这段话出自宋代杨万里《夏日书事》
一字看成两，霜须摘转多。
既无书册分，奈此日长何？
荔子红初皱，春醅碧欲波。
醉来愁自去，不去亦从他。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 19:56:30原文展示:
夏日书事
作者: 杨万里 〔宋代〕
一字看成两，霜须摘转多。
既无书册分，奈此日长何？
荔子红初皱，春醅碧欲波。
醉来愁自去，不去亦从他。
白话文翻译：
在这个夏天的日子里，我写字的时光似乎变得漫长，字字句句看上去都变得模糊。没有书本可以分开时间，面对这漫长的白昼，我该如何是好？荔枝刚刚开始变红，春天的酒液在阳光下泛起波光。即使我喝醉了，忧愁也会随之消散，若是不醉，忧愁依然如故。
注释:
字词注释:
- 霜须：指白色的胡须，形容年长的男性。
- 荔子：荔枝，夏季的水果。
- 春醅：指春天酿造的酒，醅是酒糟的意思。
- 自去/从他：表示无论如何，忧愁都会离去或不去。
典故解析:
- 荔子红初皱：荔枝在盛夏时节成熟，红色的果实象征着夏日的丰收与美好，寓意生活的喜悦。
- 春醅碧欲波：春酒清澈如波，象征着青春的活力和畅快。
诗词背景:
作者介绍: 杨万里（1127-1206），字廷秀，号退之，浙江乌镇人，南宋著名诗人。以清新自然的诗风著称，善于描写自然景物和日常生活，常有浓厚的生活气息。
创作背景: 本诗创作于夏季，诗人通过写作表达了对夏日的感受，以及与自然和生活的深刻联系。在漫长的日子里，诗人感受到时间的流逝和生活的美好。
诗歌鉴赏：
这首诗从日常生活的角度出发，展现了诗人对夏日的感悟与思考。开头两句通过“字”与“霜须”对比，描绘了诗人在书写时的沉浸与迷惘，反映出一种对时间的无奈感，似乎在说尽管在写作，却感到时间漫长而难以分割。接下来的几句则转向对夏日丰收的描写，荔枝的初熟象征着季节的变化与生活的美好。最后两句“醉来愁自去，不去亦从他”，则表现了一种洒脱的态度，仿佛无论是醉与不醉，愁绪都会随生活而去，体现了诗人对生活的豁达与乐观。
诗词解析：
逐句解析:
- 一字看成两：写作时字句之间的模糊感，反映出诗人心绪的复杂。
- 霜须摘转多：年长的诗人感受到时间的流逝，愁苦与日俱增。
- 既无书册分：缺乏书本的分隔，时间显得漫长无趣。
- 奈此日长何：对漫长日子的感慨，带有无奈与无聊。
- 荔子红初皱：描绘荔枝的成熟，象征夏日的丰收。
- 春醅碧欲波：春酒的清澈，体现生活的生机与活力。
- 醉来愁自去：表达了随酒而去的忧愁，体现了放松的态度。
- 不去亦从他：即使不醉，忧愁也会随生活而去，表现了对生活的洒脱。
修辞手法:
- 对仗：如“荔子红初皱，春醅碧欲波”，通过对称结构增强了诗的韵律感。
- 比喻：将诗人的情绪与自然现象相结合，增强了表达的生动性。
主题思想: 整首诗表达了诗人对夏日生活的感悟，以及对时间流逝的无奈与对生活的洒脱态度。诗人用自然景物映衬内心情感，体现出一种对生活的热爱与豁达。
意象分析:
意象词汇:
- 霜须：象征年长与经历，暗示时间的流逝。
- 荔子：代表夏季的丰收与生活的美好。
- 春醅：象征着生活的乐趣与青春的活力。
互动学习:
诗词测试:
-
诗中的“荔子”指的是什么水果？
- A. 桃子
- B. 荔枝
- C. 苹果
- D. 梨子
-
“醉来愁自去”的意思是？
- A. 酒后忧愁会消失
- B. 不醉也会烦恼
- C. 忧愁不会消失
- D. 酒是烦恼的根源
-
诗人通过什么方式表达对时间的感慨？
- A. 描写自然景物
- B. 叙述个人经历
- C. 讲述历史故事
- D. 讨论哲学问题
答案:
- B
- A
- A
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 王维《山居秋暝》：同样描绘自然与生活的诗句。
- 李白《将进酒》：表达对酒与生活的畅快心情。
诗词对比: 杨万里的《夏日书事》与王维的《山居秋暝》在意象上都注重自然的描写，但前者更侧重于生活的细腻感受，而后者则强调孤独与宁静的氛围。两者通过不同的情感基调展现了诗人对生活不同的理解与感悟。
参考资料:
推荐书目:
- 《宋诗三百首》
- 《古诗鉴赏辞典》
- 《中国文学史》