苍颜独我已成翁。是什么意思

梅桃末利东篱菊。

著个瓶儿簇。

寻常四物不同时。

恰似西施二赵、太真妃。

从来李郭多投分。

伯仲俱清俊。

苍颜独我已成翁。

尚许掀髯一笑、对西风。

原文展示

《虞美人（茂叔、季功置酒稽古堂，以瓶贮四花，因赋）》
作者: 郭应祥 〔宋代〕

梅桃末利东篱菊，
著个瓶儿簇。
寻常四物不同时，
恰似西施二赵太真妃。
从来李郭多投分，
伯仲俱清俊。
苍颜独我已成翁，
尚许掀髯一笑对西风。

白话文翻译

梅花、桃花、东篱的菊花，
都放在一个瓶子里簇拥。
四种花卉各自盛开并不相同，
就像西施和赵氏二位女子，太真妃一样。
自古以来李白和郭子仪多有相投，
彼此都是清俊的才子。
而我苍老的面容已经成了翁，
尚且希望能掀起胡须对西风一笑。

注释

字词注释

• 梅桃：指梅花和桃花，代表春天的花卉。
• 东篱菊：东边的篱笆上盛开的菊花，象征秋天。
• 著个瓶儿簇：放在一个瓶子里簇拥在一起。
• 西施、二赵、太真妃：都是历史上著名的美女，西施是春秋时期的美女，二赵指的是赵飞燕、赵合德，太真妃是汉成帝的妃子。

典故解析

• 西施：春秋时期的美女，因其美貌而被称为“沉鱼落雁”。
• 二赵：历史上著名的美人，以轻盈的舞姿著称。
• 太真妃：汉成帝的宠妃，因其美丽和聪慧受到赞赏。

诗词背景

作者介绍

郭应祥，宋代诗人，生平事迹不详，作品多涉及古典文化，表现出对美的追求与对时光流逝的感慨。

创作背景

这首诗是在一个聚会上，因盛开的花卉而产生的感慨，表达了诗人对美好事物的欣赏与对自身年华逝去的思考。

诗歌鉴赏

本诗以“梅桃末利东篱菊”为引，展示了四种花卉的美丽与多样，象征着人生的各个阶段与不同的美。诗中通过对比展示了花卉的独特之处，进一步引申到人间的美丽，特别是在描绘历史上的美女时，增强了诗的层次感。诗人在欣赏花卉之美的同时，也流露出对自己年华已逝的感慨，尤其是“苍颜独我已成翁”一句，表明了诗人对衰老的无奈与对美好时光的怀念。最后一句“尚许掀髯一笑对西风”，则传达了一种洒脱与豁达的态度，尽管已是白发苍苍，依然能够微笑面对人生的风风雨雨。

诗词解析

逐句解析

• 梅桃末利东篱菊：描绘了春秋花卉的繁盛，象征着生命的绚烂。
• 著个瓶儿簇：将四种花聚集在一起，展现了它们的各自特点。
• 寻常四物不同时：指出每种花的生长特点各异。
• 恰似西施二赵太真妃：用美人的典故比喻花的美丽。
• 从来李郭多投分：提到历史上的才子，强调才华的相遇。
• 伯仲俱清俊：李白与郭子仪都是才俊。
• 苍颜独我已成翁：对比他们的青春与自己的衰老。
• 尚许掀髯一笑对西风：表达了尽管已老仍然希望以乐观的态度面对生活。

修辞手法

• 比喻：将花卉与美女相提并论，强调美的共性。
• 对仗：诗中多处使用对仗手法，增强了音韵的美感。
• 象征：花卉象征着青春与美好，老人则象征着时光的流逝。

主题思想

整首诗通过花卉的描绘引出对美女的赞美，同时也流露出对年华逝去的感慨，体现了对美的追求与对生命短暂的反思。

意象分析

意象词汇

• 梅桃：象征青春与美好。
• 东篱菊：象征成熟与宁静。
• 西风：象征时间的流逝与人生的变迁。

文化内涵

诗中花卉与美女的结合，反映了人们对美的向往与对生命短暂的深刻感悟，展示了诗人对传统文化的尊重与对人生的思考。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的四种花卉是哪几种？ A. 梅、桃、菊、兰
   B. 梅、桃、菊、兰
   C. 梅、桃、菊、玫瑰
   D. 梅、桃、菊、百合

2. 诗中提到的西施、二赵、太真妃都是哪些朝代的人物？ A. 唐代
   B. 汉代
   C. 春秋
   D. 宋代

3. 诗中“苍颜独我已成翁”的意思是？ A. 我已经很年轻
   B. 我已经变老
   C. 我还是很帅
   D. 我不再写诗

答案

1. A
2. C
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 李清照的《如梦令》
• 苏轼的《水调歌头》
• 杜甫的《春望》

诗词对比

对比杜甫的《春望》，同样通过对自然景物的描写反映心境，郭应祥的诗则更侧重于个人情感的流露与对过往的追忆，显示出宋代诗人对人情世故的细腻观察。