一别十年无尺素，归时莫赠路傍金。是什么意思

花间昔日黄鹂啭，妾向青楼已生怨。

花落黄鹂不复来，

妾老君心亦应变。

君心比妾心，妾意旧来深。

一别十年无尺素，归时莫赠路傍金。

原文展示

花间昔日黄鹂啭，
妾向青楼已生怨。
花落黄鹂不复来，
妾老君心亦应变。
君心比妾心，
妾意旧来深。
一别十年无尺素，
归时莫赠路傍金。

白话文翻译

在花丛中，往日的黄鹂鸟曾经啼叫，
而我在青楼中已心生怨恨。
花儿凋谢，黄鹂鸟也不再回来，
我已变老，你的心也应该会改变。
你的心和我的心相比，
我的情意自古以来就更深。
一别十年没有书信相闻，
你归来的时候，不要在路旁赠送金子。

注释

• 啭：鸟鸣的声音。
• 妾：古代对女性的称呼，常指地位较低的妻妾。
• 青楼：指妓院或歌舞场所。
• 怨：指心中对某事的不满和恨意。
• 黄鹂：一种鸟，象征美好和快乐。
• 尺素：指书信，古时以纸张的长度来比喻书信的短小。

典故解析

“黄鹂”在古诗中常常象征着春天和快乐，诗中提到的“青楼”则是古代男性寻欢作乐的场所，暗示诗人内心的孤独和对爱情的失落。诗中“一别十年”暗指长时间的离别，反映出对感情的无奈与感伤。

诗词背景

作者介绍：李嘉祐，唐代诗人，生平事迹不详，但其诗风以情感细腻著称。

创作背景：此诗创作于李嘉祐的青楼生活中，反映了他对过去美好时光的怀念以及对感情变化的无奈与思考。

诗歌鉴赏

这首《杂兴》以花间黄鹂的意象开篇，展现了昔日的美好。诗人在青楼的生活中，因日渐凋零的花朵和不再鸣叫的黄鹂，感受到了一种孤独和失落。随着时间的推移，诗人意识到自己的感情与记忆在变化，曾经的美好似乎被时间冲淡，留下的只有怨恨和无奈。

诗中反复提及的“君心”和“妾心”，表现出诗人对于爱情和忠诚的深刻思考。诗人感叹，尽管自己的爱意始终如昔，但对方的心态却可能已经改变，暗示着感情的单向性和不可逆转的命运。最后一句“不赠路傍金”则是对物质的拒绝，表达了对真情的渴望。

整首诗情感深邃，意境悠远，展现了李嘉祐对爱情的深刻理解和对人情冷暖的敏感反应。

诗词解析

逐句解析：

1. “花间昔日黄鹂啭”：描绘过去的美好时光，黄鹂啼鸣象征春天的生机。
2. “妾向青楼已生怨”：诗人在青楼中感到失落，产生怨恨。
3. “花落黄鹂不复来”：暗示时光流逝，美好已不再。
4. “妾老君心亦应变”：自我反省，感情可能随时间而改变。
5. “君心比妾心”：表达对方的心相比于自己情感的冷淡。
6. “妾意旧来深”：强调自己对爱情的执着。
7. “一别十年无尺素”：长时间的分离，缺乏联系。
8. “归时莫赠路傍金”：不希望用物质来弥补情感的缺失。

修辞手法：

• 比喻：将黄鹂与爱情的美好结合，形成对比。
• 对仗：上下句对称，增强韵律感。
• 拟人：让自然界的黄鹂有情感，增强诗的感染力。

主题思想：诗歌通过对花和鸟的描绘，表达了对往昔美好时光的怀念及对爱情变迁的无奈，揭示人心易变和时间无情。

意象分析

意象词汇：

• 黄鹂：象征美好、快乐和青春。
• 花：象征爱情的美好和短暂。
• 青楼：象征欲望与孤独。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中“黄鹂”象征什么？
   • A. 孤独
   • B. 美好与快乐
   • C. 忧伤
2. 诗人认为感情会如何变化？
   • A. 永恒不变
   • B. 随时间变化
   • C. 只会加深
3. “归时莫赠路傍金”中的“金”象征什么？
   • A. 财富
   • B. 友情
   • C. 物质的虚伪

答案：

1. B
2. B
3. C

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 白居易的《长恨歌》，同样探讨爱情的变迁与无奈。
• 杜甫的《月夜忆舍弟》，表现了长时间离别后的思念。

诗词对比：

• 李白的《将进酒》与李嘉祐的《杂兴》都涉及对美好时光的追忆，但李白更偏向豪放，而李嘉祐则更显细腻与感伤。两者在表达情感上各有千秋，展示了不同的艺术风格。

参考资料

推荐书目：

1. 《唐诗三百首》
2. 《诗经与汉赋研究》
3. 《唐代诗人传记》

通过以上的分析和介绍，希望能帮助你更好地理解和欣赏《杂兴》这首诗。