的愁苦如同酒壶满溢，难以承受。
- 泪沁鲛绡幅：眼泪浸透了薄如鲛绡的布料，表现了深重的悲伤。
修辞手法:
- 比喻：将离别的愁苦比作盈满的酒壶，形象生动。
- 拟人：燕子的归来赋予了生命，使情节更加生动。
- 对仗：全诗用词讲究，展现了对仗的美感，如“顾影春流，自惜颜如玉”。
主题思想:
整首诗表现了对团聚的渴望与对孤独的深刻反思，展现了女性在封建社会中对美好生活的向往与内心的无奈。通过燕子归来的意象，诗人传达了对家与爱的渴求，同时又流露出深深的忧伤与失落。
意象分析:
意象词汇:
- 紫燕：象征春天与重聚。
- 画梁玳瑁：代表富贵美好的生活环境。
- 泪：象征悲伤与思念，表达内心的痛苦。
互动学习:
诗词测试:
-
“紫燕归来”中“紫燕”象征什么？ A. 冬天
B. 春天
C. 秋天
D. 夏天 -
诗中提到“泪沁鲛绡幅”，这句表达了怎样的情感？ A. 喜悦
B. 哀伤
C. 愤怒
D. 无奈 -
诗人对燕子的情感是？ A. 羡慕
B. 嫉妒
C. 高兴
D. 无所谓
答案：
- B
- B
- A, B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 李清照《如梦令》
- 王昌龄《芙蓉楼送辛渐》
诗词对比:
- 李清照的《如梦令》同样表达了女性对离别的愁苦与对幸福的渴望，展现了相似的情感基调。
粗略解读:
两首词都通过细腻的情感描绘与自然意象的结合，展现了女性在生活中的脆弱与坚韧，反映了古代女性对家庭与爱情的深切关注。