这段话出自元代刘敏中《清平乐 张秀实芍药词》
牡丹花落。
梦里东风恶。
见说君家红芍药。
尽把春愁忘却。
隔墙百步香来。
数丛为我全开。
拚向彩云堆里，醉时同卧苍苔。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-29 15:37:41原文展示:
牡丹花落。梦里东风恶。见说君家红芍药。尽把春愁忘却。隔墙百步香来。数丛为我全开。拚向彩云堆里，醉时同卧苍苔。
白话文翻译：
这首诗开头提到牡丹花已经凋零，梦中感受到东风的恶意。听说你家种的红芍药，能让我忘却所有的春愁。隔着墙壁，香气飘来，数丛红芍药为我盛开。我要在彩云堆里，醉倒在青苔上，与你同眠。
注释:
- 牡丹：一种花，象征富贵与繁华。
- 东风：春天的风，象征生机与希望；在这里则暗指梦中带来的不快。
- 红芍药：一种花，象征爱情与美丽。
- 春愁：春天里因思念、离别等带来的忧愁。
- 隔墙百步香来：距离虽远，但香气依然能飘到身边，表现出对美好事物的渴望。
- 彩云堆里，醉时同卧苍苔：描绘了一个美丽而梦幻的场景，表示向往轻松愉快的生活。
诗词背景:
作者介绍：刘敏中，元代诗人，擅长词作，风格清新，情感细腻。他的作品多表现个人情感与自然景色的结合。
创作背景：此诗创作于元代，正值社会动荡时期，诗人通过描写花草的美丽，表达对生活的向往与对春愁的逃避。
诗歌鉴赏：
这首《清平乐》通过对芍药花的描写，表达了诗人对春天美好事物的渴望，同时也寄托了对爱情的期待与思念。开头“牡丹花落”的意象象征着生命的无常与美好的易逝，紧接着提到梦中的东风，暗示了现实中的不如意与内心的苦闷。而“见说君家红芍药”则转向了对美好事物的向往，芍药的香气如同爱情的甜蜜，让人忘却烦恼。
“隔墙百步香来”这一句，展现了诗人与美好事物之间的距离，虽远却能感受到那份芬芳，表现了对爱情与美好生活的追求。最后两句“拚向彩云堆里，醉时同卧苍苔”，则描绘了一个梦幻的场景，诗人渴望在美丽的自然中与爱人共度时光，享受那份宁静与欢愉。
整首诗在情感上表现出一种淡淡的忧伤与期待，诗人通过自然的描写，反映内心的情感波动，展现了对春天与爱情的向往，同时也表达了对生命短暂的感慨。
诗词解析:
逐句解析：
- 牡丹花落：暗示美好的事物已经失去，象征着人生的无常。
- 梦里东风恶：梦中的不快，表达了诗人的内心苦闷。
- 见说君家红芍药：对美好事物的期待与渴望。
- 尽把春愁忘却：希望通过美好事物来忘记内心的忧愁。
- 隔墙百步香来：即使相隔很远，香气依然传来，象征着对美好事物的渴望。
- 数丛为我全开：表达了对爱的期待，希望美好能够为自己盛开。
- 拚向彩云堆里：渴望与爱人共享美好时光。
- 醉时同卧苍苔：向往轻松愉快的生活，愿意与爱人同享静谧。
修辞手法：
- 比喻：将春天与爱情联系在一起，形成对比。
- 拟人：东风被赋予恶意，体现内心情感。
- 对仗：诗句结构工整，增强音乐感。
主题思想：这首诗的主题在于对美好事物的向往与对春愁的逃避，展现了诗人对爱情与生活的热爱与追求。
意象分析:
意象词汇：
- 牡丹：象征富贵与美好。
- 芍药：象征爱情与美丽。
- 东风：象征春天与生机。
- 苍苔：自然的宁静与安逸。
互动学习:
诗词测试：
-
牡丹花落象征什么？
- A. 美好的事物易逝
- B. 春天的到来
- C. 爱情的来临
-
诗中提到的“红芍药”象征什么？
- A. 忧愁
- B. 爱情与美丽
- C. 生命的短暂
答案：
- A
- B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐：
- 《离骚》屈原
- 《春江花月夜》张若虚
诗词对比： 同样描写春天与爱情的作品，如李白的《庐山谣》，二者都展现了对美好事物的热爱与感慨，但风格与情感基调各有不同。
参考资料：
- 《元代文学史》
- 《中国古典诗词鉴赏》
- 《刘敏中研究》