这段话出自清代俞陛云《凄凉犯》
旂常俎豆消沈尽，江天尚峙小阁。
先朝勋伐，云龙风虎，建牙开爵。
楼船晓泊。
拥裘带、雍容莲幕。
倚危阑、凌霞高咏，英采想褒鄂。
艇子明湖畔，衰柳残荷，依然城郭。
争棋局换，更谁谈、征吴雄略。
上将弓刀，共环佩、一般萧索。
对平沙、败苇飒飒雁骛落。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-28 20:30:09原文展示
旂常俎豆消沈尽，江天尚峙小阁。
先朝勋伐，云龙风虎，建牙开爵。
楼船晓泊。拥裘带雍容莲幕。
倚危阑凌霞高咏，英采想褒鄂。
艇子明湖畔，衰柳残荷，依然城郭。
争棋局换，更谁谈征吴雄略。
上将弓刀，共环佩一般萧索。
对平沙败苇飒飒雁骛落。
白话文翻译
这首诗描绘了一幅苍凉的景象：旗帜和祭品早已消失殆尽，江面和天空间仍矗立着一座小阁楼。回想起以前朝代的功勋和战斗，那苍云和风中的猛虎，建立了爵位，开设了军队。楼船在晨曦中停泊，披着华丽的袍子，带着雍容的气派，坐在华丽的帐幕下。倚着高阑，凌空高歌，想起那些英俊的才子，仿佛在赞美鄂国的英杰。小艇停在明亮的湖畔，衰败的柳树和残荷依然存在于城郭之间。棋局的变换，谁又能谈论征讨吴国的雄图呢？那位上将手握弓刀，环佩声萧索，显得格外凄凉。面对平沙，败苇在风中摇曳，孤雁飞落。
注释
- 旂：旗帜，象征军队。
- 俎豆：祭品，通常指古代祭祀用的器具。
- 勋伐：指过去的功勋和战绩。
- 云龙风虎：形容英雄豪杰的气概。
- 楼船：指豪华的船只，常用作军队或商船。
- 倚危阑：依靠着高高的栏杆。
- 凌霞：超越云霞，形容高远的境界。
诗词背景
作者介绍
俞陛云，清代诗人，生平不详，主要以诗歌见长。他的作品多表现出对历史的思考和对人生的感慨，语言典雅，富有哲理。
创作背景
《凄凉犯》创作于清代，正值国家动荡不安的时期。诗人通过对历史的回忆和对现实的感慨，表达了对过去辉煌的追忆和对现状的失落感。
诗歌鉴赏
《凄凉犯》以深沉的情感和优美的意象，展现了历史与现实的碰撞。诗中描绘的江天一色、小阁高耸，勾勒出一种孤独而苍凉的景象。回忆过去的英雄与功勋，诗人用“云龙风虎”形象地刻画了那些英杰的气概，暗示着他们的辉煌已成往事。通过对比过去的荣耀与现在的衰落，诗人传达出一种无奈与惆怅。
诗中“争棋局换，更谁谈征吴雄略”一句，展现了对英雄气概的怀念，似乎在询问如今的将领还有谁能再图壮志。这种对历史的反思和对未来的迷茫，构成了诗人的内心冲突。最后的“对平沙败苇飒飒雁骛落”，则以自然景象的描写，进一步强化了诗中的凄凉氛围，展现了作者对时光流逝的感慨和对人生无常的哲理思考。
诗词解析
逐句解析
- 旂常俎豆消沈尽：描绘了昔日辉煌的军旗和祭品已经消逝，暗示历史的变迁。
- 江天尚峙小阁：小阁楼仍高耸于江天之间，象征着历史的记忆依然存在。
- 先朝勋伐，云龙风虎：回忆起过去的英雄与战绩，充满了对英雄气概的追慕。
- 楼船晓泊：描绘豪华船只在清晨停泊的画面，增添了一种静谧的美感。
- 倚危阑凌霞高咏：站在高处，放声吟唱，表现出一种豪情与壮志。
- 艇子明湖畔，衰柳残荷：自然景象的描绘，体现了时光的流逝与生命的无常。
- 争棋局换，更谁谈征吴雄略：引发对英雄气概的怀念，发出时代变迁的感叹。
- 上将弓刀，共环佩一般萧索：上将的孤寂，象征着英雄的落寞与无奈。
- 对平沙败苇飒飒雁骛落：自然意象的描绘，进一步渲染了诗中的凄凉气氛。
修辞手法
- 比喻：如“云龙风虎”，形象地比喻英雄的气概。
- 对仗：如“衰柳残荷”，“平沙败苇”，增强了诗歌的韵律感。
- 拟人：自然景象如“败苇”被赋予了情感，增强了诗的情感表达。
主题思想
整首诗抒发了对历史的反思、对英雄的怀念以及对时光流逝的感慨。诗人在描绘壮丽景象的同时，也传达出一种对现实的失落感和无奈。
意象分析
意象词汇
- 江天：象征广阔与苍凉。
- 小阁：象征历史的记忆与孤独。
- 衰柳残荷：象征生命的衰败与无常。
- 雁：象征孤独与离散。
互动学习
诗词测试
-
诗中“云龙风虎”是用来形容什么的？ A. 自然景象
B. 英雄气概
C. 战争场面
D. 生活琐事 -
诗人的情感基调是怎样的？ A. 欢快
B. 伤感
C. 愤怒
D. 无聊 -
“争棋局换”中，诗人想表达什么？ A. 人生的消逝
B. 英雄的怀念
C. 军事策略
D. 自然景象
答案
- B
- B
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 《春江花月夜》：张若虚的名作，描绘自然与人生的哲理。
- 《登高》：王之涣的作品，展现了对壮丽山河的感叹。
诗词对比
- 《夜泊牛渚怀古》（李白）：同样表现对历史的怀念与英雄的追忆，但李白的风格更加豪放。
- 《静夜思》（李白）：通过对月光的描写，表现思乡之情，情感更为细腻。
参考资料
- 《清代诗人选集》
- 《古诗词鉴赏指南》
- 《中国古代诗词研究》