还家五度见春容，长被春容恼病翁。是什么意思

还家五度见春容，长被春容恼病翁。

高柳下来垂处绿，小桃上去末梢红。

卷帘亭馆酣酣日，放杖溪山款款风。

更入新年足新雨，去年未当好时丰。

原文展示

南溪早春
作者：杨万里 〔宋代〕

还家五度见春容，
长被春容恼病翁。
高柳下来垂处绿，
小桃上去末梢红。
卷帘亭馆酣酣日，
放杖溪山款款风。
更入新年足新雨，
去年未当好时丰。

白话文翻译

回到家中已经见过五次春天的容颜，
却总被这春天的美丽所困扰，像个病人一样。
高高的柳树垂下嫩绿的枝条，
小桃树上则绽放出鲜红的花朵。
在亭子里卷起帘子，享受着温暖的阳光，
轻松地走在溪边山中，感受着徐徐的春风。
新年里又迎来了一场及时的春雨，
去年春天的丰收却未能如愿。

注释

• 春容：春天的容颜，指春天的景色。
• 恼：困扰、烦恼。
• 高柳：高大的柳树，象征春天的生机。
• 垂处绿：柳枝下垂，显现出绿色的嫩叶。
• 小桃：指桃树，末梢红指的是桃花的颜色。
• 卷帘亭馆：在亭子中卷起帘子，享受阳光。
• 酣酣日：形容阳光明媚，令人陶醉。
• 款款风：轻柔的风，给人舒适的感觉。
• 足新雨：及时的春雨，滋润大地。
• 好时丰：美好的时候，去年的丰收。

诗词背景

作者介绍

杨万里（1127-1206），字廷秀，号诚斋，南宋著名诗人，文人画家。他以诗歌和散文著称，作品题材广泛，风格清新自然，反映出他对生活的热爱和对自然的敏感。

创作背景

《南溪早春》创作于春季，表达了诗人对春天的眷恋和对自然美景的感受。诗中流露出对春天的欣赏，同时也隐含了对生活的感慨。

诗歌鉴赏

《南溪早春》是一首描绘春天景色的诗，诗人在作品中通过细腻的描绘展现了春天的美丽。诗的开头提到“还家五度见春容”，显示出诗人多次回到故乡，感受春天的变化和美丽。然而，诗人又感到春天的美丽像是对病人的恼扰，表现了诗人内心的矛盾和复杂情感。

接下来，诗人用“高柳下来垂处绿，小桃上去末梢红”来描绘春天的自然景色，生动地展现了柳树的柔美和桃花的娇艳。通过对比，诗人将春天的繁荣与内心的孤寂相结合，令读者感受到一种淡淡的忧伤。

“卷帘亭馆酣酣日，放杖溪山款款风”描绘了诗人在温暖的阳光下，悠闲地享受春风的情景，似乎在享受自然的同时也在思考人生的意义。而最后两句提到新年和去年的丰收，暗示着对未来的期待和对过去的反思，表现出诗人对生活的无奈与期望。

整体而言，这首诗不仅描绘了春天的美景，也反映了诗人深刻的情感与思考，使得整首诗充满了哲理和情趣。

诗词解析

逐句解析

1. 还家五度见春容：回到家中已经见过五次春天的面貌，表达了对春天的熟悉和亲切。
2. 长被春容恼病翁：春天的美丽让诗人感到烦恼，像生病的老人，暗示诗人内心的忧愁。
3. 高柳下来垂处绿：描写柳树的嫩绿，象征春天的生机。
4. 小桃上去末梢红：描绘桃花的红色，展现春天的美丽。
5. 卷帘亭馆酣酣日：在亭子里享受阳光，表达悠闲的生活状态。
6. 放杖溪山款款风：在溪边山中轻松漫步，感受春风的舒适。
7. 更入新年足新雨：迎来春雨，暗示着生机与希望。
8. 去年未当好时丰：提到去年的丰收，表达对往年生活的反思。

修辞手法

• 比喻：将春天的美丽比作病人的恼人，表达复杂情感。
• 对仗：如“高柳下来垂处绿，小桃上去末梢红”，增强了诗歌的韵律感。
• 拟人：春天被赋予了情感，表现出诗人的主观感受。

主题思想

整首诗通过描绘春天的美丽景色，反映了诗人对生活的思考与感慨，表达了对春天的热爱以及对生活的无奈与期盼。

意象分析

意象词汇

• 春天：象征着生机与希望。
• 柳树：代表柔美和生命力。
• 桃花：象征爱情和美好。
• 阳光：代表温暖与幸福。
• 春雨：象征着滋润与新生。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到“高柳下来垂处绿”中的“柳”指的是哪种植物？

   • A) 桃树
   • B) 柳树
   • C) 梅树

2. “卷帘亭馆酣酣日”中，诗人是在什么样的环境中享受阳光？

   • A) 田野
   • B) 亭子
   • C) 山顶

3. 诗的最后一句提到“去年未当好时丰”，表达了诗人怎样的情感？

   • A) 对未来的期待
   • B) 对过去的怀念
   • C) 对现在的满足

答案

1. B) 柳树
2. B) 亭子
3. B) 对过去的怀念

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《春晓》——孟浩然
• 《早春呈水部张十八员外》——韩愈

诗词对比

• 《春晓》：同样描绘春天的美景，着重于晨景的宁静与优美。
• 《早春呈水部张十八员外》：表现了春天的气息和诗人对故友的思念，情感更为浓烈。

参考资料

1. 《中国古典诗词鉴赏》——李明
2. 《宋代诗词选》——王华
3. 《唐诗宋词三百首》——张晓林