欲付雪儿，翻教泪洒罗巾。是什么意思

日黑山寒，天低草合，高城不阻离魂。

握手相看，曾经几度论文。

残莺叫醒西窗晚，奈依然、隔着江云。

叹流光，开遍玟瑰，难寄芳芬。

不须懊恨轻分。

喜新词再读，气逼星辰。

欲付雪儿，翻教泪洒罗巾。

放歌作达真吾事，怎柔肠、转尽车轮。

正西陵。

竞赏新荷，莫负双樽。

原文展示

日黑山寒，天低草合，高城不阻离魂。
握手相看，曾经几度论文。
残莺叫醒西窗晚，奈依然隔着江云。
叹流光，开遍玟瑰，难寄芳芬。
不须懊恨轻分。
喜新词再读，气逼星辰。
欲付雪儿，翻教泪洒罗巾。
放歌作达真吾事，怎柔肠转尽车轮。
正西陵。
竞赏新荷，莫负双樽。

白话文翻译

日头已沉，山间寒气逼人，天空低垂，草木连成一片，高高的城墙并不能阻挡离愁。
握手相对，互相凝视，曾几度在此吟诗作文。
残余的黄莺把我从西窗的夜晚唤醒，却又无奈依旧隔着江边的云雾。
我叹息光阴流逝，玫瑰花虽开遍，却难以寄托芳香。
不必为轻易的分别而懊恼。
我喜爱新词的再读，气势如虹，仿佛冲向星辰。
想把感情交给雪儿，结果却让泪水湿透了罗巾。
放声歌唱，表达我真正的事业，怎能让柔情在车轮下尽转。
正如西陵的风景。
争着欣赏新荷，莫辜负了酒杯。

注释

• 高城：指城墙高耸，象征着阻隔与离别。
• 离魂：指因思念而产生的离愁。
• 握手相看：形容彼此相对时的情感交流。
• 残莺：指黄莺，象征着春天的逝去与孤独。
• 江云：指江边的云雾，象征着距离。
• 流光：指时间的流逝。
• 玟瑰：玫瑰花，象征爱情与美好。
• 双樽：双酒杯，象征欢聚与饮酒作乐。

诗词背景

作者介绍

沈谦，明代诗人，字子谦，号逸斋，代表作有《兰亭集序》等。他的诗歌风格清新婉约，常流露出对人生的感慨与对自然的热爱。

创作背景

此诗作于明代，正值历史变迁期，士人普遍面临离别与思念的情感，沈谦通过此诗表达了对朋友的思念与对过往美好时光的追忆。

诗歌鉴赏

《高阳台•次韵答陆荩思》是一首充满浓厚情感和细腻描写的词作。全诗以离愁为主线，通过对自然景物的描绘，传达出诗人对过往美好时光的怀念和对友人的思念之情。

开篇“日黑山寒，天低草合”，描绘了黄昏时分的冷清景象，营造出一种孤寂而又伤感的氛围。接下来的“握手相看，曾经几度论文”，则转入对美好回忆的追忆，体现了人与人之间的深厚情谊。诗人通过“残莺”与“江云”的意象，表现出对逝去时光的感慨，既有对现实的无奈，也有对美好时光的眷恋。

“叹流光，开遍玟瑰，难寄芳芬”更是将离愁与美好结合，流光易逝，尽管玫瑰开遍，却无法传递那份芳香，反映出诗人内心的失落与无奈。而后半部分则表现出一种积极向上的态度，“喜新词再读，气逼星辰”，显示出对生活的热情与对未来的希望。

整首词通过细腻的情感描写和丰富的意象，既展示了诗人的才华，也引发读者对人生、时光与情谊的深思。

诗词解析

逐句解析

1. 日黑山寒，天低草合：描绘了一个阴沉寒冷的黄昏，展现出一种孤独的气氛。
2. 高城不阻离魂：高城虽高，却挡不住离愁，表明心灵的远距离与思念。
3. 握手相看，曾经几度论文：双方的握手和相视，唤起了往昔的美好回忆。
4. 残莺叫醒西窗晚，奈依然隔着江云：黄莺的叫声唤醒夜晚的思绪，却因江云而隔离，表达了隔阂的无奈。
5. 叹流光，开遍玟瑰，难寄芳芬：感叹时光流逝，尽管玫瑰盛开，但却无法寄托情感的芳香。
6. 不须懊恨轻分：对短暂分别的释然与宽容。
7. 喜新词再读，气逼星辰：再次吟咏新词，情感奔放，气势如虹。
8. 欲付雪儿，翻教泪洒罗巾：想将情感寄托于雪儿，结果泪水湿透了巾帕，流露出内心的伤感。
9. 放歌作达真吾事：通过歌唱来表达自己真实的想法与情感。
10. 怎柔肠转尽车轮：柔情似水却难以抵挡现实的无情，感叹人生的无奈。
11. 正西陵：西陵的风景，象征着美好与宁静。
12. 竞赏新荷，莫负双樽：争相欣赏新荷，提醒大家珍惜眼前的欢聚时光。

修辞手法

• 比喻：如将“流光”比作时间的流逝，增强了情感的表达。
• 拟人：如“残莺叫醒”，赋予自然以情感，增强了画面的生动性。
• 对仗：全诗多处运用了对仗工整的句式，增强了音韵的美感。

主题思想

整首诗表达了对友情的珍视、对时间流逝的感慨以及对未来的期望。通过对自然景色的描绘，诗人将内心的情感与外在的环境结合，展现了深邃的思考与丰富的情感世界。

意象分析

意象词汇

1. 高城：象征着阻隔与思念。
2. 残莺：象征着孤独与时光的流逝。
3. 江云：象征着距离与隔阂。
4. 玟瑰：象征着爱情与美好。
5. 双樽：象征着欢聚与饮酒作乐。

这些意象构成了整首诗的情感基调，反映出诗人对人生、友情、时光的深刻思考。

互动学习

诗词测试

1. 这首诗的主题是什么？ A. 离愁
   B. 友情
   C. 时光流逝
   D. 以上皆是

2. "日黑山寒"中的“黑”指的是什么？ A. 黑暗
   B. 寒冷
   C. 降雨
   D. 夕阳

3. “握手相看，曾经几度论文”表达了怎样的情感？ A. 期待
   B. 怀念
   C. 愤怒
   D. 失落

答案

1. D
2. A
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 李清照的《如梦令》
• 苏轼的《水调歌头》

诗词对比

与李清照的《如梦令》相比，沈谦的《高阳台》通过更丰富的自然意象传达了对友情的怀念，而李清照则更多地表现了个人情感的细腻与深刻。两者都以情感为主线，但表达方式各有千秋。

参考资料

• 《明代诗歌研究》
• 《古诗词赏析》
• 《沈谦生平与作品》