这段话出自唐代马戴《边将》
玉榼酒频倾，论功笑李陵。
红缰跑骏马，金镞掣秋鹰。
塞迥连天雪，河深彻底冰。
谁言提一剑，勤苦事中兴。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-11 22:02:01原文展示
边将
作者：马戴 〔唐代〕
玉榼酒频倾，论功笑李陵。
红缰跑骏马，金镞掣秋鹰。
塞迥连天雪，河深彻底冰。
谁言提一剑，勤苦事中兴。
白话文翻译
这首诗描绘了边疆将领在饮酒畅谈功绩的场景，诗人借此表达对边防将士艰苦贡献的赞美。诗中提到的李陵是汉朝的名将，虽然他有着辉煌的战功，但最终却遭遇了不幸。诗的最后一句则强调了即使在艰苦的条件下，持剑的将士们也在努力为国家的复兴而奋斗。
注释
- 玉榼：玉制的酒器，象征珍贵的酒。
- 李陵：汉代著名将领，因战败被指责，后世对他有不同的评价。
- 红缰：红色的缰绳，通常用来装饰战马，象征骏马。
- 金镞：金色的箭头，指的是锐利的箭，象征战争的威力。
- 塞：边塞，指边疆地区。
- 勤苦：辛勤劳苦的工作。
典故解析
李陵是汉武帝时期的名将，因与匈奴作战而被后世传颂。诗中提到他，既是对历史人物的致敬，也反映了作者对古今将士命运的深刻思考。
诗词背景
作者介绍：马戴，字德甫，唐代诗人，曾任边疆将领。他的诗作多以边塞为题材，表现将士的豪情与辛苦，具有强烈的现实主义色彩。
创作背景：诗作创作于盛唐时期，国家强盛但边境仍需保卫。马戴作为边将，目睹了战士们的辛劳与牺牲，因此写下此诗以表达对他们的敬意和对国家未来的期望。
诗歌鉴赏
《边将》是一首表现边疆将领豪情的诗作。开篇以“玉榼酒频倾”描绘了将领们在战斗之余的欢聚场景，显示了他们的豪爽与无畏。接着，提到“论功笑李陵”，既是对历史人物的致敬，也引发对将士命运的思考。李陵虽然战功赫赫，但最终却因战败而遭受指责，这让人对历史的无情感到一丝惋惜。
诗中“红缰跑骏马，金镞掣秋鹰”用生动的意象描绘了边疆的壮丽与将士的英勇，展现了边防生活的艰辛与荣耀。尤其是“塞迥连天雪，河深彻底冰”，描绘了苦寒的环境，进一步突显出边将的艰苦与不易。
最后一句“谁言提一剑，勤苦事中兴”更是诗的高潮，表达了边将们虽身处艰难环境，但仍然在为国家的复兴而努力，反映出一种坚定的信念与使命感。整体来看，这首诗不仅展示了边疆生活的生动景象，更深刻反映了历史的无情与将士的壮志豪情。
诗词解析
-
逐句解析：
- 玉榼酒频倾：描绘了将领们在宴会上畅饮美酒，气氛热烈。
- 论功笑李陵：提到李陵的战功，暗含对历史的反思。
- 红缰跑骏马：描绘战马的英姿，象征战士的骄傲与英勇。
- 金镞掣秋鹰：形象展示战争的激烈与美好。
- 塞迥连天雪：描绘边疆的寒冷与险恶环境。
- 河深彻底冰：强调边疆的自然环境极为严酷。
- 谁言提一剑，勤苦事中兴：表达了将士们不怕艰难，努力为国效劳的决心。
-
修辞手法：
- 对仗：如“红缰跑骏马，金镞掣秋鹰”，形成了和谐的对称。
- 比喻与象征：通过“剑”象征将士的勇气与责任。
-
主题思想：整首诗歌以边疆将士为主角，展现了他们在艰苦环境中为国家贡献的精神，表达了对历史人物的敬意和对将士命运的深刻思考。
意象分析
意象词汇：
- 玉榼：象征珍贵与豪情。
- 红缰：象征战马的骄傲。
- 金镞：象征战争的威力。
- 雪与冰：象征边疆的严酷与艰辛。
互动学习
诗词测试：
-
诗中提到的李陵是哪个朝代的将领？
- A. 汉代
- B. 唐代
- C. 宋代
-
“红缰跑骏马”的意思是？
- A. 形容马跑得快
- B. 形容马的装饰
- C. 形容马的颜色
-
诗中最后一句的意思是什么？
- A. 将士们在享受生活
- B. 将士们在为国家拼搏
- C. 将士们在讨论历史
答案：
- A
- B
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 李白的《夜泊牛津》
- 王之涣的《登鹳雀楼》
诗词对比： 在边塞题材的诗中，王之涣的《登鹳雀楼》同样表达了对边疆壮丽的赞美和对国事的深思，两者都通过自然景色反映人心，展现了不同的时代背景和情感基调。
参考资料
- 《唐诗三百首》
- 《中国文学史》
- 《唐代诗人研究》