登临翻百忧，念子将远适。是什么意思

烟昏海树春，草木有秋色。

登临翻百忧，念子将远适。

子如揪柏桑，那有十围杙。

长年百僚底，许国心自赤。

光明一朝去，枥骥得暂释。

胡尘暗江水，此事未闻昔。

咨询勤衮衣，谋议困肉食。

将军纵失伍，战士轻笑百，腥风郁义气，备污土花碧。

机牙不先坏，百发恐未息。

近闻管夷吾，御敌富长策。

能持一钩金，力转万钧石。

子行勿俟驾，当宁方侧席。

时危急良筹，如救火下积。

致身傥有地，肤发讵足惜。

王网有关纽，着处在一拍。

言大终少成。

图多易生惑。

向来宣对间，未必有可绩。

徐行要好步，遇险各努力。

明年取金印，快我歌壤击。

原文展示

送王三十六机宜召赴行在
作者：李弥逊 〔宋代〕

烟昏海树春，草木有秋色。
登临翻百忧，念子将远适。
子如揪柏桑，那有十围杙。
长年百僚底，许国心自赤。
光明一朝去，枥骥得暂释。
胡尘暗江水，此事未闻昔。
咨询勤衮衣，谋议困肉食。
将军纵失伍，战士轻笑百，
腥风郁义气，备污土花碧。
机牙不先坏，百发恐未息。
近闻管夷吾，御敌富长策。
能持一钩金，力转万钧石。
子行勿俟驾，当宁方侧席。
时危急良筹，如救火下积。
致身傥有地，肤发讵足惜。
王网有关纽，着处在一拍。
言大终少成，图多易生惑。
向来宣对间，未必有可绩。
徐行要好步，遇险各努力。
明年取金印，快我歌壤击。

白话文翻译

这首诗表达了诗人对王三十六的送别之情。诗中描绘了春冬交替的自然景象，表达了对远行者的忧虑和对国家的责任感。诗人劝诫王三十六在外行事要谨慎，不要轻言成功，强调了在动荡时期，个人的努力和持重的重要性。

注释

• 烟昏海树春：描绘春天的海边景色，笼罩在薄雾中。
• 草木有秋色：春天的草木已经显露出秋天的色彩，暗示自然的变化。
• 登临翻百忧：登高望远，心中百般忧虑。
• 子如揪柏桑：比喻王三十六的坚定，像坚韧的柏树和桑树一样。
• 长年百僚底：长年与各位官员相处，心中对国家的赤诚。
• 光明一朝去：期待明亮的未来。
• 胡尘暗江水：外敌的侵扰如同江水一般，带来阴霾。
• 咨询勤衮衣：勤奋求学，渴望能有所成就。
• 将军纵失伍：将军虽然失去队伍，但仍要保持士气。

诗词背景

作者介绍：李弥逊是宋代的一位诗人，以其深厚的才华和对国家的忠诚而著称。他的诗作多以抒情和咏志为主，常常反映出对时局的思考和对友人的关怀。

创作背景：这首诗作于李弥逊送别朋友王三十六之时，王三十六即将远行，诗人借送别之际表达对友人的关心及对国家前途的忧虑。

诗歌鉴赏

李弥逊的《送王三十六机宜召赴行在》是一首情感深邃、意蕴丰富的送别诗。诗中以春秋景象切入，展现了自然界的变化与人生际遇的交织。诗人通过对王三十六的深情寄语，折射出对国家和未来的责任感。

整首诗通过描写春天的雾气和秋天的色彩，暗示了时局的动荡与不安。诗人担忧王三十六的远途，既表现了对友人的关心，也隐含着对国家局势的担忧。诗中提到的“胡尘暗江水”，生动地描绘了外敌的压迫，表现了诗人对国家安危的深切关怀。

在语言风格上，诗人运用了丰富的修辞手法，如比喻和对仗，使得诗歌富有音乐感和表现力。同时，诗中也融入了哲理性的思考，提醒王三十六在外行事要谨慎，避免急功近利，强调了在困境中个人努力的重要性。

诗词解析

逐句解析

• 烟昏海树春，草木有秋色：描绘了春天的朦胧和秋天的景象，暗示时光的流逝。
• 登临翻百忧，念子将远适：表达了诗人登高时的忧虑，担心友人即将远行的安危。
• 子如揪柏桑，那有十围杙：以柏桑树的坚韧比喻王三十六，希望他能坚定不移。
• 长年百僚底，许国心自赤：长期与百官交往，对国家的忠诚深厚。
• 光明一朝去，枥骥得暂释：期待未来的光明，象征着希望。
• 胡尘暗江水，此事未闻昔：外敌的侵扰如江水，令人忧虑。

修辞手法

• 比喻：将王三十六比作坚韧的柏树，寓意其特质。
• 对仗：如“草木有秋色”与“烟昏海树春”形成鲜明对比，增强诗意。
• 拟人：将自然景象赋予情感，增加诗的生动性。

主题思想

整首诗的主题是关怀与忧虑，诗人对朋友的关心、对国家未来的责任感交织在一起，表现出一种深沉的情感基调。

意象分析

意象词汇

• 烟昏：象征朦胧与不确定，表现内心的忧虑。
• 秋色：代表时间的流逝和人生的变化。
• 光明：象征希望和未来的美好。

互动学习

诗词测试

1. 诗中“子如揪柏桑”是用来比喻什么？

   • A) 坚韧不拔的品质
   • B) 易受伤害的性格
   • C) 美丽的外表

2. “胡尘暗江水”中“胡尘”指代什么？

   • A) 外敌的侵扰
   • B) 自然景观
   • C) 内心的忧虑

3. 诗人希望王三十六在外行事要如何？

   • A) 急功近利
   • B) 谨慎小心
   • C) 随性而为

答案

1. A
2. A
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《送杜少府之任蜀州》（王勃）：同样是送别诗，表达友谊与前途的思考。
• 《黄鹤楼送孟浩然之广陵》（李白）：描绘送别场景，情感真挚。

诗词对比

• 李白 vs. 李弥逊：李白的送别诗多豪放，李弥逊则更显细腻与深沉。

参考资料

• 《宋词三百首》
• 《唐诗三百首》
• 相关古典诗词研究论文。

通过以上内容，希望能帮助你更好地理解李弥逊的《送王三十六机宜召赴行在》。