这段话出自清代姚华《扬州慢 与印昆登天宁寺塔，和白石韵》
千里寒皋，极天无际，暗红解记春程。
正烟鬟过雨，似故国山青。
念前度诗痕尚在，涴尘沙碧，谁与屯兵。
更无人、废院归鸦，来近层城。
访碑砌下，数兴衰如梦堪惊。
怎塔势孤擎，檐铃不语，都似无情。
树树玉羁曾系，晴来路、马作边声。
渐清明寒食，愁如芳草还生。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 03:42:18原文展示
扬州慢 与印昆登天宁寺塔，和白石韵
作者: 姚华 〔清代〕
千里寒皋，极天无际，暗红解记春程。
正烟鬟过雨，似故国山青。
念前度诗痕尚在，涴尘沙碧，谁与屯兵。
更无人废院归鸦，来近层城。
访碑砌下，数兴衰如梦堪惊。
怎塔势孤擎，檐铃不语，都似无情。
树树玉羁曾系，晴来路马作边声。
渐清明寒食，愁如芳草还生。
白话文翻译
千里寒冷的旷野，天空遥远无际，暗红的天空让我想起春天的行程。烟雨中的美人儿，似乎让我想起故乡的青山。我念及往年留下的诗痕，仍在尘沙中，谁能驻守这片土地？更无人归来，只有乌鸦在废弃的院落中鸣叫，靠近那高耸的城墙。我在碑石下探访，数着岁月的兴衰，仿佛一场梦让人惊讶。怎奈那孤独的塔尖高耸，檐铃无声，似乎也无情。树木如玉的马在阳光明媚的路上徘徊，渐渐进入清明寒食时节，愁绪如同芳草般再生。
注释
- 寒皋：寒冷的荒野。
- 烟鬟：指烟雨中的美人，形象生动。
- 诗痕：诗留下的痕迹，表示往年的记忆。
- 涴尘沙碧：尘土和沙子，暗喻往事的模糊和遗忘。
- 归鸦：归来的乌鸦，象征孤独与惆怅。
- 碑砌下：碑石下，表示历史的沉淀。
- 塔势孤擎：塔高耸而孤独，象征孤独的追忆。
诗词背景
作者介绍：姚华，清代诗人，曾以其精湛的诗词技艺而闻名。他的诗风常常融入个人情感与历史感，能够引发读者的共鸣。
创作背景：此诗写于清代，诗人在一次游览天宁寺塔时，感受到岁月的流逝和历史的沧桑，因而创作此诗，表达对过往的思考与感慨。
诗歌鉴赏
《扬州慢》通过描绘自然景色与人文历史的交融，展现了诗人对故乡的思念与对世事的感慨。开篇用“千里寒皋”勾勒出一幅苍凉的画面，给人以孤寂之感。而“极天无际，暗红解记春程”则通过色彩的对比，表达出春天的回忆与现实的隔阂。接着，诗人回忆往昔，感慨曾经的诗痕仍在，但时光已逝，物是人非，流露出对历史的无奈与感伤。
其中“无人废院归鸦，来近层城”表现了人事的冷清，废弃院落中的乌鸦更是象征着孤独与遗忘。诗人通过“访碑砌下，数兴衰如梦堪惊”，对历史的反思，仿佛在说无论是辉煌还是衰败，终将化为梦幻，令人震惊。
最后，诗人通过“渐清明寒食，愁如芳草还生”将个人情感升华，表达出即使在清明时节，愁绪依旧如草般滋生，显得无比深刻。整首诗的情感深沉且细腻，展示了诗人对生活的哲学思考与对故乡的深切怀念。
诗词解析
逐句解析：
- “千里寒皋”：描绘出一幅冷清的自然景象，暗示诗人的孤独与思考。
- “极天无际”：天空的开阔与无边无际，象征着无尽的思绪。
- “正烟鬟过雨”：形象地描绘出雨中女子的美丽，与记忆结合。
- “似故国山青”：故乡的青山在诗人心中永存，暗示思乡之情。
- “念前度诗痕尚在”：对往昔的追忆，感慨时光流逝。
- “涴尘沙碧，谁与屯兵”：感叹历史的沉淀，表达人与土地的关系。
- “更无人废院归鸦”：孤独与遗忘的情感，乌鸦象征孤寂。
- “访碑砌下，数兴衰如梦堪惊”：对历史的反思，兴衰如梦。
- “怎塔势孤擎”：塔的孤独象征着历史的沉重。
- “檐铃不语，都似无情”：无声的环境中，情感的孤寂愈加深重。
- “树树玉羁曾系”：树木与马的意象，渲染出一种静谧的氛围。
- “渐清明寒食，愁如芳草还生”：愁绪如草般再生，深化诗人的情感。
修辞手法：
- 比喻：如“树树玉羁曾系”，将树比作绳索，增添了意象的生动感。
- 拟人：檐铃不语，赋予无生命物体以情感。
- 对仗：如“兴衰如梦堪惊”，增强了诗歌的韵律感。
主题思想：整首诗通过对自然和历史的描绘，表达了诗人对过往的怀念与对现实的思考，情感深邃且细腻，展现了清代文人的风范。
意象分析
- 寒皋：象征孤独与荒凉，展现诗人内心的孤寂。
- 烟鬟：美人的形象，代表着对故乡的美好回忆。
- 塔：象征历史的沉重与孤独，反映诗人对时间流逝的感慨。
- 乌鸦：孤寂的象征，增添了诗歌的悲凉情绪。
互动学习
诗词测试
-
“千里寒皋”中的“寒皋”指的是： A. 温暖的地方
B. 寒冷的荒野
C. 繁华的城市
D. 美丽的山川 -
诗中提到的“归鸦”象征着什么？ A. 喜悦与团圆
B. 孤独与遗忘
C. 繁华与热闹
D. 自由与快乐 -
“渐清明寒食，愁如芳草还生”中，诗人表达了怎样的情感？ A. 快乐与幸福
B. 期待与希望
C. 愁苦与思念
D. 无奈与安慰
答案：
- B
- B
- C
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 李白《静夜思》
- 杜甫《春望》
- 白居易《赋得古原草送别》
诗词对比：
- 《静夜思》中的“床前明月光，疑是地上霜”与《扬州慢》中的“正烟鬟过雨，似故国山青”都表达了诗人对故乡的思念，前者更显直接，后者则通过自然景象寄托情感。
参考资料
- 《清代诗人姚华研究》
- 《古诗词鉴赏指南》
- 《中国古代诗词概论》
以上为《扬州慢》的解析和相关内容，希望对学习古诗词有所帮助！