这段话出自元代谭处端《酹江月》
一灵真性，又因何、漾入凡胎尘域。
迤染浮华贪爱恋，展转昏迷真迹。
旷劫难逃，如今又错，罪孽重重积。
本来模样，怎生分解寻觅。
须屏视听双泯，舍情云水，物外搜玄理。
寂寞孤清趣妙有，岂顾形躯瘦役。
捉住风飚，玲珑辉焕，默默烹金液。
神丹昭著，死生烦恼宁息。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 15:20:07原文展示
《酹江月》
作者：谭处端 〔元代〕
一灵真性，又因何漾入凡胎尘域。
迤染浮华贪爱恋，展转昏迷真迹。
旷劫难逃，如今又错，罪孽重重积。
本来模样，怎生分解寻觅。
须屏视听双泯，舍情云水，物外搜玄理。
寂寞孤清趣妙有，岂顾形躯瘦役。
捉住风飚，玲珑辉焕，默默烹金液。
神丹昭著，死生烦恼宁息。
白话文翻译
这首诗探讨了灵性与物质世界的关系，诗人思考灵魂为何会沉浸于世俗的尘埃之中。人们被浮华的爱情所迷惑，迷失了真实的自我。在漫长的劫难中，难以逃脱，罪孽一重重地积累。原本的真我，如何才能被分辨和寻找呢？诗人认为应该屏除听觉与视觉的干扰，舍弃情感的纷扰，去探寻事物背后的深层真理。在寂静孤独中，发现那种微妙的乐趣，又何必在意形躯的疲惫呢？把握住那股风的力量，闪烁出玲珑的光辉，默默地炼制出金色的液体。最终，灵魂的显现使得生死的烦恼得以平息。
注释
- 灵真性：指灵魂的真实本性。
- 凡胎尘域：指世俗的、物质的世界。
- 迤染：逐渐被污染或影响。
- 昏迷：迷惑不清。
- 旷劫：漫长的劫难。
- 屏视听双泯：排除视觉与听觉的影响。
- 云水：比喻无执著的情感状态。
- 神丹：指可以使人长生不老的药物。
诗词背景
作者介绍
谭处端是元代诗人，以其道教思想和哲理诗著称。他的作品常常探讨生命的意义、灵魂的归属以及人与自然的关系，风格清新洒脱。
创作背景
《酹江月》创作于元代，正值社会动荡与思想变革的时期。诗人受道教思想影响，试图通过诗歌表达对灵魂的思考，反映出对人生和存在的深刻理解。
诗歌鉴赏
《酹江月》是一首充满哲理的诗作，诗人通过对灵魂与物质的深刻思考，反映了对于人性和生命的探索。整首诗充满了对世俗浮华的批判，强调了灵魂的真实与重要性。开篇即以“灵真性”引入，表明诗人对灵魂本质的关注，接着通过对世俗情感的描绘，揭示出人们在浮华世界中的迷失。中间部分的“须屏视听双泯”则展现了诗人希望通过内心的觉醒来寻找真理的愿望，强调了内心的宁静与思考的重要性。最后一段通过“默默烹金液”这一意象，表现出一种炼化生命烦恼、追求永恒的渴望，体现了道教的修炼思想。整首诗结构严谨，意象丰富，情感真挚，给人以深刻的启发，是一首值得细细品味的佳作。
诗词解析
逐句解析
- 一灵真性：开篇提到灵魂的真实本性，暗示灵魂的纯粹。
- 又因何漾入凡胎尘域：问灵魂为何会陷入世俗的尘世之中。
- 迤染浮华贪爱恋：描述灵魂因浮华的爱情而被迷惑。
- 展转昏迷真迹：在迷惑中无法找到真实的自我。
- 旷劫难逃：长久的痛苦与困扰，难以解脱。
- 如今又错，罪孽重重积：如今的错误导致了更深的罪孽。
- 本来模样，怎生分解寻觅：寻找原本的真实自我变得如此困难。
- 须屏视听双泯：必须屏除外界的干扰，寻求内心的宁静。
- 舍情云水，物外搜玄理：放下情感，超越物质，探索深层的真理。
- 寂寞孤清趣妙有：在孤独中发现微妙的乐趣。
- 岂顾形躯瘦役：不在乎身体的疲惫与劳累。
- 捉住风飚，玲珑辉焕：把握那股风，绽放出美丽的光辉。
- 默默烹金液：静心炼制出长生的药物。
- 神丹昭著，死生烦恼宁息：灵魂的显现使生死的烦恼得以平息。
修辞手法
- 比喻：“捉住风飚”暗喻把握生命的机会。
- 对仗：整首诗的结构有一定的对称性，使得诗句更加和谐。
- 排比：通过“须屏视听双泯，舍情云水”形成排比，增强了诗句的节奏感。
主题思想
整首诗的中心思想在于探讨灵魂的本质与物质世界的关系，强调在世俗纷扰中寻求内心的宁静与真实自我，倡导通过内省与修炼超越生死烦恼。
意象分析
意象词汇
- 灵性：象征真实的自我。
- 尘域：象征世俗的纷扰。
- 浮华：象征虚假的情感与欲望。
- 金液：象征长生不老的追求与灵魂的升华。
互动学习
诗词测试
-
诗中提到的“灵真性”指的是什么？
A. 身体的健康
B. 灵魂的真实本性
C. 物质的财富 -
诗人认为应该如何寻找真实的自我？
A. 通过外在的行为
B. 屏除外界的干扰
C. 不断追求世俗的成功 -
“默默烹金液”指的是什么？
A. 制作美食
B. 修炼长生不老的药物
C. 享受生活乐趣
答案：1-B，2-B，3-B
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 《静夜思》李白：探讨思乡与内心的情感。
- 《登高》杜甫：反映对人生的思考与感慨。
诗词对比
- 同样探讨人生与灵魂的作品如《离骚》屈原，其通过更为激烈的情感表达对灵魂的渴望与对现实的反叛。
参考资料
- 《元代诗人谭处端研究》
- 《古诗词鉴赏指南》
- 《道教与文学的交融》