这段话出自宋代韩维《和永叔思滁州幽谷》
滁阳山水翳荒榛，公为开治物物新。
自作嘉名遍华榜，连题秀句入青岷。
泉声尚记岩寒夜，花思偏怜谷暖春。
绝境坐驰高兴动，安能碌碌久风尘。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 18:08:51原文展示:
滁阳山水翳荒榛，
公为开治物物新。
自作嘉名遍华榜，
连题秀句入青岷。
泉声尚记岩寒夜，
花思偏怜谷暖春。
绝境坐驰高兴动，
安能碌碌久风尘。
白话文翻译：
滁州的山水被荒草覆盖，而你为这里的治理带来了新的生机。
你自己给这里起了美好的名字，遍布华丽的榜单，并且写下了优美的诗句流传于青岷山。
泉水的声音依然让我想起那寒冷的夜晚，花儿的思绪却特别怜惜那温暖的春天。
在这绝境中，我静坐享受高雅的兴致，怎能在世俗的风尘中碌碌无为呢？
注释:
- 翳：遮蔽、覆盖，这里指荒草覆盖的状态。
- 公：指作者所尊敬的朋友或前辈，这里可能指的是与滁州有关的人物。
- 物物新：万物焕然一新，形容治理后自然环境的改善。
- 嘉名：美好的名字，指美名或赞誉。
- 青岷：青岷山，指滁州的名山。
- 泉声尚记：泉水的声音依旧让我记得。
- 绝境：孤绝的境地，指诗人所处环境的困境。
- 驰高兴动：心中所产生的高雅兴致。
典故解析:
这首诗可能与滁州的自然景观和文人雅士的交往有关，滁州自古以来就是文人墨客的聚集地。诗中的“青岷”与“泉声”暗指滁州的山水名胜，反映了作者对自然的热爱与对友人的赞美。
诗词背景:
作者介绍：韩维，宋代诗人，以其清新的诗风和对自然的细腻描写著称，常写山水田园诗，表达对田园生活的向往。
创作背景：这首诗可能写于韩维游历滁州时，受到滁州美丽景色的启发，表达他对自然的热爱，以及对友人的思念与赞美。
诗歌鉴赏：
这首诗描绘了滁州的自然风光与作者的精神追求。开篇通过“滁阳山水翳荒榛”描绘出环境的荒凉，接着通过“公为开治物物新”转入对治理后美好景象的赞美，展示了人与自然的和谐。诗中以泉水的声音和花的思绪为线索，营造出一种静谧与温暖的氛围，体现了诗人对春天的向往和对生活的热爱。
在结尾部分，诗人表现出一种超然物外的态度，尽管身处绝境，仍然乐于追寻高雅的精神境界，反映出诗人对世俗生活的不屑与对理想生活的追求。这种情感的深邃与自然景色的交融，使得整首诗充满了哲理与美感。
诗词解析：
逐句解析：
- “滁阳山水翳荒榛”：描绘滁州的山水被荒草覆盖，表现出一种萧条感。
- “公为开治物物新”：提到某位公者治理之功，使得万物焕然一新，表达敬仰之情。
- “自作嘉名遍华榜”：表明作者为这地名命名，表达对滁州的热爱。
- “连题秀句入青岷”：诗句流传于青岷山，表现出文化的传播与交流。
- “泉声尚记岩寒夜”：泉水的声音引发对往昔的回忆，表现出对自然的怀念。
- “花思偏怜谷暖春”：花儿的情思与温暖的春天相结合，传达出生命的欣欣向荣。
- “绝境坐驰高兴动”：即使在绝境中，诗人依然追求高尚的情趣。
- “安能碌碌久风尘”：对世俗生活的不屑，表达了追求理想的决心。
修辞手法：
- 比喻：将泉声比作记忆的引子，增强感情的共鸣。
- 对仗：如“绝境坐驰高兴动”，增强了诗的韵律感。
意象分析：
- 山水：象征自然之美，表达诗人对环境的热爱。
- 泉声：传达了诗人对往昔的怀念，营造出一种宁静的氛围。
- 花思：象征春天的温暖与生命的活力，表现出对生活的热爱。
互动学习：
诗词测试：
-
韩维是哪个朝代的诗人？ A. 唐代
B. 宋代
C. 明代 -
诗中提到的“青岷”指的是哪个地方的山？ A. 长安
B. 滁州
C. 杭州 -
“安能碌碌久风尘”表达了怎样的情感？ A. 追求世俗的快乐
B. 对理想生活的追求
C. 对朋友的思念
答案：
- B
- B
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 杜甫《春望》
- 王维《山居秋暝》
诗词对比：
- 韩维与王维的诗风对比：韩维的山水诗更注重人与自然的和谐，王维则常常通过山水表达哲理与情感的交融。
参考资料：
- 《宋诗三百首》
- 《韩维集》
- 《中国古代诗词鉴赏》