几度乡关归梦，催成两鬓霜蓬。是什么意思

日也

前年初对大明宫。

寒律转春风。

几度乡关归梦，催成两鬓霜蓬。

山州岁晚，还逢令节，空记前踪。

莫遣酒兵相向，愁城生怕频攻。

原文展示

《朝中措》 ——张纲〔宋代〕

日也前年初对大明宫。
寒律转春风。
几度乡关归梦，
催成两鬓霜蓬。
山州岁晚，还逢令节，
空记前踪。
莫遣酒兵相向，
愁城生怕频攻。

白话文翻译

这首词写的是在大明宫前回忆往昔的情景。去年正值初春，寒冷的律令已经转变为春风。几次梦回故乡，已使我的两鬓渐渐白了。山州的年末，正值节日，但我只能空自回想着过去的踪影。不要让酒杯和敌兵相互交错，愁苦的城池生怕频繁受到攻击。

注释

字词注释：

1. 日也前年：指的是去年初春的时候。
2. 大明宫：唐代宫殿，象征着繁华与历史的沧桑。
3. 寒律：指寒冷的气候和律令。
4. 乡关：故乡，乡土。
5. 霜蓬：形容头发像霜一样白，表示年纪的增长。
6. 山州：指的是一个地方，可能是作者的故乡或心中向往的地方。
7. 令节：指节日，庆祝的日子。
8. 空记前踪：只能空想曾经的足迹。
9. 酒兵：酒和敌人，暗指生活的苦恼。

典故解析：

• 大明宫：唐代的政治中心，象征着历史的辉煌与个人的渺小。
• 愁城：可能暗指国家的动荡和个人的无奈。

诗词背景

作者介绍： 张纲，字伯明，号元之，北宋人，仕途并不顺利，多次被贬，但他的诗词作品却流传甚广，风格清新脱俗，擅长抒情，常表现对故乡的思念和对人生的感慨。

创作背景： 这首词写于作者贬谪期间，身处异乡，思乡之情愈发浓重，借助春天的意象表达对故土的怀念与对时光流逝的感慨。

诗歌鉴赏

《朝中措》是一首具有深厚情感的词作，作者在词中通过对大明宫的描绘，勾勒出一个充满历史感和个人情感的场景。词中“寒律转春风”一句，表现了从寒冷到温暖的转变，象征着时间的流逝和生命的轮回。接着，作者通过“几度乡关归梦，催成两鬓霜蓬”的自述，表达了对故乡的深切怀念与个人年华的流逝，给人一种无奈而又深沉的感受。

“山州岁晚，还逢令节”一语，展现了节日的热闹与作者心中的孤独形成鲜明对比，令人感受到一种空虚的美。“莫遣酒兵相向，愁城生怕频攻”的结尾，更是将个人的愁苦与国家的动荡联系在一起，表现出一种对未来的不安与忧虑。这首词不仅是对个人情感的抒发，也是对历史和社会的深刻反思，具有强烈的现实意义。

诗词解析

逐句解析：

1. 日也前年初对大明宫：回忆去年初春的景象，地点是历史悠久的大明宫。
2. 寒律转春风：气候的变化，从寒冷的冬季转为温暖的春季，暗示着时间的流逝。
3. 几度乡关归梦：多次梦回故乡，表达思乡之情。
4. 催成两鬓霜蓬：因思念故乡而使两鬓渐白，表明岁月的无情。
5. 山州岁晚，还逢令节：在年末的节日里，虽然有欢庆的日子，但心中却空虚。
6. 空记前踪：只能回忆过去的痕迹，感到无奈。
7. 莫遣酒兵相向：希望不要让酒杯和敌人相见，表明生活的苦恼。
8. 愁城生怕频攻：愁苦的心情如同城池受敌，充满焦虑。

修辞手法：

• 比喻：“霜蓬”比喻年华的流逝，表现出一种苍老感。
• 对仗：“寒律转春风”与“山州岁晚，还逢令节”形成对比，营造出时间与情感的交织。

主题思想： 整首词表达了作者对故乡的深沉思念、对岁月流逝的感慨，以及对社会动荡和个人无奈的忧虑，情感深邃而真挚。

意象分析

意象词汇：

1. 大明宫：象征着历史的辉煌与个人的渺小。
2. 春风：代表着生机与希望，同时也暗含时间的流逝。
3. 霜蓬：象征着衰老与对过往的追忆。
4. 愁城：象征着内心的忧愁与外部的动荡。

互动学习

诗词测试：

1. 这首词的作者是谁？ A. 李白
   B. 杜甫
   C. 张纲
   D. 白居易

2. 诗中提到的“大明宫”象征着什么？ A. 自然景观
   B. 个人的孤独
   C. 历史的辉煌
   D. 家庭的温暖

3. “几度乡关归梦”表达了什么情感？ A. 对金钱的渴望
   B. 对故乡的思念
   C. 对爱情的追求
   D. 对事业的成功

答案：

1. C
2. C
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 《静夜思》——李白
• 《春望》——杜甫
• 《黄鹤楼送孟浩然之广陵》——李白

诗词对比： 比较张纲的《朝中措》与李白的《静夜思》，两者都表现了思乡情感，但张纲更多地融合了个人经历与历史感，而李白则通过月光与孤独的意境，传达出对故乡的渴望与无奈。

参考资料

• 《宋诗鉴赏辞典》
• 《古代诗词鉴赏》
• 《唐宋词选》