这段话出自清代郭则沄《扬州慢 题讱盦填词图》
荒翠沈山，乱芜连苑，梦边处处斜阳。
记斑骓别后，早瘦了垂杨。
念身世、危阑易倦，过江吟鬓，新染吴霜。
纵胡沙春渺，花前多少回肠。
旅蓬漫恨，莫清愁、天注须偿。
赚竹里添图，蘋洲换谱，重理余狂。
惘惘倚廔笛语，乡心远、约住幽香。
问羊裙谁系，还凭新雁商量。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 17:24:24原文展示:
荒翠沈山，乱芜连苑，梦边处处斜阳。
记斑骓别后，早瘦了垂杨。
念身世危阑易倦，过江吟鬓，新染吴霜。
纵胡沙春渺，花前多少回肠。
旅蓬漫恨，莫清愁天注须偿。
赚竹里添图，蘋洲换谱，重理余狂。
惘惘倚廔笛语，乡心远约住幽香。
问羊裙谁系，还凭新雁商量。
白话文翻译：
山色苍翠沉沉，杂草丛生的花园里，梦中的每个角落都洒满了斜阳。
我记得斑马奔别后，垂杨已经瘦弱了许多。
想起自己的身世，站在危阑边容易疲倦，过江吟唱时，头发已染上了吴地的霜。
纵使胡沙春天遥远，花前又有多少回肠寸断。
旅途如蓬，满心怨恨，何必在清愁中等待天意的安排。
在竹林里增添画图，在蘋洲换谱，重整我那余狂的思绪。
惘然倚靠廊前的笛声，乡愁远在幽香的地方停留。
问那飘动的羊裙是谁系的，还得依靠新来的大雁来商量。
注释:
- 荒翠：指荒凉的翠绿，形容山色。
- 斜阳：夕阳，傍晚的阳光。
- 斑骓：一种马，象征离别的痛苦。
- 垂杨：垂柳，象征柔美和忧愁。
- 吴霜：指江南地区的霜，象征岁月的流逝。
- 胡沙：象征北方的荒凉和远方的思念。
- 旅蓬：漂泊的蓬草，象征漂泊不定的生活。
- 幽香：指乡间植物的香气，象征思乡之情。
诗词背景:
作者介绍：郭则沄（字孟鄞），清代诗人，精通诗词，尤其擅长填词，以情感细腻著称。他的作品多描写自然、人生和情感，风格清新而富有意境。
创作背景：本诗创作于郭则沄旅途应酬之际，表达了其对故乡的思念及对人生无常的感慨。诗中融入了历史与个人的情感交织，展现了他对生活的独特观察与深刻理解。
诗歌鉴赏：
《扬州慢》是一首富有情感与意境的词作，展现了作者对时光流逝和人生无常的深刻感悟。开篇的“荒翠沈山，乱芜连苑”，勾勒出一幅苍凉的自然图景，营造出一种孤独的氛围。接着，诗人回忆斑骓离别后的孤独与忧伤，透过“垂杨”这一意象，表达了对过往岁月的追忆与感伤。
在“念身世危阑易倦”中，诗人自省身世的苦涩与无奈，描绘出一种深深的疲惫感。“过江吟鬓，新染吴霜”的句子，体现了岁月的无情，头发渐白，暗示了生命的流逝与对美好青春的怀念。
随着诗歌的推进，诗人表现出对旅途中的种种情感的反思与挣扎。在“旅蓬漫恨，莫清愁天注须偿”中，流露出对命运的无奈与对未来的迷茫。最后以“问羊裙谁系，还凭新雁商量”收尾，表现出对故乡情感的依依不舍，留有一丝希望与期待。
整首词作情感真挚，意象丰富，既有对自然的观察，又有对人生的哲思，展现了诗人内心深处的挣扎与对美好生活的憧憬。
诗词解析：
逐句解析：
- 荒翠沈山：描绘了一幅荒凉而苍翠的山景，暗示诗人内心的孤寂。
- 乱芜连苑：草木杂乱，花园失去生机，象征生活的混乱与失落。
- 梦边处处斜阳：梦境与现实交织，夕阳的余晖让人倍感伤感。
- 记斑骓别后：回忆与爱人分离的情景，情感深厚。
- 早瘦了垂杨：时间的流逝让美好事物渐渐消逝。
- 念身世危阑易倦：自我反思，感叹人生的无奈。
- 过江吟鬓，新染吴霜：通过过江吟唱，感叹时光带来的变化。
- 纵胡沙春渺：春天虽远，但心中依旧牵挂。
- 花前多少回肠：在花前的时光中，心中总是充满惆怅。
- 旅蓬漫恨：漂泊的生活让人心生怨恨。
- 莫清愁天注须偿：不必在愁苦中等待命运的安排。
- 赚竹里添图：在竹林中创作，寻找内心的宁静。
- 蘋洲换谱：在新的地方调整心情与乐谱。
- 重理余狂：整理心情，面对生活的狂热与无常。
- 惘惘倚廔笛语：在廊下倚靠，听着笛声，感到惆怅。
- 乡心远约住幽香：乡愁依旧缠绕心间，幽香的记忆犹存。
- 问羊裙谁系：对故乡的思念，寄托在熟悉的意象中。
- 还凭新雁商量：用新来的大雁来传递思念之情，象征着希望。
修辞手法：
- 比喻：通过“旅蓬”、“垂杨”等意象，表达内心孤独与思乡之情。
- 拟人：将自然景物赋予人的情感，使诗歌更具生动感。
- 对仗：整首词在句式上形成对称，使朗朗上口，增强了艺术效果。
主题思想：
整首诗歌通过对自然景物的描绘和对个人情感的反思，表现出对时光流逝的感慨和对故乡的深切思念。诗人以细腻的笔触展现出人生的无常与对美好生活的追求，情感真挚，意境深远。
意象分析：
意象词汇：
- 荒翠：象征孤独与凋零的美。
- 垂杨：象征柔美与忧伤。
- 斜阳：代表时光的流逝与怀念。
- 胡沙：象征遥远与无常的情感。
- 竹里：象征幽静的地方，内心的宁静与思考。
互动学习：
诗词测试：
-
《扬州慢》的作者是？ A. 李白
B. 郭则沄
C. 苏轼
D. 杜甫 -
“凌霜”在诗中象征什么？ A. 青春
B. 年龄的增长
C. 美好
D. 远方 -
诗中“旅蓬漫恨”表达了什么情感？ A. 快乐
B. 失落与怨恨
C. 思乡
D. 无聊
答案：
- B
- B
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 《长恨歌》 - 白居易
- 《夜泊牛渚怀古》 - 李白
- 《春江花月夜》 - 张若虚
诗词对比：
- 《长恨歌》与《扬州慢》同样表达了对爱情与时光的感慨，两者在情感的深度和艺术表现上各具特色。
- 《夜泊牛渚怀古》中的孤独与思乡情感与《扬州慢》相呼应，但前者更侧重于历史的沉思，后者则更多体现个体内心的挣扎。
参考资料：
- 《清代诗词选》
- 《古典诗词鉴赏》
- 《中国古代文学史》