拟欲邀余去，羸疴恨不能。是什么意思

与谁泛吴越，知己是高僧。

对卧风吹席，清谈雪冻灯。

迹閒奇易览，事胜物庸憎。

拟欲邀余去，羸疴恨不能。

原文展示

送陈牧止客游江南特约石大师同舟
作者: 释今沼 〔明代〕

与谁泛吴越，知己是高僧。
对卧风吹席，清谈雪冻灯。
迹閒奇易览，事胜物庸憎。
拟欲邀余去，羸疴恨不能。

白话文翻译

我与谁共泛舟于吴越之地？知心之人乃是高僧。
在风中卧着，席子随风而动，谈笑间灯光映照着冰雪的寒冷。
闲适的景象易于欣赏，世事的繁杂令人厌恶。
本想邀你同行，但因身体羸弱而无法成行。

注释

• 泛：漂流、划船。
• 吴越：指江南地区，吴地和越地的合称。
• 知己：知心朋友，彼此理解的人。
• 高僧：指有道德修养、智慧高深的僧人。
• 对卧：面对面躺着。
• 风吹席：形容自然环境的舒适。
• 清谈：指高雅的谈话。
• 迹闲奇易览：形容景色美丽，容易欣赏。
• 羸疴：指身体虚弱，生病。

典故解析

• 吴越：古代中国的两个地方，现今的江苏、浙江一带，因其自然风光优美，文化底蕴深厚，常被诗人歌颂。
• 高僧：在中国文化中，高僧一般指具有高尚品德和深厚学识的僧侣，常为人所敬仰。

诗词背景

作者介绍：释今沼为明代诗人，禅宗僧侣，擅长诗歌创作，风格清新脱俗，善于表现自然景色与内心情感。

创作背景：此诗写于明代，正值江南水乡的春季，诗人受邀与高僧同游，表达了对友人的思念与羸弱身体的无奈。

诗歌鉴赏

此诗以清新的自然意象和深刻的情感体现了作者对友人的思念和对生活的感悟。尤其是在描绘与高僧共游的场景时，诗人通过“风吹席”、“清谈雪冻灯”等生动的描写，展现出一种悠然自得的生活态度。诗中不仅有对自然的赞美，也有对人际关系的细腻刻画，突出“知己”的珍贵与难得。

此外，诗人对世事的看法也在“事胜物庸憎”中得以体现，显示出他对物质生活的厌倦和对精神生活的向往。最后一句“羸疴恨不能”更是让人感受到一种无奈与失落，诗人在身体羸弱的状态下，无法与知己同行，体现出人对自由和友情的渴望。

诗词解析

• 逐句解析：

  • 与谁泛吴越：开篇设问，表达与友人共游的愿望。
  • 知己是高僧：强调与高僧的深厚友情，彼此心灵相通。
  • 对卧风吹席：描绘安逸的生活场景，表达宁静的心境。
  • 清谈雪冻灯：清谈中带有明亮的灯光与寒冷的雪，形成鲜明对比，象征内心的温暖。
  • 迹閒奇易览：表达对自然美景的欣赏，体现诗人的雅致情怀。
  • 事胜物庸憎：指对世俗事物的厌倦，表现出一种超脱的态度。
  • 拟欲邀余去：表达了希望与朋友同行的愿望。
  • 羸疴恨不能：在身体虚弱的情况下，无法实现愿望，流露出无奈之情。

• 修辞手法：

  • 对仗：如“对卧风吹席，清谈雪冻灯”，对称工整，增强了诗的韵律感。
  • 比喻：将清谈比作灯光，隐喻内心的温暖与宁静。

• 主题思想：整首诗表达了对友人的思念与对理想生活的渴望，同时展现出对身体羸弱的无奈，对世俗繁琐的厌倦，传达了禅意的超然和对精神自由的追求。

意象分析

• 吴越：象征着美丽的自然与人文环境。
• 高僧：象征着智慧与友谊的深厚。
• 风、雪、灯：这些意象共同营造出一种宁静而清幽的氛围，反映出诗人内心的和谐与平静。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中提到的“高僧”指的是？ A. 朋友
   B. 知己的僧侣
   C. 诗人的师父

2. 诗人对世事的态度是？
   A. 痛恨
   B. 厌倦
   C. 无所谓

3. 最后一句“羸疴恨不能”表达了诗人怎样的情感？
   A. 喜悦
   B. 无奈
   C. 愤怒

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 《夜泊牛渚怀古》：李白
• 《江南春》：杜甫

诗词对比：

• 李白的《夜泊牛渚怀古》与释今沼的《送陈牧止客游江南特约石大师同舟》均描绘了江南水乡的美景，但李白更侧重于壮丽的自然景象，而释今沼则更关注于内心的情感与友谊的珍贵。

参考资料

• 《中国古典诗词鉴赏》
• 《明代诗人研究》
• 《古诗词入门》