虽有妻子兮不如兄弟，嗟全家兮南向而死。是什么意思

扞环城兮保赤子，归王所兮执弓矢。

虽有妻子兮不如兄弟，嗟全家兮南向而死。

护行殿兮卧旗鼓，统伍符兮莫余侮。

故宫芜兮胡作主，哀将军兮鬓垂素。

气力绝兮委尘土，后来孤童兮不胜测楚。

天阴阴兮英寂寂，曰余兄兮有庙食。

偕友于兮往作配，贺铁驷兮戴云旆。

山中人兮望余归，江鼯翔兮花乱飞。

原文展示

陈将军哀词
作者: 周文璞 〔宋代〕

扞环城兮保赤子，
归王所兮执弓矢。
虽有妻子兮不如兄弟，
嗟全家兮南向而死。
护行殿兮卧旗鼓，
统伍符兮莫余侮。
故宫芜兮胡作主，
哀将军兮鬓垂素。
气力绝兮委尘土，
后来孤童兮不胜测楚。
天阴阴兮英寂寂，
曰余兄兮有庙食。
偕友于兮往作配，
贺铁驷兮戴云旆。
山中人兮望余归，
江鼯翔兮花乱飞。

白话文翻译

这首诗表达了将军在保卫国家时的无畏与牺牲。诗人描绘了他在城墙上保卫赤子，归来时却只能执弓矢。尽管有妻儿，但兄弟的情谊更为深厚，令人叹息的是全家在南方战死。将军在战斗中护卫皇宫，面临敌人的侮辱。故宫如今杂乱不堪，谁在主宰？将军的白发让人悲伤，力气已尽，化为尘土，留下孤儿难以承受。天色阴沉，英雄的气息渐渐消散，仿佛在说我的兄弟已在庙中享受供奉。朋友共聚，向将军致敬，骑着骏马披着云旗。山中的人们盼望我归来，江边的飞鸟在花间翩翩起舞。

注释

• 扞环城：指的是防守城门或城墙。
• 赤子：指无辜的百姓或子民。
• 执弓矢：手持弓箭，象征战斗和保卫。
• 全家南向而死：意指全家在南方战死，令人悲痛。
• 护行殿：保卫皇宫。
• 鬓垂素：白发苍苍，形容将军年老。
• 孤童：失去父母的孤儿。
• 庙食：指祭祀的食物，象征死者的安息。
• 铁驷：形容骏马，象征威武。

诗词背景

作者介绍：周文璞，宋代诗人，以其悲壮的作品闻名，作品多反映士人的豪情和对国家命运的忧虑。

创作背景：该诗是在战乱纷争的背景下创作，反映了诗人对将领的哀悼和对兄弟情谊的珍视。在国家动荡不安之时，诗人借助将军的牺牲，表达了对家国的深切关怀。

诗歌鉴赏

《陈将军哀词》是一首充满悲情与英雄气概的作品。诗中将军的形象鲜明，他为保卫国家而奋斗，最终却走向了悲惨的结局。通过对将军生前事迹的回忆，诗人展现了对英雄的敬仰和对生命无常的思考。诗中提到的“虽有妻子兮不如兄弟”，深刻反映了在战乱年代，兄弟情谊的珍贵，胜过一切世俗的羁绊。诗的最后几句，描绘了自然界的景象，山中人们期待将军归来，江边飞鸟的舞动与将军的英灵遥相呼应，形成了一种超越生死的情感共鸣。整首诗在悲悼中透出一种深邃的哀伤和对英雄的崇敬，给人以深刻的思考和情感的共鸣。

诗词解析

逐句解析：

1. 扞环城兮保赤子：将军守卫城池，保护无辜百姓。
2. 归王所兮执弓矢：归来后仍然手持武器，展现忠诚。
3. 虽有妻子兮不如兄弟：在生死存亡时，兄弟情谊更为重要。
4. 嗟全家兮南向而死：叹息全家在南方战死，令人心痛。
5. 护行殿兮卧旗鼓：将军保护皇宫，卧于旗帜和鼓声之中。
6. 统伍符兮莫余侮：指挥士兵，敌人不能侮辱他们。
7. 故宫芜兮胡作主：故宫如今杂乱，谁在主导一切。
8. 哀将军兮鬓垂素：为将军的白发感到悲伤。
9. 气力绝兮委尘土：力气已尽，化为尘土。
10. 后来孤童兮不胜测楚：留下孤儿，无法承受失去的痛苦。
11. 天阴阴兮英寂寂：天气阴沉，英雄气息渐渐消散。
12. 曰余兄兮有庙食：我的兄弟在庙中享受供奉。
13. 偕友于兮往作配：与朋友一起，作出贡献。
14. 贺铁驷兮戴云旆：骑上骏马，披着云旗，展现威风。
15. 山中人兮望余归：山中人们期待我归来。
16. 江鼯翔兮花乱飞：江边的飞鸟在花间飞舞，象征生命的流逝与美好。

修辞手法：

• 对仗：如“气力绝兮委尘土”，与“哀将军兮鬓垂素”形成对比，增强了情感的表达。
• 比喻：将将军的牺牲比作尘土，表现出英雄的无奈和悲剧。
• 拟人：通过“天阴阴兮英寂寂”把自然景象与英雄的情感结合，形成一种共鸣。

主题思想：整首诗表达了对将军的悼念，强调了兄弟情谊与家国情怀的重要性，展现了在战争中的无奈与悲壮。

意象分析

意象词汇：

• 将军：象征忠诚与英勇。
• 赤子：无辜百姓的象征，体现了将军保家卫国的使命。
• 白发：象征衰老与牺牲，反映了时间的无情。
• 尘土：象征死亡与凋零，表现将军的牺牲。
• 飞鸟：象征自由与生命的美好，形成对比，增添悲剧感。

互动学习

诗词测试：

1. 陈将军在诗中是为了保护什么而战斗的？
   A. 妻子
   B. 赤子
   C. 权力
   D. 财富

2. 诗中提到“虽有妻子兮不如兄弟”，这句表达了什么情感？
   A. 对家庭的爱
   B. 对兄弟情谊的珍视
   C. 对爱情的失望
   D. 对金钱的渴望

3. “气力绝兮委尘土”中的“尘土”象征着什么？
   A. 荣耀
   B. 死亡与牺牲
   C. 繁荣
   D. 友谊

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 《出塞》 王昌龄
• 《夜泊牛津对雨》 王安石
• 《江城子·密州出猎》 苏轼

诗词对比：

• 《出塞》与《陈将军哀词》都涉及边疆战争，但前者侧重于边塞的壮丽与豪情，后者则强调英雄的悲壮与牺牲。两者在情感基调上形成鲜明对比。

参考资料

• 《宋诗三百首》
• 《中国古代诗歌选》
• 《古诗词赏析指南》