这段话出自宋代石孝友《醉落魄》
红娇翠弱。
怨人珠泪频偷落。
归期莫负青笺约。
雨断云销，总是初情薄。
夜深秋气生帘幕。
半衾依旧空闲却。
故人何处孤舟泊。
两岸秋声，一夜风涛恶。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-29 00:46:15原文展示:
红娇翠弱。怨人珠泪频偷落。归期莫负青笺约。雨断云销，总是初情薄。夜深秋气生帘幕。半衾依旧空闲却。故人何处孤舟泊。两岸秋声，一夜风涛恶。
白话文翻译：
这首诗描绘了一位柔弱的女子因思念而暗自流泪，她的归期无法辜负青色信笺上的约定。雨停云散，内心的情感依然淡薄。夜深秋气透过帘幕，床上仍然空闲。故人如今不知停泊于何处，两岸传来的秋声伴着一夜的狂风涛声，令人心生惆怅。
注释:
- 红娇翠弱：形容女子面容娇美，气质柔弱。
- 怨人珠泪：指因思念而流的眼泪，像珍珠一样晶莹。
- 青笺约：青色的信笺，象征着约定或书信。
- 雨断云销：形容天气的变化，雨停了，云消散了。
- 秋气：指秋天的气息，带有凉意。
- 半衾：指床上的被褥，意指孤独的状态。
- 孤舟泊：指不知故人漂泊于何处。
- 秋声：指秋天的声音，可能是风声、雨声等。
诗词背景:
作者介绍：
石孝友是宋代的一位诗人，生活在南宋时期，因其作品多表现个人情感及对故乡的思念，风格柔美细腻。诗人的生平数据较少，但其作品在文人圈中颇受推崇。
创作背景：
《醉落魄》创作于诗人生活中的某个秋天，可能与个人的情感经历和对故人的思念有关。诗中充满了对美好往昔的怀念与对未来的惆怅。
诗歌鉴赏：
《醉落魄》是一首典型的宋词，词风细腻，情感真挚。诗人在词中以“红娇翠弱”开篇，便将读者带入了一个美丽而哀伤的境界。红妆女子的形象，展现了诗人对美的追求与对柔弱情感的共鸣。随着诗句的发展，情感越发显得深沉，尤其是“归期莫负青笺约”，将思念与承诺结合，令人在字里行间感受到一种无奈的期待。
“雨断云销”意象的运用，不仅描绘了自然景象的变化，更隐喻了情感的冷却与距离的拉远。夜深时分，秋气袭来，伴随的是一种孤独和无助，床上的半条被子，象征着空寂无依，愈发加深了思念的情绪。
最后一句“两岸秋声，一夜风涛恶”，通过自然的声音反映内心的波动，表达了对过往的惆怅与对未来的迷茫，令人深思。
诗词解析：
逐句解析：
- 红娇翠弱：描述女子的外貌，展示出她的美丽与脆弱。
- 怨人珠泪频偷落：表现她因思念而流泪，眼泪如珠。
- 归期莫负青笺约：表达对归来的期待，希望不辜负书信中所许下的诺言。
- 雨断云销，总是初情薄：即使雨停了，云散了，初恋的情感仍然淡薄。
- 夜深秋气生帘幕：描绘了夜深时分，秋天的寒气透过帘子。
- 半衾依旧空闲却：床上的被子仍旧空着，暗示孤独。
- 故人何处孤舟泊：对故人的思念，不知他现在在哪里。
- 两岸秋声，一夜风涛恶：秋天的声音和狂风的咆哮，映衬了内心的苦楚。
修辞手法：
- 比喻：如“怨人珠泪”，将泪水比作珍珠，突显珍贵与痛苦。
- 拟人：秋气与风涛的描写，赋予自然以情感，使其与人心共鸣。
- 对仗：诗中有不少对仗工整的句子，增强了诗的韵律感。
主题思想：
整首诗表达了对故人的思念与对过去美好时光的怀念，情感真挚而细腻，透露出一种淡淡的忧伤与无奈。
意象分析：
意象词汇：
- 红娇：象征美丽与青春。
- 珠泪：代表着深情与思念。
- 青笺：象征承诺与期待。
- 秋声：代表孤独与惆怅。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中“红娇翠弱”形容的是谁？ a) 一位美丽的女子
b) 一位英俊的男子
c) 一朵花 -
“归期莫负青笺约”中的“青笺”指的是什么？ a) 一种花
b) 信笺
c) 书籍 -
诗中最后一句传达了怎样的情感？ a) 快乐
b) 忧伤
c) 愤怒
答案：
- a) 一位美丽的女子
- b) 信笺
- b) 忧伤
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 李清照《如梦令》
- 纳兰性德《木兰花令》
诗词对比：
-
石孝友《醉落魄》与李清照《如梦令》：
- 同样表达了对故人的思念，但李清照的词更显得细腻与婉约，情感更为复杂。
-
石孝友《醉落魄》与纳兰性德《木兰花令》：
- 纳兰性德的作品则更多地展现了对人生无常的感慨，而石孝友更侧重于对个体情感的细腻描绘。
参考资料：
- 《宋词三百首》
- 《中国古典诗词鉴赏辞典》
- 《宋代诗人传》