这段话出自宋代张炎《真珠帘 近雅轩即事》
云深别有深庭宇。
小帘栊、占取芳菲多处。
花暗水房春，润几番酥雨。
见说苏堤晴未稳，便懒趁、踏青人去。
休去。
且料理琴书，夷犹今古。
谁见静里闲心，纵荷衣未茸，雪巢堪赋。
醉醒一乾坤，任此情何许。
茂树石床同坐久，又却被、清风留住。
欲住。
奈帘影妆楼，剪灯人语。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 01:19:47原文展示
《真珠帘 近雅轩即事》
作者：张炎
云深别有深庭宇。小帘栊占取芳菲多处。花暗水房春，润几番酥雨。
见说苏堤晴未稳，便懒趁踏青人去。休去。且料理琴书，夷犹今古。
谁见静里闲心，纵荷衣未茸，雪巢堪赋。醉醒一乾坤，任此情何许。
茂树石床同坐久，又却被清风留住。欲住。奈帘影妆楼，剪灯人语。
白话文翻译
云雾深处，别有一处深邃的庭院。小窗帘遮住了许多芬芳的地方。春天的花朵在水边暗暗盛开，几场细雨滋润了它们。
听说苏堤的晴天还不稳定，所以懒得去追赶踏青的人。别去，还是整理琴书吧，回味古今。
谁能见到我在静谧中悠然自得的心情？即使荷衣还未蓬松，雪白的鸟巢也可以赋诗。醉醒之间，天地任我遨游，这份情感又能算作何事？
在茂盛的树荫和石床上久坐，反而被清风留住。想要停留，但无奈帘影装饰的楼阁，灯下人声细语。
注释
- 帘栊：指窗帘和窗户的总称。
- 芳菲：指花草的芳香和美丽。
- 酥雨：细腻而柔和的春雨。
- 苏堤：苏堤春晓，是指杭州西湖的苏堤，春天时景色优美。
- 琴书：古代文人雅士所用的琴和书籍，象征文人雅趣与修身养性。
诗词背景
作者介绍
张炎（生卒年不详），字子文，号真庵，宋代著名词人，擅长小令，作品多描绘人生哲理与自然景色，风格清新、细腻。
创作背景
本诗写作于张炎的晚年，正值宋代社会文化繁荣的时期。诗人通过描绘优雅的生活场景，表达对自然的热爱和对文人生活的思考。
诗歌鉴赏
《真珠帘 近雅轩即事》是一首充满细腻情感与自然描写的诗作。诗中首先描绘了一个静谧的庭院，透过小帘可以感受到春天的气息和花香，展现了诗人对自然美的深刻体悟。云雾、花水、细雨，这些意象交织在一起，不仅营造出一种朦胧而美丽的画面，也让人感受到一种悠然自得的生活态度。
接着，诗人提到了苏堤的天气状况，反映出他对时光流转的敏感。尽管外界的美景诱人，诗人却选择留在室内，整理琴书，表现出一种对内心世界的追求与珍视。这种选择的背后，蕴藏着对古典文化的敬仰和对自我修养的重视。
最后，诗人通过“醉醒”一词，表达了对人生的思考与感悟，体现了他对生活的理解：无论是醉还是醒，心灵的宁静才是最重要的。清风与帘影的描写，无疑增添了诗的意境，使得整首诗呈现出一种超然、淡泊的情怀。
诗词解析
逐句解析
- 云深别有深庭宇：云雾缭绕的地方，隐藏着别有洞天的庭院。
- 小帘栊占取芳菲多处：小窗帘挡住了许多花香的地方。
- 花暗水房春，润几番酥雨：春天的花在水边悄然盛开，经历了几场细腻的春雨滋润。
- 见说苏堤晴未稳，便懒趁踏青人去：听说苏堤的晴天气候还不稳定，所以懒得去追逐踏青的人。
- 休去。且料理琴书，夷犹今古：不如停下来，整理琴书，品味古今的文化。
- 谁见静里闲心，纵荷衣未茸，雪巢堪赋：谁能看到我在宁静中闲适的心情，即使衣服还未干，鸟巢也可以赋诗。
- 醉醒一乾坤，任此情何许：醉与醒之间，天地间的感受任由我去品味。
- 茂树石床同坐久，又却被清风留住：在茂盛的树荫和石床上久坐，却被清风留住。
- 欲住。奈帘影妆楼，剪灯人语：想要停留，但无奈帘影装饰的楼阁，灯下的人声细语。
修辞手法
- 比喻：如“雪巢堪赋”暗喻诗人闲适的生活状态。
- 拟人：如“清风留住”，给自然事物赋予了人的特征。
- 对仗：整首诗的句式对仗工整，形成了韵律美感。
主题思想
整首诗的主题是对自然与内心世界的探索与思考，体现了诗人对简约生活的向往和对古典文化的热爱。
意象分析
意象词汇
- 云：象征着朦胧与梦幻。
- 帘：象征隐秘与静谧。
- 花：象征生命与美好。
- 水：象征流动与生命的延续。
- 琴书：象征文人雅趣与内心的修养。
互动学习
诗词测试
-
张炎是哪个朝代的诗人？
A. 唐代
B. 宋代
C. 明代 -
诗中提到的“苏堤”指的是哪个地方？
A. 西湖
B. 泰山
C. 黄山 -
“醉醒一乾坤”中的“乾坤”在这里指的是什么？
A. 天地
B. 人生
C. 时间
答案
- B
- A
- A
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 杜甫《春望》
- 李白《月下独酌》
- 苏轼《题西林壁》
诗词对比
比较张炎的《真珠帘》与李白的《月下独酌》，两者都描绘了诗人对自然与内心的思考，但张炎更强调静谧与内心的修养，而李白则更倾向于放浪与洒脱的个性。
参考资料
- 《宋诗鉴赏辞典》
- 《中国古代诗词选》
- 《唐宋词选》