三山云掩尽，五岭雁频过。是什么意思

伤心如悯物，瘗骨亦头陀。

谁识栾鲂泪，来沾孔氏窠。

三山云掩尽，五岭雁频过。

不慰良师友，郁陶其奈何。

原文展示

伤心如悯物，瘗骨亦头陀。
谁识栾鲂泪，来沾孔氏窠。
三山云掩尽，五岭雁频过。
不慰良师友，郁陶其奈何。

白话文翻译

这首诗表达了诗人对身边事物的深切悲哀，像是对待悲伤的物件一样，甚至连埋骨之地也如同苦行僧一般孤独。谁能理解栾鲂的泪水，前来沾湿孔子的书房呢？三座高山的云雾遮蔽，五岭的鸿雁频繁飞过。这些都无法安慰我这位良师益友，我该如何面对这份郁闷和无法言说的悲伤呢？

注释

• 伤心如悯物：形容内心伤感，像怜悯的物件一样。
• 瘗骨：埋葬尸骨。
• 头陀：指的是苦行僧，表示孤独、艰苦。
• 栾鲂：古代人物，因其悲痛而流泪。
• 孔氏窠：指孔子的学问之地，象征着理想和文化的殿堂。
• 三山：泛指高山，代表远方的阻隔。
• 五岭：指岭南地区，象征着旅途的艰辛。
• 良师友：指珍贵的师友。

诗词背景

作者介绍

释今沼，明代高僧，以诗名世，常通过诗歌表达对人生、社会的思考及对友人的怀念。其作品风格清新、意境深远，常以自然景物寄托情感。

创作背景

此诗写于诗人因家中难事而感到忧伤、愁苦的时期，表现了他对友人的怀念和对人生无常的感慨。

诗歌鉴赏

这首诗以伤感的情绪为主线，通过自然景象与个人情感的交融，传达了诗人内心的孤独与无奈。首句“伤心如悯物”，开篇即以强烈的感情打动人心，令人感受到诗人心中沉重的悲伤。随后的“瘗骨亦头陀”更是将这种悲伤深化，暗示着无论是身体的归宿还是心灵的孤独，都无法得到解脱。

诗中的意象丰富，三山的云雾与五岭的飞雁，既是对现实环境的描绘，也象征着诗人心灵的隔离与渴望。而“谁识栾鲂泪，来沾孔氏窠”一句，寓意着对友人的深切怀念与理解的渴望，这种情感的共鸣在古今诗人中常有体现。

整首诗在情感的表达上通过精炼的语言和深邃的意象，展现出一种难以言说的孤独与无奈，使人感同身受，令人深思。

诗词解析

逐句解析

• 伤心如悯物：开篇以“伤心”引出情感，表达对悲伤事物的同情，暗示诗人的内心痛苦。
• 瘗骨亦头陀：将埋骨与苦行僧相提并论，表现出一种对苦难的接受和无奈。
• 谁识栾鲂泪：提问的形式表达了对理解的渴望与孤独。
• 来沾孔氏窠：孔氏的书院象征着知识和智慧，诗人渴望在其中找到慰藉。
• 三山云掩尽：自然的阻隔象征着心灵的封闭。
• 五岭雁频过：鸿雁的过往象征着无尽的思念与回归的渴望。
• 不慰良师友：尽管有师友的陪伴，但仍感到内心的空虚。
• 郁陶其奈何：最后以无奈收尾，表达了对现状的无力感。

修辞手法

• 比喻：通过“伤心如悯物”表达情感的深度。
• 对仗：如“三山云掩尽，五岭雁频过”展现了诗的对称美。
• 提问：增强了情感的表达，增加了读者的思考。

主题思想

诗歌表现了诗人对人生无常的感慨，对朋友的怀念，以及对内心孤独的深刻体验，通过自然景象与个人情感的结合，展现出一种深沉而无奈的情感基调。

意象分析

意象词汇

• 三山：象征阻隔，暗示诗人心灵的封闭与孤独。
• 五岭：意味着旅途的艰辛与对归属的渴望。
• 栾鲂泪：代表对故人深切的怀念和情感的共鸣。

互动学习

诗词测试

1. 诗中“伤心如悯物”是用来表达什么情感？

   • A. 高兴
   • B. 伤感
   • C. 愤怒
   • D. 疑惑

2. “三山云掩尽”中的“三山”象征什么？

   • A. 朋友
   • B. 障碍
   • C. 财富
   • D. 知识

3. 诗歌的最后一句表达了什么情感？

   • A. 欢喜
   • B. 无奈
   • C. 愤怒
   • D. 幸福

答案

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 李白《静夜思》
• 杜甫《月夜忆舍弟》

诗词对比

• 李白《静夜思》：同样表达对故乡的思念，但更偏向于甜美的情感。
• 杜甫《月夜忆舍弟》：则在伤感中更增添了对家人的深切关怀与无奈。

参考资料

• 《明代诗人选集》
• 《古代诗词鉴赏指南》
• 《诗经与汉乐府》