这段话出自宋代葛胜仲《浣溪沙（小饮）》
盘里明珠芡实香。
尊前堆雪脍丝长。
何妨羌管奏伊凉。
翠葆重生无复日，白波不酹有如江。
壁间醉墨任淋浪。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-04 01:05:05原文展示:
浣溪沙（小饮） 作者: 葛胜仲 〔宋代〕 盘里明珠芡实香。尊前堆雪脍丝长。何妨羌管奏伊凉。翠葆重生无复日，白波不酹有如江。壁间醉墨任淋浪。
白话文翻译：
这首词开头描绘了盘子里像明珠一样的芡实散发着香气。酒席上，像堆积的雪一样的鱼脍和细长的面条，令人垂涎欲滴。何妨在这美好的时刻，吹奏羌管乐器，奏出一曲清凉的旋律。翠绿的帷幔重生，似乎再也没有阳光的照耀；白色的波浪没有酒来酹洒，犹如江河一样浑浊。墙壁上醉墨流淌，任其自然。
注释:
- 芡实：一种水生植物的种子，常用作食材，味道香甜。
- 脍丝：鱼肉制成的细丝，形状如丝，通常指生鱼片。
- 羌管：一种古代乐器，通常用来演奏欢快的乐曲。
- 翠葆：指绿色的帷幔或装饰物，象征着生机和青春。
- 白波：形容波浪的颜色，通常指酒在杯中或湖面上的波动。
- 醉墨：形容饮酒后的状态，如同醉酒后写字那种随意洒脱的姿态。
典故解析：
- “羌管奏伊凉”：羌管是古代乐器，常与欢庆、宴饮相关，表达一种清凉、悠闲的氛围。
- “壁间醉墨”：表示壁上的墨迹如醉酒般随意流淌，象征着一种洒脱的生活态度，也可能暗示对生活的洒脱和无拘束。
诗词背景:
作者介绍：
葛胜仲是宋代的词人，其作品常表现出对生活的热爱与对自然的思考。他的词风清新幽丽，富有生活气息。
创作背景：
此词创作的年代正值宋代社会繁荣，士人阶层的聚会和饮酒作乐成为一种文化现象。作品中展现了诗人对美好生活的向往，以及对当下生活的珍惜。
诗歌鉴赏：
《浣溪沙（小饮）》通过细腻的描写和生动的意象，展现了一个温馨而欢快的宴饮场景。开篇以“盘里明珠芡实香”引入，生动描绘了美食的诱人景象；接着，以“尊前堆雪脍丝长”形象地展现出丰盛的宴席，给人一种视觉与味觉的双重享受。之后的“何妨羌管奏伊凉”，更是将音乐与饮酒结合，营造出轻松愉悦的氛围。最后两句则回归到环境的描写，表现出一种对生活的感悟。整首词气氛轻松愉悦，蕴含着对美好生活的向往和对时光流逝的淡淡惆怅，体现了诗人对生活的热爱和对当下的珍惜。
诗词解析：
逐句解析：
- “盘里明珠芡实香”：盘中的芡实像明珠般晶莹剔透，散发着诱人的香气，给人以视觉和嗅觉的享受。
- “尊前堆雪脍丝长”：酒席上，鱼脍和面条如雪般堆积，形态细长，象征丰盛的美食。
- “何妨羌管奏伊凉”：在这样的氛围中，何不让羌管乐器奏出悠扬的乐曲，增添几分凉意和清新。
- “翠葆重生无复日”：翠绿的帷幔仿佛复生，失去了阳光的照耀，暗示了一种对过去美好时光的怀念。
- “白波不酹有如江”：白色的波浪没有酒来酹洒，似乎与江水相似，象征着一种无尽的流动，隐喻着时光的流逝。
- “壁间醉墨任淋浪”：墙壁上的墨迹如醉酒般随意流淌，表现出一种无拘无束的洒脱态度。
修辞手法：
- 比喻：将芡实比作明珠，形象生动地突出了其美丽和香气。
- 对仗：如“尊前堆雪脍丝长”，在形式上形成对称，增强了诗句的韵律感。
- 拟人：如“醉墨任淋浪”，赋予墨迹以人的情感，增添了诗的艺术效果。
主题思想：
整首词的主题围绕着对生活美好的赞美与珍惜，表现了诗人对宴饮场景的热爱以及对时光流逝的感慨。通过细腻的描写，展现了生活的美好与惬意。
意象分析：
意象词汇：
- 明珠：象征珍贵、美好。
- 雪脍：象征丰盛的美食，体现宴饮的欢快。
- 羌管：象征音乐与欢乐，营造轻松氛围。
- 翠葆：象征青春与生机，传达对美好生活的向往。
- 白波：象征流动的时间，隐喻人生的无常。
互动学习：
诗词测试：
-
这首词的开头描绘了什么？ A. 美丽的风景
B. 丰盛的美食
C. 动人的音乐
答案: B -
“何妨羌管奏伊凉”中的“羌管”指的是什么？ A. 一种食物
B. 一种乐器
C. 一种花卉
答案: B -
全诗表达了对什么的珍惜？ A. 时光
B. 财富
C. 权力
答案: A
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 苏轼《水调歌头》
- 李清照《如梦令》
诗词对比：
- 苏轼的《水调歌头》：同样描绘了宴饮的场景，但更加强调了对月的思念和人生的哲理。
- 李清照的《如梦令》：以细腻的情感表达对往昔的怀念，主题上与《浣溪沙（小饮）》相似，但更加侧重于个人情感的抒发。
参考资料：
- 《宋词三百首》
- 《古典诗词鉴赏》
- 《词学研究》